Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „nail“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

naiv: επίθετο και επίρρημα
Nil: όνομα
nanu: επιφώνημα
nah: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα III. πρόθεση
nach: I. πρόθεση II. επίρρημα
nahe: επίθετο και επίρρημα
nass: επίθετο και επίρρημα
nahm
agil: επίθετο και επίρρημα
null: απόλυτο αριθμητικό
Beil: όνομα
Exil: όνομα
geil: επίθετο και επίρρημα
heil: επίθετο και επίρρημα
Seil: όνομα
Teil: όνομα
weil: σύνδεσμος
Heil: όνομα
Keil: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: naiv , Keil , Heil , weil , Teil , Seil , heil , geil , Exil , Beil , null , agil , nahm , nass , nahe , nach , nah , nanu και Nil

naiv [naˈiːf] ΕΠΊΘ

naiv

Nil <-s> [niːl] SUBST αρσ ενικ

Nil

Νείλος αρσ

nanu [naˈnuː] ΕΠΙΦΏΝ

nanu

ε

nanu, was ist denn da passiert?

ε, μα τι έγινε εδώ;

I . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΘ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΡΡ

nah

etw αιτ von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten μτφ

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +δοτ τυπικ

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

I . nach [naːx] PREP +δοτ

1. nach (Richtung):

nach

nach Berlin

στο Βερολίνο

nach rechts

προς τα δεξιά

ich gehe nach Hause

πάω (στο) σπίτι

2. nach (mit Verkehrsmitteln):

nach

der Zug nach Köln

το τρένο για την Κολωνία

3. nach (zeitlich, Reihenfolge):

nach

μετά (από), ύστερα από

nach der Arbeit

μετά (από) τη δουλειά

633 nach Christi Geburt

633 μετά Χριστόν

nach einiger Zeit

μετά από λίγο καιρό

nach allem, was geschehen ist

μετά από όλα όσα έγιναν

nach Ihnen!

μετά από σας!

4. nach (Uhrzeit):

nach

fünf Minuten nach sechs

έξι και πέντε

5. nach (gemäß):

nach

nach

σύμφωνα με

nach unseren Informationen

σύμφωνα με τις δικές μας πληροφορίες

der Länge nach

κατά μήκος

allem Anschein nach

κατά τα φαινόμενα

meiner Meinung nach

κατά τη γνώμη μου

je nach Größe

ανάλογα με το μέγεθος

es riecht nach Kaffee

μυρίζει καφές

II . nach [naːx] ΕΠΊΡΡ

ακολουθείστε με!

nach und nach

σιγά σιγά

nach wie vor

όπως πάντα

nahe [ˈnaːə] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ PREP

nahe s. nah

Βλέπε και: nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΘ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ΕΠΊΡΡ

nah

etw αιτ von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten μτφ

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +δοτ τυπικ

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

nass <nässer/nasser, nässeste/nasseste> [nas] ΕΠΊΘ

1. nass (feucht):

nass

2. nass (durchnässt):

nass

βρεγμένος, μουσκεμένος

ich bin nass geworden

έγινα μούσκεμα

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

jdn/etw nass machen

βρέχω κάποιον/κάτι

nahm [naːm]

nahm απλ παρελθ von nehmen

Βλέπε και: nehmen

I . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB μεταβ

1. nehmen (ergreifen, einnehmen):

etw αιτ unter den Arm nehmen

βάζω κάτι κάτω απ' τη μασχάλη μου

etw αιτ zu sich δοτ nehmen

τρώω/πίνω κάτι

jdn zu sich δοτ nehmen

παίρνω κάποιον στο σπίτι μου

sie nahmen ihn in die Mitte

τον έβαλαν στη μέση

ein Bad nehmen τυπικ

κάνω ένα μπάνιο

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

du darfst das nicht wörtlich nehmen!

μην το παίρνεις κατά γράμμα!

nimm's nicht so tragisch!

μην το παίρνεις τόσο τραγικά!

wie man's nimmt

όπως το πάρει κανείς

jdn beim Wort nehmen

παίρνω κάποιον κατά λέξη

jdn für voll nehmen

παίρνει κάποιον στα σοβαρά

die Sache nahm ihren Lauf

τα πράγματα πήραν το δρόμο τους

ein Hindernis nehmen (überspringen)

πηδώ ένα εμπόδιο

ein Hindernis nehmen μτφ

ξεπερνώ ένα εμπόδιο

genau genommen

για την ακρίβεια

im Grunde genommen

er ist hart im Nehmen

αντέχει πολλά

2. nehmen (herausnehmen):

3. nehmen (übernehmen):

αναλαμβάνω

etw αιτ auf sich αιτ nehmen

αναλαμβάνω κάτι

4. nehmen (akzeptieren):

man muss ihn nehmen, wie er ist

πρέπει κανείς να το δεχτεί έτσι όπως είναι

5. nehmen (Phrasen):

übel nehmen

παρεξηγώ

nehmen Sie es mir nicht übel, aber …

μη με παρεξηγείτε, αλλά …

das hat sie ihm übel genommen

τον παρεξήγησε γι' αυτό

II . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB αυτοπ ρήμα

du solltest dir einen Anwalt nehmen

πρέπει να πάρεις έναν δικηγόρο

sich δοτ das Leben nehmen

αυτοκτονώ

nimm dir ein Beispiel an ihr!

πάρε παράδειγμα αυτήν!

agil [aˈgiːl] ΕΠΊΘ

1. agil (körperlich):

agil

ευκίνητος

2. agil (geistig):

agil

εύστροφος

null [nʊl] NUM

null

null Uhr dreißig

δωδεκάμισυ τη νύχτα

zehn Grad unter null

δέκα βαθμούς κάτω από το μηδέν

in null Komma nichts οικ

σε χρόνο μηδέν

etw αιτ für null und nichtig erklären

κηρύσσω κάτι άκυρο

das Spiel steht drei zu null

το σκορ είναι τρία μηδέν

null Bock auf etw αιτ haben οικ

δε γουστάρω κάτι

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] SUBST ουδ

Beil

τσεκούρι ουδ

Beil

πελέκι ουδ

Exil <-s, -e> [ɛˈksiːl] SUBST ουδ

Exil

εξορία θηλ

im Exil leben

ζω στην εξορία

ins Exil gehen

πάω στην εξορία

geil [gaɪl] ΕΠΊΘ

1. geil (wollüstig):

geil

geil

καυλωμένος

geil auf jdn sein

καυλώνω από κάποιον

2. geil οικ (toll):

geil

τρομερός

geil

καταπληκτικός

er ist ein geiler Typ

είναι φοβερός τύπος

heil [haɪl] ΕΠΊΘ

1. heil (unverletzt):

heil

heil ankommen

φτάνω σώος και αβλαβής

etw αιτ heil überstehen

ξεπερνάω κάτι σώος και αβλαβής

mit heiler Haut davonkommen

τη γλυτώνω φτηνά

2. heil οικ (wieder gesund):

heil

γιατρευμένος

das Knie ist wieder heil

το γόνατο γιατρεύτηκε

3. heil οικ (intakt):

heil

ανέπαφος

etw αιτ wieder heil machen

φτιάχνω κάτι

die heile Welt

ο ιδανικός κόσμος

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SUBST ουδ

Seil

σκοινί ουδ

geflochtenes/gedrehtes Seil

πλεγμένο/στριφτό σκοινί

Teil <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST αρσ o ουδ

1. Teil nur m (Bereich):

Teil

μέρος ουδ

Teil

τμήμα ουδ

εν μέρει

zum größten Teil

κατά το μεγαλύτερο μέρος

der vierte Teil (ein Viertel)

το ένα τέταρτο

ich für meinen Teil

όσον αφορά εμένα

sich δοτ seinen Teil denken μτφ

βγάζω δικό μου συμπέρασμα

weite Teile des Landes

εκτεταμένες περιοχές της χώρας

2. Teil (Anteil):

Teil

μερίδιο ουδ

sie erben zu gleichen Teilen

κληρονομούν κατ' ισομοιρία

sie hat ihren Teil dazu beigetragen

έχει συνεισφέρει και αυτή

3. Teil nur nt (Stück, Bestandteil):

Teil

κομμάτι ουδ

Teil

τεμάχιο ουδ

etw αιτ in seine Teile zerlegen

αποσυναρμολογώ κάτι

in zwei Teile zerbrechen

σπάζω σε δύο κομμάτια

weil [vaɪl] ΣΎΝΔ

weil

γιατί, επειδή

Heil <-(e)s> SUBST ουδ ενικ

1. Heil (Wohlergehen):

Heil

ευεξία θηλ

Heil

ευημερία θηλ

2. Heil (Glück):

Heil

ευτυχία θηλ

Petri Heil!

καλό ψάρεμα/καλή ψαριά!

3. Heil ΘΡΗΣΚ (Erlösung):

Heil

σωτηρία θηλ

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] SUBST αρσ

1. Keil (Werkzeug):

Keil

σφήνα θηλ

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

τάκος αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский