POMMEL HORSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pommel horse ΟΥΣ (in gymnastics)

pommel horse

cheval αρσ d'arçons

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cheval d'arçons

pommel horse

cheval d'arçons

pommel horse

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pommel [βρετ ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, αμερικ ˈpɑməl, ˈpəməl] ΟΥΣ

1. pommel (on saddle, sword):

pommel

pommeau αρσ

2. pommel (in gymnastics):

pommel

poignée θηλ

II. pommel [βρετ ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, αμερικ ˈpɑməl, ˈpəməl] ΡΉΜΑ μεταβ

pommel → pummel

pummel <μετ ενεστ etc pummelling, pummelled βρετ pummeling, pummeled αμερικ> [βρετ ˈpʌm(ə)l, αμερικ ˈpəməl] ΡΉΜΑ μεταβ

pummel

marteler

horse [βρετ hɔːs, αμερικ hɔrs] ΟΥΣ

1. horse:

horse

cheval αρσ

the horses (horseracing) οικ, μτφ

les courses θηλ πλ (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym)

cheval αρσ de saut

horse (pommel)

cheval αρσ d'arçons

3. horse U ΣΤΡΑΤ:

horse

cavalerie θηλ

horse

troupes θηλ πλ à cheval

4. horse (heroin):

horse οικ

cheval αρσ οικ

horse οικ

héroïne θηλ

5. horse αμερικ (condom):

horse οικ

préservatif αρσ

I could eat a horse

j'ai une faim de loup

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

to flog βρετ or beat αμερικ a dead horse οικ

perdre sa peine et son temps

(straight) from the horse's mouth

de source sûre

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

hold your horses! οικ

arrêtez!, une minute!

it's horses for courses

ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink παροιμ

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif παροιμ

that's a horse of a different colour

ça c'est une autre paire de manches

to work like a horse

travailler comme un forcené or une bête de somme

wild horses wouldn't drag it out of me

pour rien au monde je ne le révélerais

wild horses wouldn't drag me there

je n'irais pas pour tout l'or du monde!

στο λεξικό PONS

horse [hɔ:s, αμερικ hɔ:rs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse

cheval αρσ

horse and carriage

attelage αρσ

2. horse ΑΘΛ:

horse

cheval αρσ d'arçons

ιδιωτισμοί:

to eat like a horse

manger comme quatre

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

to flog a dead horse

perdre son temps

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

to be on one's high horse

prendre des grands airs

to hear sth straight from the horse's mouth

apprendre qc de source sûre

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

στο λεξικό PONS

pommel horse

cheval αρσ d'arçons

στο λεξικό PONS

horse [hɔrs] ΟΥΣ

1. horse ΖΩΟΛ:

horse

cheval αρσ

horse and cart

cheval et charrette θηλ

to eat like a horse μτφ

manger comme quatre

2. horse sports:

pommel horse

cheval αρσ d'arçons

ιδιωτισμοί:

horse-and-buggy

d'un autre temps

to put the cart before the horse

mettre la charrue devant les bœufs

to hear sth straight from the horse's mouth

apprendre qc de source sûre

you can lead a horse to water, but you can't make him drink παροιμ

on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif παροιμ

to beat a dead horse

perdre son temps

to be on one's high horse

prendre de(s) grands airs

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

hold your horses! οικ

du calme!

Present

I	pommel
you	pommel
he/she/it	pommels
we	pommel
you	pommel
they	pommel

Past

I	pommelled / αμερικ pommeled
you	pommelled / αμερικ pommeled
he/she/it	pommelled / αμερικ pommeled
we	pommelled / αμερικ pommeled
you	pommelled / αμερικ pommeled
they	pommelled / αμερικ pommeled

Present Perfect

I	have	pommelled / αμερικ pommeled
you	have	pommelled / αμερικ pommeled
he/she/it	has	pommelled / αμερικ pommeled
we	have	pommelled / αμερικ pommeled
you	have	pommelled / αμερικ pommeled
they	have	pommelled / αμερικ pommeled

Past Perfect

I	had	pommelled / αμερικ pommeled
you	had	pommelled / αμερικ pommeled
he/she/it	had	pommelled / αμερικ pommeled
we	had	pommelled / αμερικ pommeled
you	had	pommelled / αμερικ pommeled
they	had	pommelled / αμερικ pommeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Individually, he took gold in the pommel horse.

en.wikipedia.org

Individually his best result was 10th place on the pommel horse.

en.wikipedia.org

Two elements in artistic gymnastics, one on pommel horse and one on parallel bars are named after him.

en.wikipedia.org

At the latter tournament, he had also taken gold in the horizontal bar, the pommel horse, the vault, and the team event.

en.wikipedia.org

In the pommel horse final he finished in 6th place with a score of 14.766.

en.wikipedia.org