CUSTOMS DUTIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

customs duties ΟΥΣ ουσ πλ

customs duties

droits αρσ πλ de douane

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

duty customs duties

droits αρσ πλ de douane

γαλλικά

αγγλικά

taxe de douane

customs duty

droits de douane

customs duties

payer la douane , payer les droits de douane

to pay customs duty

franchise douanière ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

exemption from customs duties

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén πλ

fonction θηλ

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service αρσ

to be on/off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

être/ne pas être de service

to be on/off duty ΣΧΟΛ

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service αρσ de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe θηλ

duty customs duties

droits αρσ πλ de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty προσδιορ nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

I. custom [βρετ ˈkʌstəm, αμερικ ˈkəstəm] ΟΥΣ

1. custom (personal habit):

custom

coutume θηλ

custom

habitude θηλ

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume θηλ

custom

usage αρσ

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom ΕΜΠΌΡ (patronage):

custom

clientèle θηλ

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom ΝΟΜ:

custom

coutume θηλ

II. custom [βρετ ˈkʌstəm, αμερικ ˈkəstəm] ΕΠΊΘ

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

customs [βρετ ˈkʌstəmz, αμερικ ˈkəstəmz] ΟΥΣ + ρήμα ενικ ou πλ (authority, place)

customs

douane θηλ

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

custom duty ΟΥΣ

custom duty ΕΜΠΌΡ, EE

droit de douane αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

customs duties

taxes douanières

γαλλικά

αγγλικά

douane

(customs) duty

στο λεξικό PONS

duty <-ties> [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction θηλ

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe θηλ

customs duties

taxes douanières

custom [ˈkʌstəm] ΟΥΣ

1. custom ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (tradition):

custom

coutume θηλ

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom ΟΙΚΟΝ (clientele):

custom

clientèle θηλ

customs ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

customs

douane θηλ

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

στο λεξικό PONS

customs duties ΟΥΣ πλ

customs duties

droits mpl de douane

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

customs duties

taxes douanières

γαλλικά

αγγλικά

douane

(customs) duty

στο λεξικό PONS

duty <-ties> [ˈdu·t̬i] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ

to do one's duty

faire son devoir

to entrust sb with a duty

confier une tâche à qn

to do sth out of duty

faire qc par devoir

2. duty (task):

duty

fonction θηλ

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

to do duty for sb

remplacer qn

3. duty (revenue):

duty

taxe θηλ

customs duties

taxes douanières

I. custom [ˈkʌs·təm] ΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

custom (tradition)

coutume θηλ

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

II. custom [ˈkʌs·təm] ΕΠΊΘ

custom

(fait) sur mesure

custom suit

costume αρσ sur mesure

customs ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

customs

douane θηλ

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.

en.wikipedia.org

These reforms were aimed at eliminating most state monopolies, simplifying taxes and customs duties, curtailing public employment, and privatizing major state enterprises.

en.wikipedia.org

There was no medical inspection employed, but the whole routine left to the officers of customs and quarantine.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

After kneading, it is then left to sit for several hours to several days, depending on the local customs.

en.wikipedia.org