BATTLE FATIGUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

battle fatigue ΟΥΣ αμερικ

battle fatigue

commotion θηλ

battle fatigue

état αρσ de choc dû aux combats

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. fatigue [βρετ fəˈtiːɡ, αμερικ fəˈtiɡ] ΟΥΣ

1. fatigue (of person):

fatigue

épuisement αρσ

muscle/mental fatigue

épuisement αρσ musculaire/intellectuel

2. fatigue ΤΕΧΝΟΛ → metal fatigue

3. fatigue αμερικ ΣΤΡΑΤ:

fatigue

corvée θηλ

fatigue προσδιορ duty, detail, party

de corvée

II. fatigues ΟΥΣ ουσ πλ ΣΤΡΑΤ

1. fatigues (uniform):

fatigues

treillis αρσ

camouflage fatigues

tenue θηλ de camouflage

2. fatigues (duties):

fatigues

corvée θηλ

to be on fatigues

être de corvée

III. fatigue [βρετ fəˈtiːɡ, αμερικ fəˈtiɡ] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) ΤΕΧΝΟΛ

fatigue person, metal

fatiguer

IV. fatigued ΕΠΊΘ

fatigued

épuisé

metal fatigue ΟΥΣ

metal fatigue

fatigue θηλ du métal

I. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΟΥΣ

1. battle ΣΤΡΑΤ:

battle

bataille θηλ (for pour, against contre, between entre)

to die in battle

mourir au combat

to fight a battle

combattre

to win/lose a battle

gagner/perdre une bataille

the Battle of Waterloo

la bataille de Waterloo

to go into battle

engager le combat

to join battle

s'engager dans la bataille

to do battle with sb

se battre avec qn

the field of battle

le champ de bataille

the field of battle προσδιορ formation, stations, zone

de combat

2. battle μτφ:

battle

lutte θηλ (for pour, against contre, over à propos de)

political battle

lutte θηλ politique

takeover battle ΠΟΛΙΤ

lutte θηλ de succession

the battle is on for/to do

la lutte est engagée pour/pour faire

the battle to prevent Aids

la lutte pour la prévention du sida

it's a battle of wills between them

c'est à qui l'emportera entre eux

a battle of words

un échange acerbe

to fight one's own battles

se défendre tout seul

to fight sb's battles

se battre pour le compte de qn

II. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

battle

lutter contre

III. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

battle μτφ

combattre (with sb contre qn)

to battle for supremacy

se disputer

to battle for life, survival

lutter pour

to battle to do

lutter pour faire

to battle one's way through difficulties, opposition

vaincre [qc] de haute lutte

he battled his way to a victory

il a remporté la victoire de haute lutte

IV. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl]

that's half the battle

c'est déjà un grand pas de fait

to battle it out

lutter avec acharnement (for pour)

στο λεξικό PONS

I. fatigue [fəˈti:g] ΟΥΣ

1. fatigue no πλ:

fatigue

épuisement αρσ

2. fatigue no πλ ΤΕΧΝΟΛ:

fatigue

usure θηλ

3. fatigue (soldier's domestic chore):

fatigue

corvée θηλ

4. fatigue πλ (soldier's work clothes):

fatigue

treillis αρσ

II. fatigue [fəˈti:g] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fatigue τυπικ:

fatigue

épuiser

2. fatigue ΤΕΧΝΟΛ:

fatigue

user

I. battle [ˈbætl, αμερικ ˈbæt̬-] ΟΥΣ

battle (combat):

battle

bataille θηλ

to be killed in battle

être mort au combat

to join battle

entrer dans le conflit

battle of wits/words

joute θηλ verbale/oratoire

to do battle

s'opposer

battle against/for sth

lutte θηλ contre/pour qc

to fight a battle for sth

se battre pour qc

ιδιωτισμοί:

to lose the battle but win the war

perdre une bataille mais pas la guerre

it's half the battle

c'est la moitié du travail

to fight a losing battle

livrer une bataille perdue d'avance

II. battle [ˈbætl, αμερικ ˈbæt̬-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. battle (fight):

to battle over sth

se battre pour qc

2. battle μτφ:

to battle against/for sth

lutter contre/pour qc

III. battle [ˈbætl, αμερικ ˈbæt̬-] ΡΉΜΑ μεταβ

battle

combattre

στο λεξικό PONS

I. fatigue [fə·ˈtig] ΟΥΣ

1. fatigue:

fatigue

épuisement αρσ

2. fatigue ΤΕΧΝΟΛ:

fatigue

usure θηλ

3. fatigue πλ (soldier's work clothes):

fatigue

treillis αρσ

4. fatigue (soldier's domestic chore):

fatigue

corvée θηλ

II. fatigue [fə·ˈtig] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fatigue τυπικ:

fatigue

épuiser

2. fatigue ΤΕΧΝΟΛ:

fatigue

user

I. battle [ˈbæt̬·l] ΟΥΣ

battle (combat):

battle

bataille θηλ

to be killed in battle

être tué au combat

to join battle

entrer dans le conflit

battle of wits/words

joute θηλ d'esprit/oratoire

to do battle

s'opposer

battle against/for sth

lutte θηλ contre/pour qc

to fight a battle for sth

se battre pour qc

ιδιωτισμοί:

to lose the battle but win the war

perdre une bataille mais pas la guerre

it's half the battle

c'est la moitié du travail

to fight a losing battle

livrer une bataille perdue d'avance

II. battle [ˈbæt̬·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. battle (fight):

to battle over sth

se battre pour qc

2. battle μτφ:

to battle against/for sth

lutter contre/pour qc

III. battle [ˈbæt̬·l] ΡΉΜΑ μεταβ

battle

combattre

Present

I	fatigue
you	fatigue
he/she/it	fatigues
we	fatigue
you	fatigue
they	fatigue

Past

I	fatigued
you	fatigued
he/she/it	fatigued
we	fatigued
you	fatigued
they	fatigued

Present Perfect

I	have	fatigued
you	have	fatigued
he/she/it	has	fatigued
we	have	fatigued
you	have	fatigued
they	have	fatigued

Past Perfect

I	had	fatigued
you	had	fatigued
he/she/it	had	fatigued
we	had	fatigued
you	had	fatigued
they	had	fatigued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is rather a temporary fatigue of the inhibitory mechanisms in the brain.

en.wikipedia.org

For example, resistance to mental fatigue in soldiers and repeated sprint ability in team sport players.

en.wikipedia.org

Many also report a number of subjective symptoms such as fatigue, headaches, bone pain and insomnia.

en.wikipedia.org

They also reduce arm fatigue by reducing the effort to control the handlebars.

en.wikipedia.org

The fracture started at a rivet hole, possibly by metal fatigue, although it was not recognised as such by the inquiry.

en.wikipedia.org