Γαλλικά » Γερμανικά

effet [efɛ] ΟΥΣ αρσ

1. effet a. ΝΟΜ:

effet (résultat)
Wirkung θηλ
effet (résultat)
Effekt αρσ
effets de l'alcool
Alkoholwirkung
effet d'une/de l'explosion
Explosionswirkung
effet curatif
Heilwirkung
effet désastreux/durable
verheerende/nachhaltige Wirkung
avoir des effets nocifs sur la peau/les cellules
hautschädigend/zellschädigend wirken
effet direct ΝΟΜ
unmittelbare Geltung
effet impératif
bindende Wirkung
effet juridique
Rechtsfolge θηλ
effet juridique
Rechtswirkung
effets juridiques pour les créanciers/débiteurs
Rechtsfolgen für die Gläubiger/Schuldner
effet non-rétroactif ΝΟΜ
Ex-nunc-Wirkung ειδικ ορολ
effet pervers
unerwünschte [o. gegenteilige] Wirkung
avoir un effet réparateur ΝΟΜ
heilende Wirkung haben
effet rétroactif ΝΟΜ
rückwirkende Kraft
effet rétroactif ΝΟΜ
Rückwirkung
effet secondaire
Nebenwirkung
effet à l'égard des tiers ΝΟΜ
Drittwirkung ειδικ ορολ
avoir un effet infaillible
garantiert wirken
avoir un effet qui lie [ou oblige] ΝΟΜ
bindende Wirkung haben
avoir un effet suspensif ΝΟΜ
aufschiebende Wirkung haben
être l'effet de qc
die Folge von etw sein
notre rencontre était l'effet du hasard
wir haben uns rein zufällig getroffen
à effet immédiat
mit sofortiger Wirkung
effet d'accumulation ΟΙΚΟΝ
Akkumulationseffekt
effet boule de neige
Schneeballeffekt
effet de compressions budgétaires
Einsparungseffekt
effet feedback (feed-back) [ou de rétroaction] ΟΙΚΟΝ
Rückkopplungseffekt
substance augmentant l'effet
leistungssteigernde Substanz

2. effet (impression):

effet
Eindruck αρσ

II . effet [efɛ]

effet αρσ

effet de manche αρσ
Effekthascherei θηλ
gaz à effet de serre αρσ ΜΕΤΕΩΡ
Treibhausgas

Παραδειγματικές φράσεις με d'effets

tirage d'effets de cavalerie
Wechselreiterei
acte de mise en pension d'effets ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Pensionsgeschäft ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La musique shoegazing est caractérisée par l'usage significatif d'effets de guitare, et de mélodies vocales indiscernables se mêlant à un son créatif de guitare.
fr.wikipedia.org
Si les médications homéopathiques diluées à des concentrations infinitésimales ont des effets si importants, pourquoi les autres échantillons d'eau n'ont-ils pas d'effets similaires ?
fr.wikipedia.org
Au niveau pathologique, les uns considèrent que le mistral n'a pas d'effets réels, hormis des troubles mineurs otorhinolaryngologiques (déshydratation des muqueuses).
fr.wikipedia.org
Son toreo manquait d'effets artistiques, mais il se rattrapait par des estocades longuement préparées les estocanazos ou grands coups d'épée.
fr.wikipedia.org
La racine de mandragore et l'homoncule qu'elle devient est un mélange d'animatronique et d'effets numériques selon les scènes.
fr.wikipedia.org
Elle reste assez rare et se révèle par des douleurs profondes, rétro-orbitaires insomniantes sur lesquelles les antalgiques n'ont que peu d'effets.
fr.wikipedia.org
Ils mettent sur pied des projets plus lisses et moins personnels qui abondent d'effets spéciaux et se tournent résolument vers le divertissement.
fr.wikipedia.org
Les joueurs auraient souffert d'une série d'effets secondaires désagréables, y compris l'amnésie, l'insomnie, des terreurs nocturnes et des hallucinations.
fr.wikipedia.org
Le blocage des adjudications de juillet 2007 a donc entraîné mécaniquement une série d'effets de bords comptables et boursiers particulièrement pénalisants.
fr.wikipedia.org
À basse altitude (durant le lancement), l'équipage peut être exposé à plus d'effets radioactifs, et le véhicule risque d'être bombardé par des éclats fluidifiés giclant du sol.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα