tearing στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για tearing στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.tear1 <παρελθ tore, μετ παρακειμ torn> [βρετ tɛː, αμερικ tɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. tear (rip):

tear garment, paper
strappare (on contro)
tear flesh, prey
dilaniare, lacerare
to tear sth from or out of book, notepad
strappare qc da
to tear a hole in sth
fare uno strappo or un buco in qc
I've torn a hole in my coat
ho fatto uno strappo or un buco nel cappotto
to tear sth in half or in two
strappare qc in due
to tear sth in(to) pieces or strips
fare a pezzi qc
to tear [sth]. to pieces or bits or shreds μτφ proposal, argument, book, film
demolire
to tear [sth]. to pieces or bits or shreds fabric
strappare
to tear [sth]. to pieces or bits or shreds object
demolire
to tear sb to pieces μτφ
fare a pezzi or distruggere qn
to tear one's hair (out)
strapparsi i capelli also μτφ
to tear a muscle, ligament
strapparsi un muscolo, un legamento
“tear along the dotted line”
“strappare lungo la linea tratteggiata”

III.tear1 <παρελθ tore, μετ παρακειμ torn> [βρετ tɛː, αμερικ tɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. tear (rush):

to tear out, off, past
uscire, andarsene, passare di corsa
to tear up, down the stairs
salire, scendere le scale di corsa
she came tearing into the yard, house
entrò di corsa nel cortile, in casa
she went tearing (off) down the road
corse velocemente giù per la strada
they were tearing along at 150 km/h
filavano a 150 km/h
the car came tearing around the corner
l'auto prese la curva a tutta birra
they're tearing around the streets
stanno scorrazzando per le vie a tutta birra
I tore through the book in two days
ho divorato il libro in due giorni
Πίνακας ρημάτων
tear
lacrima θηλ
close to tears
sul punto di piangere
in tears
in lacrime
to burst or dissolve into tears
scoppiare in lacrime
to reduce sb to tears
fare piangere qn
to shed tears of rage
versare lacrime di rabbia
to shed tears of laughter
ridere fino alle lacrime
it brings tears to the eyes
fa venire le lacrime agli occhi
it brought tears to her eyes or it moved her to tears
le fece venire le lacrime agli occhi
there were tears in his eyes
aveva le lacrime agli occhi
French, gardening without tears
il francese, il giardinaggio per tutti
to end in tears game, party:
finire in lacrime
to end in tears campaign, experiment:
finire male
Πίνακας ρημάτων

tear-jerking [βρετ ˈtɪədʒəːkɪŋ, αμερικ ˈtɪrˌdʒərkɪŋ] ΕΠΊΘ χιουμ, μειωτ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για tearing στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

tearing στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tearing στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

tearing Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tear a hole in sth
fare un buco in qc
to tear down the stairs
precipitarsi giù per le scale
to tear sb away (from sth/sb)
strappare qn (da qc)
to tear oneself away (from sth/sb)
staccarsi (da qc/qn)
to tear sb limb from limb
fare a pezzi qu
to tear off one's clothes
strapparsi i vestiti di dosso
to tear sth into pieces
stracciare qc
to tear one's hair out over sth μτφ
strapparsi i capelli per qc
to tear sth to shreds
ridurre a brandelli qc
to tear one another to pieces
sbranarsi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The strong winds also resulted in the tearing of 2025 percent of the state pecan crop from their trees.
en.wikipedia.org
The spines are used to masticate the food, tearing it up before passing it to the mouth.
en.wikipedia.org
It demonstrates how tearing down slums and building modern settlements does not immediately change the culture of the inhabitants.
en.wikipedia.org
The species has large incisors for the tearing of the tough skin on the fruits it eats.
en.wikipedia.org
That woman is tearing the rule book up!
www.politico.eu
The man was elected legally and constitutionally, so buck up and quit tearing my country up.
thesouthern.com
Some of these have shaped filaments which help resist tearing across the tape.
en.wikipedia.org
Tearing and frame-rate drops result in judder and reduced controller response here, with this having a knock-on effect to gameplay.
www.eurogamer.net
You love your husband and this guilty conscience that's tearing into you means you won't make the same mistake again.
www.vanguardngr.com
Sometimes a topical anesthetic is placed into the eye before the filter paper to prevent tearing due to the irritation from the paper.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "tearing" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα