Μεταφράσεις για „prestati“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

prestation θηλ

prestations sociales

Sozialleistungen θηλ πλ

prestance [pʀɛstɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

prestance d'une personne

stattliches Aussehen

avoir de la prestance

eine stattliche Erscheinung sein

avoir de la prestance

stattlich aussehen

prestige [pʀɛstiʒ] ΟΥΣ αρσ

prestige

Prestige ουδ

prestige

Ansehen ουδ

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

pressage [pʀɛsaʒ] ΟΥΣ αρσ

pressage

Pressen ουδ

pressant(e) [pʀɛsɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. pressant (urgent):

pressant(e) travail

dringend

pressant(e) affaire

dringlich

2. pressant (insistant):

pressant(e)

drängend

pressant(e) créancier, amoureux

aufdringlich

pressant(e) créancier, amoureux

zudringlich

se faire pressant(e)

aufdringlich werden

présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. présentation (action de faire connaître):

présentation d'une collection, de modèles, tableaux

Vorführung θηλ

présentation d'un film, invité, nouveau venu

Vorstellung θηλ

présentation du budget

Vorlage θηλ

présentation d'un problème, d'une idée

Darlegung θηλ

présentation d'un problème, d'une idée

Darstellung θηλ

2. présentation ΡΑΔΙΟΦ, TV:

présentation d'une émission, du journal télévisé

Moderation θηλ

présentation d'un programme

Ansage θηλ

présentation des programmes

Programmhinweis αρσ

présentation des programmes en avant-première

Programmvorschau θηλ

3. présentation a. ΝΟΜ (action de montrer):

présentation d'un billet, document, d'une pièce d'identité

Vorzeigen ουδ

présentation d'un/du bilan

Bilanzvorlage θηλ

présentation des livres de commerce

Vorlegung θηλ der Handelsbücher

présentation des preuves

Vorbringen ουδ von Beweismaterial

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

4. présentation (aspect extérieur):

présentation (d'une personne)

[äußere] Erscheinung

présentation (d'un devoir, texte)

[äußere] Form

présentation (d'un produit)

Aufmachung θηλ

présentation (d'un médicament)

Darreichungsform θηλ

5. présentation (pendant l'accouchement):

présentation

Lage θηλ

présentation du siège/de la tête

Steiß-/Kopflage

présentation par les pieds

Fußlage

présentation fœtale [ou du fœtus]

Kindslage

présentation du sommet

Scheitellage

6. présentation (fait d'introduire qn):

les présentations

das Vorstellen

faire les présentations

[Menschen einander] vorstellen

votre fils a déjà fait les présentations

Ihr Sohn hat uns [einander] schon vorgestellt [o. uns schon miteinander bekannt gemacht]

II . présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂]

Présentation au Temple ΘΡΗΣΚ

Darstellung θηλ im Tempel

présentation du bilan ΟΙΚΟΝ (par une entreprise)

Rechnungslegung θηλ

présentation du fret

Frachtstellung θηλ

présentation de l'offre ΝΟΜ

Angebotsabgabe θηλ

prestigieux (-euse) [pʀɛstiʒjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. prestigieux:

prestigieux (-euse) lieu, événement

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glanzvoll

prestigieux (-euse) carrière

glänzend

prestigieux (-euse) objet, produits

von hohem Prestigewert

prestigieux (-euse) métier, école

[hoch]angesehen

prestigieux (-euse) métier, école

mit hohem Prestige[wert]

2. prestigieux:

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

hervorragend

prestigieux (-euse) (remarquable) artiste, scientifique

bemerkenswert

prestigieux (-euse) (en renom)

namhaft

prestigieux (-euse) (en renom)

renommiert

préservatif [pʀezɛʀvatif] ΟΥΣ αρσ (condom)

préservatif

Präservativ ουδ

préservatif

Kondom ουδ

préservatif

Gummischutz αρσ

prestidigitation [pʀɛstidiʒitasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

prestidigitation

Zauberei θηλ

tour de prestidigitation

Zauberkunststück ουδ

prestement [pʀɛstəmɑ͂] ΕΠΊΡΡ τυπικ

prestement

schnellstens

prestement

rasch

présentateur (-trice) [pʀezɑ͂tatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

présentateur (-trice) des informations, du journal télévisé

[Nachrichten]sprecher(in) αρσ (θηλ)

présentateur (-trice) d'un programme

Ansager(in) αρσ (θηλ)

présentateur (-trice) d'une émission, discussion

Moderator(in) αρσ (θηλ)

préservation [pʀezɛʀvasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

préservation des biens, récoltes, de l'environnement

Schutz αρσ

préservation d'une espèce, de la santé, de monuments

Erhaltung θηλ

préservation des sites

Landschaftspflege θηλ

campagne en vue de la préservation des animaux en voie de disparition

Kampagne θηλ zur Rettung der vom Aussterben bedrohten Tierarten

pressurisation [pʀesyʀizasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

pressurisation

Druckausgleich αρσ

présente [pʀezɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. présente (personne):

présente

Anwesende θηλ

2. présente ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

présente

dieses Schreiben

par la présente nous vous informons que

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass

pressing [pʀesiŋ] ΟΥΣ αρσ

1. pressing:

pressing (teinturerie)

[chemische] Reinigung

pressing (pour tapis)

Teppichreinigung

2. pressing ΑΘΛ:

pressing

Drängen ουδ

faire un pressing

drängen

pression [pʀɛsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. pression:

pression ΙΑΤΡ, ΜΕΤΕΩΡ, ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

Druck αρσ

pression ΑΥΤΟΚ

Ladedruck

pression artérielle

Blutdruck

pression atmosphérique

Luftdruck

basse pression ΤΕΧΝΟΛ

Niederdruck

zone de haute/basse pression ΜΕΤΕΩΡ

Hochdruck-/Tiefdruckgebiet ουδ

zone de basse pression islandaise

Islandtief ουδ

sous pression

unter Druck

pression des pneus

Reifendruck

pression d'huile

Öldruck

2. pression (bouton):

pression

Druckknopf αρσ

3. pression:

pression (contrainte)

Druck αρσ

pression (liée à un court délai)

Termindruck αρσ

céder/résister aux pressions

dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn

Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement)

auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion

unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions

man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions

man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique

Bevölkerungsdruck

pression fiscale

Steuerlast θηλ

pression fiscale ΕΜΠΌΡ

Abgabenlast

pression inflationniste

Inflationsdruck

pression sociale

gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence

Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix

Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts

Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule

Druck αρσ

faire pression sur qc

auf etw αιτ drücken

faire pression sur qc

einen Druck auf etw αιτ ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression

Bier ουδ vom Fass

bière [à la] pression

Fassbier

ιδιωτισμοί:

mettre la pression sur qn

jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression

unter Druck stehen

pressoir [pʀɛswaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. pressoir (machine):

pressoir

Presse θηλ

pressoir (pour le raisin)

Kelter θηλ

pressoir à fruits/à olives

Obst-/Olivenpresse

2. pressoir (lieu):

pressoir

Kelterei θηλ

prestataire ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

prestataire αρσ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ

Leistungsträger αρσ γραφειοκρ