Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για means στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.means <πλ means> [βρετ miːnz, αμερικ minz] ΟΥΣ (way)

- Για συνώνυμα της λέξης means κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means

mezzo αρσ

means

modo αρσ

by illegal means

con metodi illegali

ready to use whatever means they can to…

pronti a utilizzare qualunque mezzo a loro disposizione per…

a means of communication, transport, storage

un mezzo di

a means of doing

un modo di fare

there was no means of knowing

non c'era modo di sapere

by means of sth

per mezzo di qc

yes, by all means

sì, assolutamente, senza dubbio

if you wish to leave, then by all means do

se desideri partire, allora vai pure

II.means [βρετ miːnz, αμερικ minz] ΟΥΣ npl (resources)

- Για συνώνυμα της λέξης means κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means

mezzi αρσ

means

risorse θηλ

of moderate means person, family

di modeste condizioni economiche

to live beyond, within one's means

vivere al di sopra delle, secondo le proprie possibilità

to have the means to do

avere i mezzi per fare

a man of means

un uomo agiato, benestante

III.means [βρετ miːnz, αμερικ minz]

- Για συνώνυμα της λέξης means κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means-test [ˈmiːnztest] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης means-test κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means-test

accertare le fonti di reddito di

I.means-tested [βρετ ˈmiːnzˌtɛstɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Για συνώνυμα της λέξης means-tested κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means-tested → means-test

II.means-tested [βρετ ˈmiːnzˌtɛstɪd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης means-tested κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means-tested benefit, grant, fine:

means-tested

proporzionale al reddito

Βλέπε και: means-test

means-test [ˈmiːnztest] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης means-test κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means-test

accertare le fonti di reddito di

means test [βρετ ˈmiːnz tɛst, αμερικ ˈminz ˌtɛst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης means test κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

means test

accertamento αρσ patrimoniale

mean¹ <παρελθ/μετ παρακειμ meant> [βρετ miːn, αμερικ min] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mean (signify):

mean word, symbol, phrase:

significare, voler dire (that che)

mean sign:

voler dire

what does this word, symbol mean?

che cosa significa questa parola, questo simbolo?

the name, word means nothing to me

il nome, la parola non mi dice niente

2. mean (intend):

to mean to do

avere l'intenzione or proporsi di fare

to mean sb to do βρετ, to mean for sb to do αμερικ

volere che qn faccia

to be meant for sb question:

essere rivolto a qn

to be meant for sb bomb:

essere destinato a qn

I meant it as a joke, a compliment

guarda che era uno scherzo, un complimento

he doesn't mean you any harm

non vuole, intende farti del male

to mean well

essere benintenzionato (by sb verso qn)

he means trouble or mischief

ha delle brutte intenzioni

she means business

fa sul serio

he means what he says (he is sincere)

dice sul serio

he means what he says (he is menacing)

fa sul serio

she meant no offence

non voleva offendere

I didn't mean to do it

non l'ho fatto apposta

I didn't mean anything by it

non avevo un secondo fine

without meaning to

senza volerlo, inavvertitamente

ways and means [βρετ ˌweɪz (ə)n(d) ˈmiːnz] ΟΥΣ npl

- Για συνώνυμα της λέξης ways and means κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ways and means

metodi αρσ

mean² [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mean (ungenerous):

mean person

avaro

mean attitude, nature

meschino

mean examiner

severo

to be mean with portion, quantity

essere avaro con

he's mean with his money

è attaccato ai suoi soldi or avaro del suo

2. mean (unkind) οικ:

mean person, action

meschino, vile

mean trick

ignobile

to be mean to sb

essere meschino con qn

to be mean about appearance, performance

essere ipercritico riguardo a

it is, was mean of you to do

è, è stato meschino da parte tua fare

to feel mean for

sentirsi meschino or vergognarsi per

to feel mean about doing

sentirsi meschino a or vergognarsi di fare

4. mean (tough):

mean city, street

ostile

he's a mean character

è un tipaccio

5. mean (skilful) οικ:

mean exponent, shot

formidabile, fantastico

she makes a mean margarita

fa un margarita eccezionale

she plays a mean game of tennis, chess

gioca a tennis, a scacchi in modo formidabile

you're no mean artist, poker player!

sei un vero artista, un incredibile giocatore di poker!

8. mean αμερικ (unwell) οικ:

to feel mean

sentirsi giù di corda or non sentirsi in forma

I.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ (average)

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mean weight, temperature

medio, intermedio

II.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mean (middle point):

mean μτφ

mezzo αρσ

mean μτφ

via θηλ di mezzo

Ways and Means Committee [ˌweɪz ən ˈmiːnz kəˌmɪtɪ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

- Για συνώνυμα της λέξης Ways and Means Committee κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Ways and Means Committee

= commissione parlamentare incaricata di decidere come impiegare i fondi a disposizione del parlamento

mean bean [ˈmiːnbiːn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης mean bean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mean bean

maligno αρσ / maligna θηλ

Μεταφράσεις για means στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

means [mi:nz] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης means κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. means (instrument, method):

means

mezzo αρσ

means

metodo αρσ

means of communication/transport

mezzo di comunicazione/trasporto

2. means pl (resources):

means

mezzi αρσ pl

means of support

mezzi di sostentamento

ways and means

modi e maniere

by means of sth

mediante qc

to try by all (possible) means to do sth

cercare in tutti i modi di fare qc

to use all the means at one's disposal

usare tutti i mezzi a propria disposizione

3. means pl (income):

means

mezzi (economici) αρσ pl

a person of means

una persona facoltosa

private means

rendita θηλ

to be without means τυπικ

non avere mezzi

to live beyond one's means

vivere al disopra delle proprie possibilità

ιδιωτισμοί:

by all means!

ma certo!

by no means

niente affatto

ways and means ΟΥΣ pl

- Για συνώνυμα της λέξης ways and means κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the ways and means of doing/to do sth

i modi per fare qc

mean¹ [mi:n] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mean οικ (excellent):

mean

eccellente

he is one mean cook οικ

è un cuoco con i fiocchi

mean² <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. mean (express, indicate):

mean person

volere dire

what do you mean?

che cosa vuoi dire?

what do you mean it was my fault?

vuoi dire che era colpa mia?

I mean what I say

non sto scherzando

3. mean (intend for particular purpose):

mean

destinare

to be meant for sth

essere destinato a qu

to be meant for each other

essere fatti l'uno per l'altro [o l'altra]

it was meant to be

doveva accadere

4. mean (intend):

mean

intendere

to mean to do sth

avere intenzione di fare qc

to mean well

avere buone intenzioni

I mean to say …

intendo [o voglio] dire …

what do you mean by arriving so late?

perché diavolo sei così in ritardo?

ιδιωτισμοί:

to mean business οικ

fare sul serio

golden mean ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης golden mean κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

golden mean

giusto mezzo αρσ

Μεταφράσεις για means στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tramite

means

per il tramite di

by means of

possibilità

means pl possibilità

mezzi di sostentamento

means of support

mezzo di locomozione

means of transport

mediante

by (means of)

to try by all (possible) means to do sth

cercare in tutti i modi di fare qc

to use all the means at one's disposal

usare tutti i mezzi a propria disposizione

to live beyond one's means

vivere al disopra delle proprie possibilità

to be held up by (means of)/with sth

essere sorretto da/con qc

by fair means or foul

o con le buone o con le cattive

to live above one's means

vivere al di sopra dei propri mezzi

the ways and means of doing/to do sth

i modi per fare qc

to live beyond one's means

vivere al di sopra delle proprie possibilità

the ends justify the means παροιμ

il fine giustifica i mezzi παροιμ

this painting means a lot to me

questo quadro mi è molto caro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability. en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended. www.theglobeandmail.com

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green. en.wikipedia.org

In particular, the decoupling of the class conditional feature distributions means that each distribution can be independently estimated as a one-dimensional distribution. en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means. en.wikipedia.org

This illustrates geometrically the equivalence between the quadrature of the parabola and the volume of a pyramid, which were computed classically by different means. en.wikipedia.org

It means a total of 28 points are available with 14 points required for victory. en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before. www.macleans.ca

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to. en.wikipedia.org

It is often in the form of a barge which is towed or otherwise moved by means of tugboats; however, many are also self-propelled. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

means στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για means στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.means <πλ means> [βρετ miːnz, αμερικ minz] ΟΥΣ (way)

II.means [βρετ miːnz, αμερικ minz] ΟΥΣ npl (resources)

III.means [βρετ miːnz, αμερικ minz]

means-test [ˈmiːnztest] ΡΉΜΑ μεταβ

I.means-tested [βρετ ˈmiːnzˌtɛstɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

means-tested → means-test

II.means-tested [βρετ ˈmiːnzˌtɛstɪd] ΕΠΊΘ

means-tested benefit, grant, fine:

Βλέπε και: means-test

means-test [ˈmiːnztest] ΡΉΜΑ μεταβ

means test [βρετ ˈmiːnz tɛst, αμερικ ˈminz ˌtɛst] ΟΥΣ

mean1 <παρελθ/μετ παρακειμ meant> [βρετ miːn, αμερικ min] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mean (signify):

2. mean (intend):

3. mean (entail):

4. mean (intend to say):

5. mean (be of value):

6. mean sempre passivo (be destined):

7. mean sempre passivo (be supposed to be):

ways and means [βρετ ˌweɪz (ə)n(d) ˈmiːnz] ΟΥΣ npl

mean2 [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ

1. mean (ungenerous):

2. mean (unkind) οικ:

3. mean (vicious):

4. mean (tough):

5. mean (skilful) οικ:

6. mean (small) οικ:

7. mean (lowly) λογοτεχνικό:

8. mean αμερικ (unwell) οικ:

I.mean3 [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ (average)

II.mean3 [βρετ miːn, αμερικ min] ΟΥΣ

1. mean ΜΑΘ:

2. mean (middle point):

Ways and Means Committee [ˌweɪz ən ˈmiːnz kəˌmɪtɪ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

mean bean [ˈmiːnbiːn] ΟΥΣ

means στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για means στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

means [mi:nz] ΟΥΣ

1. means (instrument, method):

2. means pl (resources):

3. means pl (income):

ιδιωτισμοί:

ways and means ΟΥΣ pl

mean1 [mi:n] ΕΠΊΘ

1. mean (unkind):

2. mean οικ (excellent):

mean2 <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mean (signify):

2. mean (express, indicate):

3. mean (intend for particular purpose):

4. mean (intend):

ιδιωτισμοί:

golden mean ΟΥΣ

Μεταφράσεις για means στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

means Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "means" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

mean¹ <παρελθ/μετ παρακειμ meant> [βρετ miːn, αμερικ min] ΡΉΜΑ μεταβ

mean² [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ

I.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΕΠΊΘ (average)

II.mean³ [βρετ miːn, αμερικ min] ΟΥΣ

mean¹ [mi:n] ΕΠΊΘ

mean² <meant, meant> [mi:n] ΡΉΜΑ μεταβ