Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

Años στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για Años στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: associazione

1. associazione (ente):

associazione ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ
association
associazione ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ
organization
associazione per la difesa dei consumatori
consumer protection association
unirsi in associazione comitato, impresa
to join in association, to associate
entrare a fare parte di, fondare un'associazione
to join, form an association
associazione di medici, di banchieri
medical, banking fraternity
associazione di caccia, pesca, tiro
hunting, angling, shooting club

ιδιωτισμοί:

associazione benefica, associazione di beneficenza
charity or charitable institution
associazione di categoria, associazione commerciale
commercial organization
associazione culturale
cultural or arts association
associazione a delinquere ΝΟΜ
criminal conspiracy
associazione di idee ΨΥΧ
association of ideas
associazione professionale
confraternity
associazione professionale
professional or trade association
associazione a scopo di lucro
profit-making organization
associazione senza scopo di lucro
non-profitmaking organization
associazione sportiva
sporting partnership
associazione sportiva
sports club
associazione teatrale
acting partnership
associazione verbale ΨΥΧ
verbal association

2. caos (disordine):

caos μτφ
chaos
caos μτφ
confusion
caos μτφ
disarray
cadere nel caos
to collapse in chaos
mettere ordine al or nel caos
to produce order out of chaos
creare or provocare caos
to cause chaos
la casa, la stanza era un caos
the house, room was in a state of chaos
gettare qn, qc nel caos
to throw sb, sth into confusion
nulla potrebbe evitare che il paese piombi nel caos
nothing could prevent the country's plunge into chaos

gros-grain <πλ gros-grain> [ɡroˈɡrɛn] ΟΥΣ αρσ

1. così (in questo modo):

è così che si faceva il burro
that's how or the way they used to make butter
è così che parli a tua madre?
is that how or the way you speak to your mother?
pettinata così, sembra sua madre
with that hairstyle, she looks like her mother
il miscuglio così ottenuto
the mixture obtained in this way
ti immaginavo così
that's how I pictured you
lei è (fatta) così
that's the way she is
dato che è così
since that's the way it is
prova a fare così
try doing it this way
non fare così!
don't (do that)!
io la vedo così
that's what I think, that's the way I see it
Lele, è così che mi chiamavano
Lele, that's what they used to call me
se le cose stanno così
if that's the way it is
non è così per tutti i nostri amici
this is not the case with all our friends
i mesi sono passati così
thus the months went by
così parlava il profeta
thus spoke the prophet
la giuria è così composta
the panel is made up as follows
la frase dovrebbe suonare così
the sentence should read as follows
così fu fatto
that's what was done
ha detto proprio così
that's exactly what he said
così facendo rovinerai tutto
by doing so, you'll spoil everything
così dicendo, si allontanò
with those words, he left
così sia ΘΡΗΣΚ
amen
e così via
and so on
è così e basta!
and that's that!
così va la vita, così vanno le cose
such is life, that's the way it goes
così va il mondo
that's the way of the world
così andavano le cose in Italia
this was the state of affairs in Italy
questa parola si scrive così
that word is spelled like this
è così, non è vero?
it's like that, isn't it?
così pare
so it seems
non è così che si fa!
that's not fair!
basta così (smettila)
that'll do, enough's enough, just drop it
basta così (non ne voglio più)
that's enough, that will do
va bene così
it's ok (like that)
va anche bene così
it's ok this way too
lasciare tutto così com'è
to leave everything as it is

2. così (tanto, talmente, a tal punto):

non ho mai visto nulla di così bello
I've never seen anything so beautiful
lui ti ama così tanto
he loves you so much
è così lontana l'Australia
Australia is so far away
è rimasto così poco vino
there's so little wine left
fa così caldo, così freddo
it's so hot, so cold
non ho mai visto così tanta gente
I've never seen such a crowd or so many people
è successo tutto così in fretta!
all happened so fast!
non sapevo che fosse così vecchio
I didn't know he was so or that old
ottenere risultati così buoni
to get such good results
lei abita in un paese così bello
you live in such a lovely country
così di buon mattino, di buon'ora
so early (in the morning)

6. così (in proposizioni consecutive):

così … che, così … da
so … that
ho avuto così paura che non riuscivo a parlare or da non riuscire a parlare
I was so afraid (that) I couldn't speak
fa così caldo che non si riesce a dormire
it's so hot (that) I can't sleep
ci sono così tanti libri che non so quale scegliere
there are so many books (that) I don't know which to choose
mi piace così tanto che …
I like it so much that …
c'era così tanto sale nella minestra che era immangiabile
the soup was so salty you couldn't eat it
fu così fortunato da scamparla
he was lucky enough to survive

8. così:

così come la questione riguardava la vita dell'autore così come le sue influenze letterarie
the question concerned the life of the author as well as his literary influences
l'Italia, così come altri quattro paesi europei, partecipa a questo progetto
Italy, along with four other European countries, is taking part in this project
così come la prima impresa è fallita, la seconda non è durata a lungo
just as the first business went bankrupt, the second one didn't last very long either
il prezzo della benzina, così come quello delle sigarette, è aumentato del 10%
the price of petrol, as well as that of tobacco, has risen by 10%
non è così come me lo immaginavo
it's not like I thought it would be
così come tu hai bisogno di lui, lui ha bisogno di te
just as you need him, so he needs you
così come stanno le cose
as things stand

II.rosa2 <πλ rosa> [ˈrɔza] ΟΥΣ αρσ (colore)

5. cosa (argomento, questione):

cosa
thing
mio marito si interessa soltanto di una cosa
my husband is only interested in one thing
interessarsi alle cose della politica, dell'economia
to take an interest in politics, economy
penso, ho pensato a una cosa
I'm thinking, I've been thinking about sth
è un'altra cosa
that's another thing
un'altra cosa, avete pensato a fare…?
another thing, have you thought about doing…?
ho una cosa, due o tre cose da dirvi
I've got something, two or three things to tell you
fra le altre cose
by the way

6. cosa (fatto, evento):

è una buona, una cattiva cosa (di per sé)
it's a good, bad thing (in itself)
e, cosa incredibile, assurda, lui ha detto sì
and the incredible, absurd thing is that he said yes
qui succede la stessa cosa
the same thing is happening here
qui, con lui è sempre la stessa cosa
it's always the same here, with him
una cosa è rincasare tardi, un'altra sparire per tre giorni
it's one thing to come home late, quite another to disappear for three days
più di ogni altra cosa
more than any other thing
la cosa peggiore che possa capitarmi
the worst thing that could happen to me
sono cose che succedono
these things happen, it's just one of those things
sono cose che si vedono tutti i giorni
these things happen every day
la cosa contro cui si battono
what they're fighting against
da questa cosa possiamo concludere che …
from this (thing) we can presume that …
è arrivato a casa ieri, cosa che ignoravo
he arrived home yesterday, which I didn't know
gran brutta cosa la miseria
poverty is an ugly thing
è successa una cosa terribile
something terrible has happened

9. cosa (faccenda):

cosa
thing
cosa
matter
ho due o tre cose da fare in città
I've got one or two things to do in town
non sono cose che ti riguardano
these matters don't concern you
è cosa da uomini, da donne
it's a man's, woman's thing
non è una cosa da ridere
it's no laughing matter
vedremo in seguito, ogni cosa a suo tempo
we'll cross that bridge when we come to it
è cosa usuale fare
it's common to do
ecco una cosa sbrigata, una cosa in meno da fare
that's that out of the way
sembra una cosa di poco conto ma…
it looks like a trifling matter but…
la cosa in questione
the matter at hand
la cosa è di estrema importanza
the matter is of some importance
la cosa più difficile da accettare per loro
the most difficult thing for them to accept
Maria ha preso la cosa con spirito
Maria took it with a bit of humour
la cosa mi ha procurato solo dei fastidi
it or the thing gave me nothing but troubles
la cosa ha acquistato importanza
it has become important
la cosa non finisce qui!
you haven't heard the last of this!

11. cosa (situazione):

le cose sono andate così
things went this way, this is what happened
stando così le cose
things being what they are
guardare le cose più da vicino
to take a closer look at things
comunque stiano le cose
whatever the situation may be
se le cose stanno così or stando così le -e
on this basis, such being the case
le cose si complicano!
things are getting complicated!
così come stanno le cose
as things stand
le cose si stanno mettendo male per noi
things are looking black for us
dire, vedere le cose come stanno
to talk plainly, to see things as they really are
le cose stanno precipitando
things are coming to a head
le cose di quaggiù, di questo mondo
the things of this world
(condizione) le cose della vita
the little things in life

16. cosa (con indefiniti):

qualunque cosa tua madre possa dire in proposito
whatever your mother might say about it
qualunque or qualsiasi cosa andrà bene
anything at all will do
qualunque cosa accada or qualsiasi cosa succeda
whatever happens
qualunque cosa abbia fatto
no matter what he did
dipende da lei per qualunque cosa
he relies on her for everything
Giovanna farebbe qualunque cosa pur di diventare famosa
Giovanna would do anything to become famous
il tuo ragazzo farebbe qualsiasi cosa per te
your boyfriend would do anything for you
prendi una cosa qualunque
take whatever you want

17. cosa (in frasi interrogative) (complemento diretto):

(che) cosa? non ho sentito
what? I didn't hear
certo che voglio incontrarlo, ma per dirgli (che) cosa?
I don't mind meeting him, but what shall I tell him?
cosa c'è di nuovo?
what's new?
cosa c'è ancora?
what now?
cosa c'è di più bello, difficile (di)?
what is more beautiful, difficult (than…)?
cos'è quella roba laggiù?
what's that thing over there?
cosa c'è d'altro?
what else?
(che) cosa fai?
what are you doing?
cosa dire?
what can I say?
cosa fare?
what shall or am I to do?
(che) cosa vuoi per il tuo compleanno?
what do you want for your birthday?
cosa importa?
who cares? what does it matter?
cosa succede?
what's going on?
(che) cosa c'è?
what's up?
(che) cosa ne pensi?
what do you think?
cosa sono quelle impronte?
what are those tracks?
(che) cos'è questo?
what is this?
ma cosa dici?
but what are you saying?
(che) cosa ti è preso?
what brought that on?
cosa c'è che non va?
what's wrong?
cosa diavolo vuoi?
what the hell do you want?
per fare cosa?
what for?
non so che cosa dire
I don't know what to say
non so che cosa ha detto
I don't know what he said
che cosa prende per cominciare? (a tavola)
what would you like to start with?
(complemento indiretto) a cosa stai pensando?
what are you thinking about?
dimmi a cosa pensi
tell me what you're thinking
a cosa serve ricominciare?
what's the point of starting over?
da cosa vuole cominciare?
where would you like to begin?
con (che) cosa possiamo buttare giù questo muro?
what can we knock this wall down with?
dicci con (che) cosa hai pagato questa macchina
tell us how you paid this car
ecco su (che) cosa fondo le mie accuse
here's what I base my accusations on
bisogna prendere le -e come vengono
you should take things as they come
è cosa fatta capo ha
what is done is done
a -e fatte
when all is said and done
mettere le -e in chiaro
to clear things up
fare le -e in grande
to do things in a big way
cosa fatta
it's in the bag or can
-e da pazzi or dell'altro mondo!
it's the tail wagging the dog! it's absurd!
per prima cosa
first (of all)
non è cosa da poco!
that's no light matter or no mean accomplishment!
da cosa nasce cosa
one thing leads to another
chiamare le -e con il loro nome
to call a spade a spade
non è cosa da tutti
it's not for everybody

Años στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για Años στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: assegno

oste (-essa) [ˈɔs·te, os·ˈtes·sa] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα