vie στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για vie στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. via:

via (strada)
road
via (strada)
highway αμερικ
via (di città)
street
le vie di Londra, New York
the streets of London, New York
la via era intasata dal traffico
the street was jammed with traffic
la Via Appia
the Appian Way
la via degli antiquari
the street which is full of antique shops
via principale
high or main street
via laterale
side street
via a senso unico
one-way street
pubblica via ΝΟΜ
public highway
sulla pubblica via
on the public highway

3. via (percorso) μτφ:

la via della gloria
the gateway to fame
essere sulla via della perdizione
to be on the road to perdition
la via del successo
the gateway to success
essere sulla via della rovina
to be on the downward path
seguire, allontanarsi dalla retta via
to keep to, to stray from the straight and narrow
scegliere una via di mezzo
to take or follow a middle course
deve esserci una via di mezzo
there must be a middle way
né rosso né arancione, ma una via di mezzo
neither red nor orange but somewhere (in) between

10. via:

per via di
because of
per via di
owing to
camminava lentamente per via della sua gamba
he walked slowly because of his bad leg
l'incontro fu annullato per via delle piogge torrenziali
the game was cancelled owing to torrential rain
le -e del Signore sono infinite
God moves in mysterious ways
la via di Damasco
the road to Damascus
la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
the road to hell is paved with good intentions

ιδιωτισμοί:

“per via aerea”
“by airmail”
via di comunicazione
transport link
Via Crucis ΘΡΗΣΚ
Way of the Cross
via di Damasco
road to Damascus
via fluviale
waterway
la Via Lattea ΑΣΤΡΟΝ
the Milky Way
via maestra (in GB)
high Street
via maestra (in US)
main Street
via pedonale
pedestrian street
via privata ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
private road
via della seta ΙΣΤΟΡΊΑ
Silk Route or Road
via delle spezie ΙΣΤΟΡΊΑ
spice route
vie respiratorie, vie aeree ΑΝΑΤ
respiratory tract
vie di fatto ΝΟΜ
force
passare alle vie di fatto
to resort to force

Via Crucis <πλ Via Crucis> [viaˈkrutʃis] ΟΥΣ θηλ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
adire le vie legali
to take legal steps, to go to court
esperire le vie legali
to go to court, to take legal steps

Μεταφράσεις για vie στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vie στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για vie στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Via Crucis <inv [o lat. viae crucis]> [ˈvi:·a ˈkru:·tʃis] ΟΥΣ θηλ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
per vie -e μτφ
in a roundabout way
adire le vie legali
to take legal action
per vie -e
indirectly
ricorrere alle vie legali
to take legal action

Μεταφράσεις για vie στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vie Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

per vie traverse
by a roundabout route
e così via [o e via dicendo] [o e via di questo passo]
and so on
via via (che …) (gradualmente)
as (…)
per vie -e
indirectly
ricorrere alle vie legali
to take legal action
adire le vie legali
to take legal action
per vie -e μτφ
in a roundabout way
malattie θηλ pl (delle vie) urinarie
urinary diseases
portar via gran parte del tempo di qn
to make heavy demands on sb's time
avere l'attacco per la televisione via cavo
to be wired for cable TV

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
La sua posizione centrale ne fa un importante snodo delle vie di traffico.
it.wikipedia.org
Raramente sono fonte di malattie, ad eccezione delle infezioni delle vie urinarie, della meningite e della sepsi infantili.
it.wikipedia.org
È solito ingannare gli sprovveduti viandanti che passano per il suo regno, indicandogli vie insidiose per farli smarrire.
it.wikipedia.org
Negli anni successivi seguirono molte altre ascensioni, anche attraverso altre vie.
it.wikipedia.org
Aveva un comportamento scandaloso e non era raro incontrarlo ubriaco per le vie della città o di vederlo orinare in pubblico incurante della decenza.
it.wikipedia.org
Ebbe al suo attivo 48 nuove vie, un record per il suo periodo caratterizzato dalla sfida ai grandi alpinisti stranieri.
it.wikipedia.org
Anche la parte che si deposita nelle vie aeree viene assorbita attraverso il tessuto polmonare e raggiunge la circolazione sistemica.
it.wikipedia.org
Le gallerie commerciali sono vie (o piazze) completamente al coperto, aperte solo al traffico pedonale su cui si affacciano vetrine, ingressi di negozi e bar.
it.wikipedia.org
L'umidificatore è un apparecchio elettrico che genera vapore acqueo per mantenere il livello di umidità corretto nell'aria, dando inoltre sollievo alle vie respiratorie degli adulti e dei bambini.
it.wikipedia.org
Civitaluparella conserva ancora i suoi tratti urbanistici originali, con vie anguste e antiche costruzioni in pietra locale.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα