Γερμανικά » Ελληνικά

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB αμετάβ +sein (Wunde)

Πίνακας ρημάτων

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. heilen (Patienten):

heilen von +δοτ
θεραπεύω από

heil [haɪl] ΕΠΊΘ

Heil <-(e)s> SUBST ουδ ενικ

1. Heil (Wohlergehen):

Heil
ευεξία θηλ
Heil
ευημερία θηλ

3. Heil ΘΡΗΣΚ (Erlösung):

Heil
σωτηρία θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με heile

die heile Welt
ο ιδανικός κόσμος
jdm eine heile Welt vorgaukeln
βαυκαλίζω κάποιον με την ιδέα ενός ωραίου κόσμου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Und wie die Gedichte besitzt er einen schichtartigen Aufbau, in dem eine scheinbar heile Oberfläche durch tiefer sitzende Verstörungen bedroht wird.
de.wikipedia.org
Das gelobte Land, das sie zeigt, ist definitiv keine heile Welt – und das Lachen über gelungene Situationskomik bleibt einem mehr als einmal im Hals stecken.
de.wikipedia.org
Ihre vermeintlich heile Welt zerbrach, als ihr Vater Alkoholiker und die Ehe ihrer Eltern geschieden wurde.
de.wikipedia.org
Außerdem gab er an, dass ein aus Weidenblättern bereitetes Gurgelwasser reinige und heile und dass ein Abkochung von Weidenwurzelrinden äußerlich angewendet zur Behandlung von rheumatischen Beschwerden diene.
de.wikipedia.org
Die Kranken legten sich zum Heilschlaf (Tempelschlaf) nieder und warteten, dass der Gott sie heile.
de.wikipedia.org
Die Magenwand heile rascher als Hautgewebe, so dass die Patientenbelastung verringert werde.
de.wikipedia.org
Dabei behandle die Philosophie nur „Scheinprobleme“, d. h. sie heile lediglich ihre eigenen „Sprachverwirrungen“.
de.wikipedia.org
Durch die Nichtteilnahme an der Erbengemeinschaft wurde das Ziel verfolgt, die vermeintlich heile Familie posthum nicht in Auseinandersetzungen um die Verwaltung des Erbes mit dem Kuckuckskind zu verwickeln.
de.wikipedia.org
Die kleine, heile Welt gerät ins Wanken, als sich herausstellt, dass zwischen den Nachwuchsschauspielern nicht immer nur Frieden und Einigkeit herrscht.
de.wikipedia.org
Der Film handelt von einem Lottogewinn, der die heile Welt einer Familie im Mittelstand langsam auseinander brechen lässt und in einem Drama endet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα