Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

tet�z στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για tet�z στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tell <παρελθ/μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. tell (give information):

tell person:
dire, riferire
tell manual, instruction:
dire, spiegare
tell gauge:
indicare
to tell sb sth, to tell sth to sb person:
dire qc a qn, informare qn di qc
to tell sb sth, to tell sth to sb map, instructions:
dire, indicare qc a qn
to tell sb how to do, what to do
spiegare a qn come fare, che cosa fare
she told him what had happened
gli raccontò che cosa era successo
she told him where to go
gli spiegò dove andare
he told me how unhappy he was
mi disse or mi confidò quanto era infelice
to tell the time clock:
segnare l'ora
to tell the time person:
leggere l'ora, dire l'ora
can you tell me the time please?
potresti, puoi dirmi l'ora per favore?
something tells me he won't come
qualcosa mi dice che non verrà
his behaviour tells us a lot about his character
il suo comportamento la dice lunga sul suo carattere
I can't tell you how happy I am to…
non sai quanto sia felice di…
I am pleased to tell you that …
sono lieto di annunciarvi che …
(I'll) tell you what, let's get a video out! οικ
ho un'idea! E se affittassimo una videocassetta?
I told you so!
te l'avevo detto, io!
what did I tell you!
che cosa ti avevo detto?
you're telling me!
a chi lo dici!
don't tell me you've changed your mind!
non dirmi che hai cambiato idea!
you'll regret this, I can tell you!
te ne pentirai, te lo dico io!
it's true, I tell you!
ti dico che è vero!
I won't stand for it, I tell you!
sappi che non lo permetterò!

2. tell (narrate, recount):

tell joke, story
raccontare
to tell sb sth, to tell sth to sb
dire, raccontare qc a qn
to tell sb about or of sth
raccontare a qn di qc, raccontare qc a qn
from what the newspapers tell us, they're likely to lose the election
stando a quel che dicono i giornali, rischiano di perdere le elezioni
tell me all about it!
raccontami tutto!
tell me about it! ειρων
non me ne parlare!
tell me more about yourself
parlami ancora un po' di te
I told her the news
le ho raccontato le novità
their victims tell a different story
le loro vittime hanno una versione diversa della storia
he's very handsome - or so I've been told
è un gran bell'uomo - almeno, così mi hanno detto
“my life as a slave girl, ” as told to Celia Irving ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
“la mia vita di schiava, ” com'è stato raccontato a Celia Irving
I could tell you a thing or two about her!
potrei raccontarvi alcune cosette su di lei!

4. tell (distinguish):

tell
distinguere
to tell sb from sb
distinguere qn da qn
to tell sth from sth
distinguere qc da qc, vedere la differenza tra qc e qc
he can't tell right from wrong
non sa distinguere il bene dal male
can you tell the difference?
riuscite a vedere or sentire la differenza?
how can you tell which is which? or how can you tell them apart?
come si possono distinguere l'uno dall'altro?
the dog can tell him from his footsteps
il cane lo riconosce dal passo

5. tell (order):

tell
ordinare
tell
dire
to tell sb to do
dire, ordinare a qn di fare
to tell sb not to do
ordinare a qn di non fare
do as you are told!
fai quello che ti dicono!
she just won't be told!
si rifiuta di obbedire!
you can't tell me what to do!
non sta a te dirmi cosa devo fare!
he didn't need telling twice! βρετ or he didn't need to be told twice!
non se l'è fatto dire due volte!

II.tell <παρελθ/μετ παρακειμ told> [βρετ tɛl, αμερικ tɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
tell me another! οικ
trovane un'altra! ma valla a raccontare a qualcun altro!
to tell sb where to get off or where he gets off οικ
mandare qn a quel paese
you tell me!
a chi lo dici!
to tell it like it is
parlare chiaro
to tell the world about sth
dire qc ai quattro venti
don't tell the world about it!
non gridarlo ai quattro venti!
more than words can tell
più di quanto le parole possano dire
time (alone) will tell παροιμ
chi vivrà vedrà
time will tell which of us is right
col tempo vedremo chi di noi due aveva ragione
to tell one's love αρχαϊκ, λογοτεχνικό
dichiararsi, dichiarare il proprio amore

1. test (of person, ability, resources):

test
prova θηλ
test
test αρσ
test ΨΥΧ
test αρσ
to put sb, sth to the test
mettere qn, qc alla prova
a test of strength
una prova di forza
to stand the test (of time)
superare la prova (del tempo)
a method that has stood the test of time
un metodo sperimentato
intelligence, personality test
test di intelligenza, di personalità
it was a severe test of his patience, physical strength
ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica
the crisis was a real test of their relationship
la crisi mise a dura prova il loro rapporto
tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities
la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra
Tuesday's poll should be a good test of popular opinion
il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica
the best test of a good novel, car is…
il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

5. test:

test ΙΑΤΡ (of blood, urine)
analisi θηλ πλ
test ΙΑΤΡ (of blood, urine)
esame αρσ
test (of organ)
esame αρσ
test (to detect virus, cancer)
esame αρσ
test ΧΗΜ, ΦΑΡΜ
analisi θηλ
eye, hearing test
esame della vista, dell'udito
blood test
analisi or esame del sangue
Aids test
test dell'AIDS
to have a blood test
farsi fare le analisi del sangue
the iodine test for starch
test dello iodio per identificare la presenza di amido
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.tear1 <παρελθ tore, μετ παρακειμ torn> [βρετ tɛː, αμερικ tɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. tear (rip):

tear garment, paper
strappare (on contro)
tear flesh, prey
dilaniare, lacerare
to tear sth from or out of book, notepad
strappare qc da
to tear a hole in sth
fare uno strappo or un buco in qc
I've torn a hole in my coat
ho fatto uno strappo or un buco nel cappotto
to tear sth in half or in two
strappare qc in due
to tear sth in(to) pieces or strips
fare a pezzi qc
to tear [sth]. to pieces or bits or shreds μτφ proposal, argument, book, film
demolire
to tear [sth]. to pieces or bits or shreds fabric
strappare
to tear [sth]. to pieces or bits or shreds object
demolire
to tear sb to pieces μτφ
fare a pezzi or distruggere qn
to tear one's hair (out)
strapparsi i capelli also μτφ
to tear a muscle, ligament
strapparsi un muscolo, un legamento
“tear along the dotted line”
“strappare lungo la linea tratteggiata”

III.tear1 <παρελθ tore, μετ παρακειμ torn> [βρετ tɛː, αμερικ tɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. tear (rush):

to tear out, off, past
uscire, andarsene, passare di corsa
to tear up, down the stairs
salire, scendere le scale di corsa
she came tearing into the yard, house
entrò di corsa nel cortile, in casa
she went tearing (off) down the road
corse velocemente giù per la strada
they were tearing along at 150 km/h
filavano a 150 km/h
the car came tearing around the corner
l'auto prese la curva a tutta birra
they're tearing around the streets
stanno scorrazzando per le vie a tutta birra
I tore through the book in two days
ho divorato il libro in due giorni
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. get around (move, spread) → get about

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: get about

Πίνακας ρημάτων

III.pet1 <forma in -ing petting, παρελθ, μετ παρακειμ petted> [βρετ pɛt, αμερικ pɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

IV.pet1 <forma in -ing petting, παρελθ, μετ παρακειμ petted> [βρετ pɛt, αμερικ pɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

tet�z στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tet�z στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. set (group):

set of people
gruppo αρσ
set of cups, cutlery
servizio αρσ
set of kitchen utensils
batteria θηλ
set of stamps
serie θηλ αμετάβλ
set of chess
gioco αρσ
set of tools
set αρσ αμετάβλ
set of glasses
servizio di bicchieri
set of teeth
dentiera θηλ
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα