PERSONNALISÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. personnaliser (donner une note personnelle):

personnaliser maison, uniforme

to add a personal touch to

personnaliser voiture

to customize

2. personnaliser (adapter):

personnaliser un contrat

to tailor a contract to the individual

offre/lettre personnalisée

personal offer/letter

αγγλικά

γαλλικά

custom-designed

personnalisé

custom-made

personnalisé

customize

personnaliser

customized software

logiciel αρσ personnalisé

personalize stationery, numberplate, clothing, car, letter

personnaliser

personalized

personnalisé

bespoke Η/Υ

personnalisé

custom

personnalisé

personal service

personnalisé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ΕΠΊΘ

personnalisé(e)

personalized

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. personnaliser (adapter):

personnaliser

to personalize

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc

to give a personal touch to sth

αγγλικά

γαλλικά

customise

personnaliser

personalize

personnaliser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ΕΠΊΘ

personnalisé(e)

personalized

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. personnaliser (adapter):

personnaliser

to personalize

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc

to give a personal touch to sth

αγγλικά

γαλλικά

personalize

personnaliser

customize

personnaliser

Présent

je	personnalise
tu	personnalises
il/elle/on	personnalise
nous	personnalisons
vous	personnalisez
ils/elles	personnalisent

Imparfait

je	personnalisais
tu	personnalisais
il/elle/on	personnalisait
nous	personnalisions
vous	personnalisiez
ils/elles	personnalisaient

Passé simple

je	personnalisai
tu	personnalisas
il/elle/on	personnalisa
nous	personnalisâmes
vous	personnalisâtes
ils/elles	personnalisèrent

Futur simple

je	personnaliserai
tu	personnaliseras
il/elle/on	personnalisera
nous	personnaliserons
vous	personnaliserez
ils/elles	personnaliseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains boulangers ou pâtissiers, renommés ou non, ont alors eu l'idée de fabriquer leurs propres fèves personnalisées.

fr.wikipedia.org

Le programme permet au client d'assister à des sessions de formation personnalisée de 50 minutes pendant une année.

fr.wikipedia.org

Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

fr.wikipedia.org

C'est le cas pour le bois, la toile, le verre ou le métal, voire le papier ou le carton si l'artiste souhaite personnaliser la texture.

fr.wikipedia.org

Les internautes peuvent également être recontactés par une relance plus personnalisée (e-mail, sms...) s'il est présent dans la base de données du site web.

fr.wikipedia.org