Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dovere (avere da pagare):

dovere denaro, cena

to owe a qcn: to sb

quanto le devo? (per un servizio)

how much do I owe you?

quanto le devo? (per un acquisto)

how much is it?

ci deve ancora dei soldi per il biglietto

he still owes us for the ticket

2. dovere (essere debitore di):

dovere qc a qn

to owe sth to sb, to owe sb sth

deve tutto a sua moglie

he owes it all to his wife

devo a te la mia vittoria

it's thanks to you that I won

mi deve un favore

he owes me a favour

lo si deve solo a te

it's all due to you

a che cosa devo l'onore della sua visita? χιουμ

to what do I owe the honour (of your visit)?

4. dovere comportarsi, agire:

come si deve

properly

parlare come si deve

to keep a civil tongue in one's head

se vuoi fare del surf come si deve…

if you want to do some serious surfing…

un uomo come si deve

a decent man

I.dovere² [doˈvere] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dovere (obbligo):

dovere

duty nei confronti di, verso: to

avere il dovere di fare

to have the duty to do

avere il senso del dovere

to have a sense of duty

agire per senso del dovere

to act out of a sense of duty

fare il proprio dovere

to do one's duty verso qcn: by sb

considerare un proprio dovere fare

to make it one's duty to do

è mio dovere fare

it is my duty to do

sentirsi in dovere di fare

to feel duty bound to do

adempimento del proprio dovere

fulfilment of one's duty

il dovere chiama!

duty calls!

votare è un diritto, ma è anche un dovere

voting is not only a right, but also a duty

essere ligio al dovere

to be dutiful

visita di dovere

duty call

a chi di dovere

the person or people concerned

dovere! (formula di cortesia)

you are welcome!

II.doveri ΟΥΣ αρσ πλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

doveri αρχαϊκ (omaggi):

doveri

respects

presentare i propri doveri a qn

to pay one's respects to sb

III.dovere² [doˈvere]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

prima il dovere, poi il piacere παροιμ

= duty comes first

IV.dovere² [doˈvere]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dovere di ufficio

official duty

doveri coniugali

conjugal or marital duties

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

social duty

dovere αρσ sociale

bounden duty

sacro(santo) dovere

moral duty

dovere αρσ

duty call

visita θηλ di dovere

breach of duty

inadempienza θηλ del dovere professionale

he was hissed off the stage

dovette lasciare il palcoscenico a suon di fischi

to owe the taxman £500

dovere 500 sterline al fisco

to be notifiable to noncompliance, disease: authorities

dovere essere segnalato a

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dovere (obbligo, necessità):

dovere

to have to

devo essere a casa per le otto

I have to be home by eight

sono dovuto andare

I had to go

ho dovuto dirglielo

I had to tell him

devo andare in bagno

I have to go to the bathroom

devi dirlo alla polizia

you must tell the police

fare qc come si deve

to do sth properly

una persona come si deve

a respectable person

grazie, ma non dovevi disturbarti

thanks, but you shouldn't have bothered

II.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (essere debitore)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dovere

to owe

essere dovuto a

to be due to

dovere² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

dedizione al dovere

devotion to duty

ligio al dovere

dutiful

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

owe

dovere

to owe sb sth [or to owe sth to sb]

dovere qc a qu

duty call

visita θηλ di dovere

duty (moral)

dovere αρσ

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

job

dovere αρσ

to do one's job

compiere il proprio dovere

must

dovere

must

dovere

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

prima il dovere, poi il piacere

duty first, pleasure later

ligio al dovere

dutiful

dedizione al dovere

devotion to duty

farsi un dovere di qc

to undertake to do sth

sentirsi in dovere di fare qc

to feel obliged to do sth

fare le cose a dovere

to do things properly

visita θηλ di dovere

duty call

prima il dovere poi il piacere

business before pleasure παροιμ

farsi un dovere di fare qc

to make a point of doing sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Durante il mese di febbraio 2021 il paese dovette chiudere i suoi confini a causa dell'aumento vertiginoso dei nuovi casi. it.wikipedia.org

Enrico dovette esercitare la sua regalità con mezzi diversi dai suoi predecessori carolingi. it.wikipedia.org

Fu durante questo periodo che dovette affrontare una vasta gamma di testi che presentavano differenze. it.wikipedia.org

Pietro dovette quindi negoziare con le truppe, modificando in modo favorevole per loro alcune parti del decreto imperiale sulla paga. it.wikipedia.org

Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte. it.wikipedia.org

Un anno dopo, allo scoppio della prima guerra mondiale, la produzione dovette incentrarsi sullo sforzo bellico, accantonando il lusso e la ricercatezza. it.wikipedia.org

Le popolazioni dovette convivere, oltre ai rischi associati al vulcanismo, con un clima sempre più secco. it.wikipedia.org

Tuttavia le divergenze si appianarono nel momento in cui si dovette prendere una decisione definitiva. it.wikipedia.org

Il terreno a latere della basilica era inoltre pregno d'acqua e quindi cedevole, sicché l'architetto dovette prevedere lo scavo di fondamenta massicce e profonde. it.wikipedia.org

Tuttavia, a causa della discriminazione sessista, si dovette limitare a preparare pareri sui casi, piuttosto che intervenire in tribunale. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

dovette στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

1. dovere (per esprimere un obbligo):

2. dovere (per esprimere una necessità, un'esigenza, una convenienza):

3. dovere (per esprimere un consiglio, una raccomandazione):

4. dovere (per esprimere una probabilità):

5. dovere (per esprimere una previsione):

6. dovere (per esprimere un'offerta di cortesia o una richiesta di istruzioni):

7. dovere (usato enfaticamente):

II.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ μεταβ

1. dovere (avere da pagare):

2. dovere (essere debitore di):

3. dovere (avere un obbligo morale):

4. dovere comportarsi, agire:

I.dovere² [doˈvere] ΟΥΣ αρσ

1. dovere (obbligo):

2. dovere:

II.doveri ΟΥΣ αρσ πλ

doveri αρχαϊκ (omaggi):

III.dovere² [doˈvere]

IV.dovere² [doˈvere]

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dovette στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dovere (obbligo, necessità):

2. dovere (probabilità):

II.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (essere debitore)

dovere² ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dovette Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

dovette στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

1. dovere (per esprimere un obbligo):

2. dovere (per esprimere una necessità, un'esigenza, una convenienza):

3. dovere (per esprimere un consiglio, una raccomandazione):

4. dovere (per esprimere una probabilità):

5. dovere (per esprimere una previsione):

6. dovere (per esprimere un'offerta di cortesia o una richiesta di istruzioni):

7. dovere (usato enfaticamente):

II.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ μεταβ

1. dovere (avere da pagare):

2. dovere (essere debitore di):

3. dovere (avere un obbligo morale):

4. dovere comportarsi, agire:

I.dovere2 [doˈvere] ΟΥΣ αρσ

1. dovere (obbligo):

2. dovere:

II.doveri ΟΥΣ αρσ πλ

doveri αρχαϊκ (omaggi):

III.dovere2 [doˈvere]

IV.dovere2 [doˈvere]

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dovette στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dovere (obbligo, necessità):

2. dovere (probabilità):

II.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (essere debitore)

dovere2 ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για dovette στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

dovette Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

II.dovere¹ [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows ΡΉΜΑ μεταβ

I.dovere² [doˈvere] ΟΥΣ αρσ

III.dovere² [doˈvere]

IV.dovere² [doˈvere]

I.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

II.dovere¹ <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (essere debitore)

dovere² ΟΥΣ αρσ