Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Stückchen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Stückchen <-s, -> ΟΥΣ ουδ υποκορ von Stück

1. Stückchen (kleines Teil):

Stückchen
petit morceau αρσ

2. Stückchen (kleine Strecke):

ein Stückchen
un petit peu
ein Stückchen von der Straße entfernt
à deux pas de la route

Βλέπε και: Stück

Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] ΟΥΣ ουδ

3. Stück (einzelnes Exemplar):

ein Stück Seife
un pain de savon
das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück
ça coute (coûte) dix euros [la] pièce

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
pièce θηλ

6. Stück (Musikstück):

Stück
morceau αρσ

7. Stück (Theaterstück):

Stück
pièce θηλ

8. Stück μειωτ αργκ (Mensch):

du gemeines Stück! Mann:
espèce θηλ de salaud ! χυδ
du gemeines Stück! Frau:
espèce θηλ de salope ! χυδ
so ein mieses Stück! Mann:
quel salaud ! αρσ χυδ
so ein mieses Stück! Frau:
quelle salope ! θηλ χυδ

ιδιωτισμοί:

ein hartes [o. schweres] Stück Arbeit οικ
un sacré boulot οικ
er/sie ist mein bestes Stück χιουμ οικ
c'est mon bijou οικ
aus freien Stücken
de mon/ton/... propre chef
große Stücke auf jdn halten οικ
ne jurer que par qn οικ
das ist ein starkes Stück! οικ
c'est le bouquet ! οικ
sich für jdn in Stücke reißen lassen οικ
se faire couper en morceaux pour qn οικ
kein Stück! αργκ
que dalle ! οικ

Παραδειγματικές φράσεις με Stückchen

ein Stückchen
un petit peu
ich gehe noch ein Stückchen mit
je fais un bout de chemin avec toi/vous
ein Stückchen von der Straße entfernt
à deux pas de la route

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ein junger Trommler findet an einem See drei Stückchen feines Leinen, wovon er eins mitnimmt, ohne weiter daran zu denken.
de.wikipedia.org
Man konnte sie mit einem Stückchen roten Stoff anlocken, welches sie anzugreifen versuchten.
de.wikipedia.org
Die beiden einfältigen Rheinländer sind strohdumm und haben selbst zwei Söhne gleichen Namens, die noch mal ein Stückchen beschränkter sind als sie selbst.
de.wikipedia.org
Als „Tupfen“ werden kleine Stückchen andersfarbigen flachen Pelzwerks verwendet.
de.wikipedia.org
Solch eine Platte kann häufig aus hunderten kleinster Stückchen bestehen.
de.wikipedia.org
Nur die Mühle selbst und ein kleines Stückchen Land soll ihm verbleiben.
de.wikipedia.org
Geschieht das sehr schnell, so entzündet sich durch die bei der Kompression erzeugte Wärme ein unter dem Kolben an einem Häkchen befestigtes Stückchen Zunderschwamm.
de.wikipedia.org
In diesem Fall wurden das Blut und kleine Stückchen aus den Wundrändern als Nahrung bevorzugt.
de.wikipedia.org
Jedem Juden ist es geboten, ein Stückchen davon zu essen.
de.wikipedia.org
Schon vor dem Weideauftrieb wurden die Tiere mit einem Stückchen gefüttert, um Unheil von den Tieren fernzuhalten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Stückchen" σε άλλες γλώσσες

"Stückchen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα