PILOT SCHEME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pilot scheme ΟΥΣ

pilot scheme

projet-pilote αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΟΥΣ

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet αρσ

scheme

plan αρσ (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (system):

scheme

système αρσ

scheme

projet αρσ

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime αρσ d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme μειωτ

plan αρσ

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine θηλ (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan αρσ

II. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

colour scheme ΟΥΣ

colour scheme

couleurs θηλ πλ

colour scheme

coloris αρσ

I. pilot [βρετ ˈpʌɪlət, αμερικ ˈpaɪlət] ΟΥΣ

1. pilot:

pilot ΑΕΡΟ, ΑΣΤΡΟΝ

pilote αρσ

pilot προσδιορ instruction, training

des pilotes

pilot error

de pilotage

2. pilot (programme):

pilot ΡΑΔΙΟΦ, TV

émission θηλ pilote (for pour)

3. pilot (on cooker etc):

pilot, a. pilot light (gas)

veilleuse θηλ

pilot, a. pilot light (electric)

voyant αρσ lumineux

4. pilot ΝΑΥΣ (navigator):

pilot

pilote αρσ

II. pilot [βρετ ˈpʌɪlət, αμερικ ˈpaɪlət] ΕΠΊΘ

pilot ΕΜΠΌΡ course, project, study

pilote

pilot ΡΑΔΙΟΦ, TV programme, series

expérimental, pilote

III. pilot [βρετ ˈpʌɪlət, αμερικ ˈpaɪlət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pilot (navigate):

pilot ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

piloter

to pilot sb through μτφ crowd, streets

guider qn à travers

to pilot a bill through parliament

assurer le passage d'un projet de loi au parlement

he piloted the party to victory

il a mené le parti à la victoire

2. pilot (test):

pilot course, system

mettre [qc] au banc d'essai

στο λεξικό PONS

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme (programme):

scheme

plan αρσ

2. scheme μειωτ (deceitful plot):

scheme

complot αρσ

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ μειωτ

scheme

comploter

I. pilot [ˈpaɪlət] ΟΥΣ a. ΤΗΛ

pilot

pilote αρσ

II. pilot [ˈpaɪlət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (make trial product):

pilot

tester

στο λεξικό PONS

I. scheme [skim] ΟΥΣ

1. scheme (plan of action):

scheme

plan αρσ

2. scheme (deceitful plot):

scheme

complot αρσ

II. scheme [skim] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

scheme

comploter

I. pilot [ˈpaɪ·lət] ΟΥΣ a. ΤΗΛ

pilot

pilote αρσ

II. pilot [ˈpaɪ·lət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (test):

pilot

tester

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A total of 27 fellows successfully completed fellowships during the pilot scheme, which ran during the late 1980s.

en.wikipedia.org

The pilot scheme was later dropped.

en.wikipedia.org

The report also proposed a pilot scheme to test the feasibility of polygraph security screening in the intelligence and security agencies.

en.wikipedia.org

The pilot scheme has now ended and the service will not be adopted by the company.

en.wikipedia.org

There was also overwhelming support for a forthcoming pilot scheme to introduce road equivalent tariff that could reduce ferry fares.

en.wikipedia.org