Ελληνικά » Γερμανικά

I . κατά [ˈkata [ή ]kaˈta] in bestimmten Fügungen vor Vokal auch, κατ' [kat], καθ' [kaθ] PREP +αιτ

1. κατά (δηλώνοντας αναφορά):

κατά
nach, gemäß
κατά τον Αρχιμήδη
nach Archimedes
κατά τη γνώμη μου
meiner Meinung nach

2. κατά (δηλώνοντας κατεύθυνση):

κατά το ποτάμι
zum Fluss hin
κατά δω/κει
hierhin/dorthin

3. κατά (δηλώνοντας χρονική εγγύτητα):

κατά
gegen
κατά το μεσημέρι/το βράδυ/τα μεσάνυχτα
gegen Mittag/Abend/Mitternacht

4. κατά (δηλώνοντας χρονική σύμπτωση):

κατά τις συνομιλίες
während der Gespräche
κατά την άφιξή μου +γεν
bei meiner Ankunft
κατά την άφιξή μου +γεν
während +γεν

5. κατά (δηλώνοντας επιμερισμό):

κατά τεμάχια
stückweise
κατά δυάδες
jeweils zu zweien
κατά δεκάδες
zehnerweise
κατά δωδεκάδες
dutzendweise

II . κατά [ˈkata [ή ]kaˈta] in bestimmten Fügungen vor Vokal auch, κατ' [kat], καθ' [kaθ] PREP +γεν [kaˈta] (εναντίον)

III . κατά [ˈkata [ή ]kaˈta] in bestimmten Fügungen vor Vokal auch, κατ' [kat], καθ' [kaθ] ΕΠΊΡΡ [kaˈta] (εναντίον)

κατά πόδας [kataˈpɔðas] ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με κατά

κατά βούληση
nach Belieben
κατά εκατοντάδες
zu Hunderten
κατά μέρος
beiseite
κατά μήκος
der Länge nach
κατά τύχη
zufällig
κατά προσέγγιση
ungefähr
κατά κόρο
bis zum Überdruss
κατά συνέπεια
folglich
κατά πολύ
um vieles
κατά λάθος
aus Versehen, versehentlich
κατά ζεύγη
paarweise
κατά δεκάδες
zehnerweise
κατά δωδεκάδες
dutzendweise
κατά δυάδες
jeweils zu zweien
κατά τεμάχια
stückweise
κατά λέξη
wörtlich
κατά βάθος
im Grunde (genommen)
κατά κανόνα (συνήθως)
in der Regel

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ελληνικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα