LEADERSHIP CHALLENGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

leadership challenge ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

leadership challenge

tentative θηλ pour s'emparer de la direction du parti

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

leadership [βρετ ˈliːdəʃɪp, αμερικ ˈlidərˌʃɪp] ΟΥΣ

1. leadership (of party, state, company):

the leadership

les dirigeants αρσ πλ

the leadership

la direction θηλ

the party leadership

les dirigeants or la direction du parti

to be elected to the leadership

être élu à la direction

to be elected to the leadership προσδιορ struggle

pour le pouvoir

2. leadership (ability to lead):

leadership

qualités θηλ πλ de leader

sb's potential for leadership

les capacités de qn à être un leader

we need firm leadership

nous avons besoin d'un véritable leader

we need firm leadership προσδιορ qualities

de chef, de leader

3. leadership (fact of being leader):

during her leadership

pendant son mandat

under the leadership of

sous la direction de

I. challenge [βρετ ˈtʃalɪn(d)ʒ, αμερικ ˈtʃæləndʒ] ΟΥΣ

1. challenge (provocation):

challenge

défi αρσ

to put out or issue a challenge

lancer un défi

to take up or respond to a challenge

relever un défi

2. challenge (demanding situation or opportunity):

challenge (considered stimulating)

challenge αρσ

challenge (considered difficult)

épreuve θηλ

to present a challenge

représenter un challenge

to rise to or meet the challenge

relever le challenge

the challenge of doing or to do

le challenge de faire

to face a challenge

affronter une épreuve

unemployment is a challenge for us

le chômage nous met à l'épreuve

I'm looking for a challenge

je cherche un défi à relever

the challenge of new ideas

la stimulation des idées nouvelles

3. challenge (contest):

to make a challenge for competitor: title

essayer de s'emparer de

to make a challenge for candidate: presidency etc

entrer dans la course à

4. challenge (questioning):

challenge (of claim, authority)

contestation θηλ (to de)

challenge (by sentry)

sommation θηλ

5. challenge ΝΟΜ:

challenge

récusation θηλ

6. challenge ΑΘΛ:

challenge

attaque θηλ

II. challenge [βρετ ˈtʃalɪn(d)ʒ, αμερικ ˈtʃæləndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. challenge (invite to contest or justify):

challenge person

défier (to à, to do de faire)

she challenged him to prove it

elle l'a défié de le prouver

to challenge sb to a duel

provoquer qn en duel

‘I challenge you to a duel’

‘je demande réparation’

2. challenge (question):

challenge ideas

débattre

challenge statement, authority

contester

challenge sentry:

faire une sommation à

he challenged me on what I said

il a contesté ce que j'ai dit

I was challenged at the gate

j'ai été interpellé au portail

3. challenge (test):

challenge (by proving difficult) skill, endurance, person

mettre à l'épreuve

challenge (by stimulating) person

stimuler

4. challenge ΝΟΜ:

challenge jury, witness

récuser

challenge authority

contester

στο λεξικό PONS

leadership ΟΥΣ no πλ

1. leadership (leading position, action):

leadership

direction θηλ

to be under sb's leadership

être sous la direction de qn

2. leadership (leaders):

leadership

dirigeants mpl

3. leadership ΟΙΚΟΝ:

leadership

leadership αρσ

I. challenge [ˈtʃælɪndʒ] ΟΥΣ

1. challenge (test, difficulty):

challenge

défi αρσ

2. challenge ΣΤΡΑΤ:

challenge

sommation θηλ

3. challenge ΝΟΜ:

challenge

récusation θηλ

II. challenge [ˈtʃælɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. challenge (ask to compete):

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

2. challenge (question):

challenge

contester

3. challenge (stimulate):

challenge

stimuler

4. challenge ΣΤΡΑΤ:

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

5. challenge ΝΟΜ:

challenge

récuser

στο λεξικό PONS

leadership ΟΥΣ

1. leadership (leading position, action):

leadership

direction θηλ

to be under sb's leadership

être sous la direction de qn

2. leadership (leaders):

leadership

dirigeants mpl

3. leadership ΟΙΚΟΝ:

leadership

leadership αρσ

I. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] ΟΥΣ

1. challenge (test, difficulty):

challenge

défi αρσ

2. challenge ΣΤΡΑΤ:

challenge

sommation θηλ

3. challenge ΝΟΜ:

challenge

récusation θηλ

II. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. challenge (ask to compete):

challenge

défier

to challenge sb to +infin

défier qn de +infin

2. challenge (question):

challenge

contester

3. challenge (stimulate):

challenge

stimuler

4. challenge ΣΤΡΑΤ:

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

5. challenge ΝΟΜ:

challenge

récuser

Present

I	challenge
you	challenge
he/she/it	challenges
we	challenge
you	challenge
they	challenge

Past

I	challenged
you	challenged
he/she/it	challenged
we	challenged
you	challenged
they	challenged

Present Perfect

I	have	challenged
you	have	challenged
he/she/it	has	challenged
we	have	challenged
you	have	challenged
they	have	challenged

Past Perfect

I	had	challenged
you	had	challenged
he/she/it	had	challenged
we	had	challenged
you	had	challenged
they	had	challenged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also plays a leadership role in the stadium development process.

en.wikipedia.org

The store prospered and expanded under his leadership.

en.wikipedia.org

Under his leadership, 85 percent of offenders stayed in the program and out of prison.

en.wikipedia.org

The school was a very international school under her leadership.

en.wikipedia.org

However, the leadership refused to accept the prospect of failure and still hoped to defeat the nationalist forces.

en.wikipedia.org