tante στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για tante στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.tanto [ˈtanto] INDEF ADJ Tanto può essere principalmente usato come aggettivo, pronome o avverbio. - Come aggettivo e come pronome, si traduce con much davanti o al posto di nomi non numerabili (tanto vino = much wine; tanto denaro = much money; ne hai bevuto tanto? = have you drunk much (of it)?) e many davanti o al posto di sostantivi plurali (tanti nemici = many enemies; ce ne sono tanti = there are many (of them)). Si noti che much e many sono preferibilmente usati in frasi negative e interrogative, mentre in frasi affermative sono spesso sostituiti da a lot (of), lots (of) (d'uso colloquiale, davanti a nomi numerabili plurali), plenty (of), a great deal (of): tante persone = a lot of people; guadagno tanto = I earn a lot. - Come avverbio, tanto si usa dopo un verbo, e in tal caso si traduce very much o a lot in frase affermativa e much in frase negativa e interrogativa (spero tanto che… = I hope very much that…; ho studiato tanto = I studied a lot; non bevo mai tanto = I never drink much; ha bevuto tanto? = did he drink much?); quando precede un altro avverbio o un aggettivo, si traduce con so o such (è tanto veloce che… = he is so fast that…; è una studentessa tanto intelligente! = she's such an intelligent student!), ma se tale avverbio o aggettivo è al comparativo, tanto si rende con much (tanto più presto = much sooner; tanto più veloce = much faster). - Per gli altri usi di tanto e gli esempi relativi, si veda la voce qui sotto.

2. tanto (una gran quantità di):

tante grazie!

1. tanto (grande quantità, molto):

a lot

1. tanto (con un verbo):

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

Μεταφράσεις για tante στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
thank you very much also ειρων
tante grazie

tante στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tante στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

7. tanto (ellittico):

tanto (-a)
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tante grazie!

Μεταφράσεις για tante στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
tante volte
molte/tante volte
tanti, tante

tante Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non fare tante -ie! οικ
tante -e cose! (nelle lettere)
tante grazie!
tante (belle) -e! (auguri)
tantoche+indicativo , tantoda+inf
sothat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
È una delle tante riflessioni sulla caducità della natura umana.
it.wikipedia.org
Uno spaccato di tante microstorie che danno spessore umano e drammatico alla macrostoria.
it.wikipedia.org
Per meglio individuare i personaggi, viste le tante omonimie, è stato citato il cognome della madre.
it.wikipedia.org
Ormai sfinito dalle tante attenzioni che madre e medici gli rivolgevano, decise di non prestarvi più attenzione, facendo l'esatto contrario.
it.wikipedia.org
Negli anni la teoria è caduta e classificata come appartenente alle tante altre del razzismo scientifico contemporaneo ottocentesco.
it.wikipedia.org
Venezia, sfibrata da tante perdite, rinunciò a proseguire con le spedizioni.
it.wikipedia.org
Il lato sinistro può avere poche o tante formule e quando è vuoto il lato destro è una tautologia.
it.wikipedia.org
Sono presenti anche i tratturi utilizzati per secoli a uso della transumanza che si diramavano in tante direzioni.
it.wikipedia.org
Ideò quindi, dopo tante prove, il morzello e lo chiamò così perché è tagliato in piccoli pezzi (in dialetto catanzarese morzha morzha).
it.wikipedia.org
Ciò ha suscitato inquietudini da parte di tante organizzazioni ambientaliste locali ed internazionali.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski