Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

tton στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για tton στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bon ton <πλ bon ton> [bonˈtɔn] ΟΥΣ αρσ

1. sotto (in posizione inferiore o sottostante):

sotto
under
sotto
beneath
sotto
underneath
sotto il or al tavolo
under or beneath the table
sotto (a) un lenzuolo
under a sheet
da sotto il letto
from under the bed
mi rifugiai sotto una quercia
I took shelter beneath an oak
sott'acqua, sotto il mare
under the sea
mettersi un cuscino sotto la testa
to put a cushion under one's head
indossa una camicetta sotto la giacca
she is wearing a blouse beneath her jacket
sotto la pioggia
in the rain
essere sotto la doccia
to be in the shower
sotto (a)i suoi piedi
beneath his feet
mettere qn sotto i piedi μτφ
to trample sb underfoot
crollare sotto il peso di
to sink or collapse under the weight of
sotto lo stesso tetto
under one or the same roof
dormire sotto le stelle
to sleep under the open sky
buttarsi sotto un treno
to throw oneself in front of a train
ti metteranno sotto (in auto)
you'll get run over
lo troverai sotto “Problemi”
you'll find it under “Problems”
sotto la lettera D
under the letter D

2. sotto:

sotto (più in basso di, più in giù di)
below
sotto (a sud di)
south of
sotto (a sud di)
below
sotto il or al ginocchio
below the knee
l'appartamento sotto il or al mio
the apartment below mine
sotto la superficie
below the surface
sotto terra, scrivi il tuo nome sotto la data
write your name below the date
sotto (lo) zero
below zero
10 sotto zero
10 below (freezing) or 10 of frost
temperature sotto lo zero
sub-zero temperatures
sotto il livello del mare
below sea level
sotto la media
below (the) average, below standard
il suo nome era sotto il mio nella lista
his name was below mine on the list
Piacenza è sotto Milano
Piacenza is south of Milan

8. sotto (per indicare condizione, influsso):

sotto
under
sotto l'impulso della passione
on a passionate impulse
essere sotto (l'effetto dell') anestesia
to be under anaesthetic
restare sotto anestesia per tre minuti
to stay under for three minutes
essere sotto antibiotici
to be on antibiotics
essere sotto l'effetto dell'alcol
to be under the influence of alcohol
conservare qc sotto pressione
to store sth under pressure
essere sotto pressione μτφ
to be under pressure or strain
essere sotto processo
to be on trial
sotto pseudonimo
under a pseudonym
sotto falso nome
under an assumed name
sotto giuramento
under oath
sotto giuramento
on oath βρετ
andare sotto le armi
to go into the army
essere nato sotto il segno dello Scorpione
to be born under (the sign of) Scorpio
nato sotto una buona stella
born under a lucky star

12. sotto:

al di sotto di
below
al di sotto di
beneath
al di sotto di
underneath
al di sotto della media
below (the) average, below standard
al di sotto della soglia di povertà
below the breadline
i bambini al di sotto dei 13 anni
children under 13
temperature al di sotto dei 10°C
temperatures under 10°C
essere al di sotto del limite di velocità
to be inside the speed limit
lavori al di sotto delle tue capacità
you're not working to your full potential, you're not giving your all

1. sotto:

sotto (nella parte inferiore, in basso)
below
sotto (nella parte inferiore, in basso)
beneath
sotto (nella parte inferiore, in basso)
underneath
sotto (in fondo)
at the bottom
tre metri sotto
three metres below
va sotto o sopra?
does it go under or over?
indossa una maglietta con niente sotto
she's wearing a T-shirt with nothing beneath or underneath
il prezzo è segnato sotto
the price is marked underneath
la porta è chiusa a chiave, infila la lettera sotto
the door is locked, slide the letter underneath
visto da sotto
seen from below
metti una camicia sotto
put a shirt on underneath
dammi quello sotto
give me the one at the bottom or underneath

5. sotto:

di sotto (sotto a un altro)
below
di sotto (fra due)
lower
di sotto (più in basso di tutti)
bottom
lo scaffale di sotto
the shelf below, the lower or bottom shelf
prendere qc dal di sotto (al piano inferiore)
to lift sth up by the bottom or from underneath
l'appartamento (del piano) di sotto
the downstairs flat, the apartment below or beneath
andare di sotto
to go downstairs

III.sotto [ˈsotto] ΕΠΊΘ αμετάβλ (inferiore)

sotto sotto (nell'intimo)
deep down, underneath
sotto sotto (di nascosto)
on the quiet
sotto sotto la ammiro
I have a sneaking admiration for her
sotto sotto aveva paura
deep down she was frightened
sotto a chi tocca!
who's next?
c'è sotto qualcos'altro
there's more to this than meets the eye
mettersi sotto (impegnarsi)
to set to
farsi sotto (proporsi)
to put or push oneself forward
fatevi sotto! (a tavola)
dig in everybody!
darci sotto
to put one's back into it
farsela sotto
to be scared shitless, to shit bricks

Βλέπε και: sottovuoto, sottoterra, sottolio, sottocoperta, sottochiave, sottocchio, sottacqua

I.sottovuoto [sottoˈvwɔto] ΕΠΊΘ αμετάβλ

I.sottolio [sotˈtɔljo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

sottocoperta [sottokoˈpɛrta] ΕΠΊΡΡ ΝΑΥΣ

4. fitto (di agenti atmosferici):

fitto grandine
driving
fitto neve
hard
fitto neve
thick
fitto nebbia
heavy
fitto nebbia
impenetrable
fitto nebbia
soupy
fitto nebbia
thick
buio fitto
pitch dark
in questa zona ci sono delle fitte nebbie
we get thick fogs here

Βλέπε και: capofitto

capofitto, a capofitto [akapoˈfitto] ΕΠΊΡΡ

I.cotto [ˈkɔtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cotto → cuocere

1. cotto:

cotto (cucinato) alimento
cooked
cotto carne, pesce
cooked
cotto carne, pesce
done pred
cotto frutta
stewed
cotto (al forno)
baked
ben cotto
well cooked
ben cotto carne
well or nice done
poco cotto
undercooked
poco cotto carne
(medium-)rare
poco cotto uova
runny
cotto a puntino
done to a turn
cotto a puntino
cooked to perfection
cotto e stracotto
overdone
cotto e stracotto
overcooked
prosciutto cotto
boiled or cooked ham

Βλέπε και: cuocere

1. cuocere:

cuocere alimento
to cook
cuocere (al forno)
to bake pane, torta, verdure
cuocere (al forno)
to roast carne, patate
cuocere (alla griglia) carne, pesce
to grill
cuocere (al vapore) verdure
to steam
cuocere (in umido) carne
to stew
cuocere a bagnomaria
to cook in a bain-marie
cuocere nel forno a microonde
to microwave
cuocere a fuoco lento
to cook at a low heat, to simmer
cuocere a fuoco vivo
to cook on a high heat
non fare cuocere troppo le carote
don't overcook or overdo the carrots
da cuocere verdura, frutta:
stewing
mela da cuocere
cooking apple
mela da cuocere
codling
mela da cuocere
cooker οικ

II.cuocere [ˈkwɔtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. atto (azione):

atto
act
atto
action
atto
deed
atto di crudeltà, gentilezza, guerra, violenza
act of cruelty, kindness, war, violence
atto di coraggio
brave deed
atto vandalico
criminal damage
atto criminoso
criminal act
compiere un atto terroristico
to perform or perpetrate an act of terrorism
nell'atto di fare
in the act of doing
fare un atto di carità
to show charity, to do a good deed
all'atto pratico
in practical terms, in practice
all'atto della firma, consegna
on signing, delivery
mettere or porre or tradurre in atto minaccia
to carry out, to follow through
mettere or porre or tradurre in atto piano, idea
to put [sth] into action, to execute
mettere or porre or tradurre in atto fantasia
to act out
essere in atto
to play out, to be taking place
fare atto di presenza
to put in an appearance
dare atto di
to acknowledge
prendere atto di rifiuto, presenza
to take note of
prendere atto di transazione
to record
atto d'accusa
(bill of) indictment
atto amministrativo
administrative act
atto autentico
authenticated deed
atto di carità ΘΡΗΣΚ
act of charity
atto di cessione
transfer deed
atto di contrizione ΘΡΗΣΚ
act of contrition
atto costitutivo
Certificate of Incorporation
atto costitutivo
memorandum of association
atto di dolore ΘΡΗΣΚ
act of contrition
atto di fede ΘΡΗΣΚ
act of faith
atto giuridico
instrument
atto linguistico ΓΛΩΣΣ
speech act
atto mancato ΨΥΧ
Freudian slip
atto di matrimonio
marriage certificate
atto di morte
death certificate
atto di nascita
birth certificate
atto di negozio fiduciario
trust instrument
atto notarile
notarial deed
atto notorio
attested affidavit
atto osceno
indecent exposure
atto politico
political act
atto processuale, atto di un processo
court or judicial proceedings
atto sessuale
sex act
atto di speranza
act of hope
atto ufficiale
official record
atto unico ΘΈΑΤ
one-act play
atto di vendita ΕΜΠΌΡ
bill of sale
atti di libidine, atti di libidine violenta
indecent assault

tton στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tton στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. sotto (gener):

sotto
under(neath)
sotto il tavolo
under the table
sotto le coperte
under(neath) the covers
essere nato sotto il segno del Cancro
to be born under the sign of Cancer
sotto l'effetto dell'alcool
under the influence (of alcohol)
abita sotto di me
he [or she] lives downstairs from me
sotto questo aspetto
from this point of view
sotto la pioggia
in the rain

III.sotto <inv> [ˈsot·to] ΕΠΊΘ (sottostante)

Βλέπε και: cinque

cinque
five
capitolo/pagina cinque
chapter/page five
tre più due fa cinque
three plus two makes five
siamo in cinque
there are five of us
a cinque a cinque
in fives
ho cinque anni
I'm five (years old)
di cinque anni
five-year-old
ogni cinque anni
every five years
cinque volte
five times

letto μετ παρακειμ di leggere

Βλέπε και: leggere

I.leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (libro, testo)

II.leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

rotto μετ παρακειμ di rompere

Βλέπε και: rompere

I.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

II.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (troncare)

III.rompere <rompo, ruppi, rotto> [ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rompersi

fatto μετ παρακειμ di fare

1. fatto (fabbricato):

fatto (-a)
made
fatto a macchina
machine-made
fatto a mano
handmade
fatto di legno/di plastica
made of wood/plastic
pasta -a in casa
home-made pasta
ben fatto!
well done!
a conti -i
all things considered
detto fatto
no sooner said than done

Βλέπε και: fare2, fare1

I.fare1 <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

10. fare (ιδιωτ):

fare sapere qc a qu
to inform sb of sth
fare vedere
to show
fare a meno di qc
to do without sth
fare tardi
to be late
farcela
to succeed
farla finita con qu/qc
to have done with sb/sth
strada facendo
on the way
chi la fa l'aspetti παροιμ
what goes around comes around παροιμ
far da sé
to do it oneself
si è fatto da sé μτφ
he's a self-made man
chi fa da sé fa per tre παροιμ
if you want something done well, do it yourself παροιμ

II.fare1 <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.fare1 <faccio, feci, fatto> [ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fare farsi (ιδιωτ):

farsi avanti
to step forward
farsi da parte
to move aside
farsi notare
to get oneself noticed
farsi pregare
to play hard to get
farsela addosso οικ
to wet oneself
farsi in quattro
to put oneself out
farsi strada
to make one's way
si è fatto tardi
it's late
farsene una ragione
to resign oneself
farsi οικ (drogarsi)
to do drugs

II.dotto (-a) [ˈdɔt·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα