andarsene στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για andarsene στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.andare1 [anˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere Oltre ai molti significati e usi idiomatici del verbo andare, ampiamente trattati nella voce qui sotto, vanno sottolineate le differenze tra inglese e italiano quando andare è seguito da un altro verbo. - Andare + a + infinito è reso in inglese con to go seguito da un sintagma preposizionale (andare a fare una passeggiata = to go for a walk), da to + infinito (è andata a prendere del vino = she's gone to get some wine), dal gerundio (andare a sciare = to go skiing) oppure da un verbo coordinato con and (andai a rispondere al telefono = I went and answered the phone). - Quando andare è seguito in italiano da un verbo al gerundio, va reso con to be o to get: la mia salute va migliorando = my health is getting better, i nemici si andavano avvicinando = the enemies were approaching. - Quando andare è seguito da un verbo al participio passato, esso va reso con il passivo di dovere o con un semplice passivo: va fatto subito = it must be done immediately, le tasse vanno pagate = taxes must be paid, i miei bagagli andarono perduti all'aeroporto = my luggage was lost at the airport

1. andare (spostarsi, muoversi):

to go far, to go a long way also μτφ
andrà lontano! μτφ
chi va ? ΣΤΡΑΤ

3. andare (per indicare attività svolte regolarmente):

to go to hospital βρετ
to go to the hospital αμερικ

4. andare (seguito da a + infinito):

6. andare (portare, essere diretto):

8. andare (procedere, svolgersi):

può andare οικ

19. andare:

20. andare (essere appropriato):

22. andare (avere un certo esito):

to wind up οικ

24. andare:

va' a farti fottere! χυδ, αργκ
o la va o la spacca!
andare dentro ευφημ
andare dentro ευφημ
to go down βρετ
to peg out οικ
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei παροιμ
chi va piano va sano e va lontano παροιμ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
andarsene alla chetichella

Μεταφράσεις για andarsene στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
andarsene
andarsene
andarsene
pop off οικ
andarsene
andarsene
andarsene, andare via
andarsene in fretta
tagliare la corda, andarsene

andarsene στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για andarsene στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
stoccata θηλ finale (prima di andarsene)
andarsene
andarsene
andarsene
andarsene
andarsene
andarsene
andarsene
andarsene strascicando i piedi
andarsene

andarsene Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

andarsene
andarsene all'altro mondo
andarsene
stoccata θηλ finale (prima di andarsene)
andarsene in giro per la città

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "andarsene" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski