NATIONAL RIFLE ASSOCIATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

National Rifle Association Info

National Rifle Association

Créé en 1871, ce groupe de pression en faveur du port d'armes est extrêmement puissant et compte aujourd'hui plus de trois millions de membres. Il s'appuie sur le second amendement à la Constitution (Citizens are allowed to keep and bear arms) pour s'opposer à un durcissement de la législation sur la détention et la vente des armes à feu.

National Rifle Association, NRA

National Rifle Association ΟΥΣ αμερικ:

National Rifle Association

Association θηλ nationale des chasseurs à pied

αγγλικά

γαλλικά

National Geographic Association

société θηλ de géographie des États-Unis

National Graphical Association

fédération θηλ du livre

γαλλικά

αγγλικά

licence

membership card (of a national sports association)

association [βρετ əsəʊʃɪˈeɪʃ(ə)n, əsəʊsɪˈeɪʃ(ə)n, αμερικ əˌsoʊsiˈeɪʃ(ə)n, əˌsoʊʃiˈeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. association (club, society):

association

association θηλ

to form/join an association

former/rejoindre une association

2. association (relationship):

association (between ideas)

association θηλ

association (between organizations, people)

relations θηλ πλ (between entre, with avec)

association (sexual)

liaison θηλ (with avec)

a close association

une étroite association

in association with

en association avec

3. association (mental evocation):

association gén πλ

souvenir αρσ

it has good/bad associations for me

ça me rappelle de bons/mauvais souvenirs

to have associations with sth

évoquer qc

the word ‘feminist’ has certain associations

le mot ‘féministe’ a certaines connotations

I. rifle [βρετ ˈrʌɪf(ə)l, αμερικ ˈraɪfəl] ΟΥΣ

rifle ΣΤΡΑΤ, ΚΥΝΉΓΙ

fusil αρσ

rifle (at fairground)

carabine θηλ

to aim one's rifle at

braquer son fusil sur

to fire a rifle

tirer un coup de fusil (at sur)

II. rifle [βρετ ˈrʌɪf(ə)l, αμερικ ˈraɪfəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rifle:

rifle house

vider, dévaliser

rifle drawer, safe

vider

2. rifle (make grooves in):

rifle gun barrel

rayer

I. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

1. national ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (citizen):

national

ressortissant/-e αρσ/θηλ

foreign/EU nationals

ressortissants étrangers/de la UE

2. national βρετ οικ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (newspaper):

the nationals

les grands quotidiens αρσ πλ

II. national [βρετ ˈnaʃ(ə)n(ə)l, αμερικ ˈnæʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. national (concerning country):

national event, news, channel

national

the national press or newspapers βρετ

les grands quotidiens αρσ πλ

national affairs

les affaires du pays

in the national interest

dans l'intérêt national

the national government

le gouvernement

a national strike

une grève qui s'étend à l'ensemble du pays

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

national

3. national (government-run):

national railway, company

national

association [əˌsəʊsɪˈeɪʃn, αμερικ -ˌsoʊ-] ΟΥΣ

1. association (organization):

association

association θηλ

2. association no πλ (romantic relationship):

association

relation θηλ

3. association no πλ (involvement):

association

relations mpl

4. association (mental connection):

association

association θηλ

it has associations of poverty/success

cela a des connotations de pauvreté/réussite

rifle¹ [ˈraɪfl] ΟΥΣ

rifle

fusil αρσ

rifle² [ˈraɪfl] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

rifle

fouiller

I. national [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ

national

national(e)

II. national [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ πλ

national

ressortissant(e) αρσ (θηλ)

association [ə·ˌsoʊ·si·ˈeɪ·ʃ ə n ] ΟΥΣ

1. association (organization):

association

association θηλ

2. association (romantic relationship):

association

relation θηλ

3. association (involvement):

association

relations mpl

4. association (mental connection):

association

association θηλ

it has associations of poverty/success

cela a des connotations fpl de pauvreté/réussite

rifle¹ [ˈraɪ·fl] ΟΥΣ (weapon)

rifle

fusil αρσ

rifle² [ˈraɪ·fl] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ (steal)

rifle

fouiller

I. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ΕΠΊΘ

national

national(e)

II. national [ˈnæʃ· ə n· ə l] ΟΥΣ πλ

national

ressortissant(e) αρσ (θηλ)

Present

I	rifle
you	rifle
he/she/it	rifles
we	rifle
you	rifle
they	rifle

Past

I	rifled
you	rifled
he/she/it	rifled
we	rifled
you	rifled
they	rifled

Present Perfect

I	have	rifled
you	have	rifled
he/she/it	has	rifled
we	have	rifled
you	have	rifled
they	have	rifled

Past Perfect

I	had	rifled
you	had	rifled
he/she/it	had	rifled
we	had	rifled
you	had	rifled
they	had	rifled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These two cases suggest that there is an association between these drugs and taste disorders.

en.wikipedia.org

The association served as a spring board to prominence for the brand and continued for many years.

en.wikipedia.org

The association is coeducational and has 600 members in seven troops.

en.wikipedia.org

It occurs as a late hydrothermal phase in granitic pegmatites in association with albite, tourmaline, quartz and rarely gypsum.

en.wikipedia.org

Its habitat is shallow water and it lives in association with black corals.

en.wikipedia.org