CARRIAGE CLOCK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

carriage clock ΟΥΣ

carriage clock

pendulette θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

carriage [βρετ ˈkarɪdʒ, αμερικ ˈkɛrɪdʒ] ΟΥΣ

1. carriage (vehicle):

carriage (ceremonial)

carrosse αρσ

carriage (for transport)

attelage αρσ

2. carriage (of train):

carriage

wagon αρσ

carriage

voiture θηλ

3. carriage U (of goods, passenger):

carriage

transport αρσ (by par)

carriage free/forward

port αρσ gratuit/dû

carriage paid

port αρσ payé

4. carriage ΤΕΧΝΟΛ (of typewriter):

carriage

chariot αρσ

5. carriage:

carriage (person's bearing)

maintien αρσ

carriage (of head)

port αρσ

gun carriage ΟΥΣ

gun carriage

affût αρσ de canon

gun carriage (at funeral)

prolonge θηλ d'artillerie

I. clock [βρετ klɒk, αμερικ klɑk] ΟΥΣ

1. clock (timepiece):

clock (large)

horloge θηλ

clock (small)

pendule θηλ

what time does the clock say?

quelle heure indique l'horloge or la pendule?

to set a clock

mettre une pendule à l'heure

to put the clocks forward/back one hour

avancer/reculer les pendules d'une heure

he does everything by the clock

tout est minuté chez lui

to work/watch sb around the clock

travailler/surveiller qn 24 heures sur 24

to work against the clock

faire une course contre la montre

the biological clock

l'horloge biologique

the twenty-four hour clock

l'horloge de vingt-quatre heures

2. clock (timer):

clock (in computer)

horloge θηλ (interne)

clock (for central heating system)

horloge θηλ (incorporée)

3. clock οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clock

compteur αρσ

a car with 40, 000 kilometers on the clock

une voiture qui a 40 000 kilomètres au compteur

4. clock (in workplace):

clock

pointeuse θηλ

to punch the clock

pointer

5. clock ΑΘΛ:

clock

chronomètre αρσ

to complete the course against the clock ΙΠΠΑΣ

finir la course dans le temps limite

to beat the clock (in games)

jouer dans les temps

a race against the clock

une course contre la montre

II. clock [βρετ klɒk, αμερικ klɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clock ΑΘΛ:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

il a fait le 100 mètres en 9, 6 secondes

to clock 5 minutes 2.987 seconds

faire un temps de 5 minutes et 2, 987 secondes

2. clock βρετ (hit) οικ:

to clock sb (one)

flanquer un marron à qn οικ

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la police l'a arrêté alors qu'il roulait à 150 km à l'heure

4. clock βρετ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

clock car

trafiquer le compteur de

III. clock [βρετ klɒk, αμερικ klɑk]

they want to turn or put the clock back 600 years

ils veulent revenir 600 ans en arrière

στο λεξικό PONS

carriage [ˈkærɪdʒ, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

voiture θηλ

2. carriage βρετ (train wagon):

carriage

voiture θηλ

3. carriage (posture):

carriage

port αρσ

4. carriage (part of a typewriter):

carriage

chariot αρσ

5. carriage no πλ βρετ (transport costs):

carriage

port αρσ

carriage free

franco de port

I. clock [klɒk, αμερικ klɑ:k] ΟΥΣ

1. clock:

clock

pendule θηλ

alarm clock

réveil αρσ

to put a clock back

retarder l'horloge

to put the clocks forward [or βρετ on]

avancer l'horloge

round the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to have one's eye on the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur αρσ

3. clock (mileometer):

clock

compteur αρσ kilométrique

II. clock [klɒk, αμερικ klɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock οικ (hit):

clock

coller un pain

στο λεξικό PONS

carriage [ˈker·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

voiture θηλ

2. carriage (posture):

carriage

port αρσ

3. carriage (part of a typewriter):

carriage

chariot αρσ

I. clock [klak] ΟΥΣ

1. clock:

clock

pendule θηλ

alarm clock

réveil αρσ

to put a clock back

retarder une horloge

to put the clocks forward

avancer les horloges

around the clock

24 heures sur 24

to work against the clock

travailler contre la montre

to work according to the clock

faire qc en respectant l'horaire

to watch the clock

surveiller l'heure

2. clock (speedometer):

clock

compteur αρσ

II. clock [klak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clock (measure time or speed):

clock

chronométrer

2. clock οικ (hit):

clock

coller un pain

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Several sources also gave their praise due to the fact that the carriages generally stayed intact during the accident.

en.wikipedia.org

Each of the three carriages has a plug-type doorway for each side of the train.

en.wikipedia.org

Seven of the 11 carriages came off the tracks.

en.wikipedia.org

It became widely used in the manufacture of furniture and carriages.

en.wikipedia.org

Approximately half the carriages are equipped with electric heating, for winter services.

en.wikipedia.org