Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

I.ridurre [riˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ridurre (diminuire):

ridurre

to reduce

ridurre imposte, spese, costi, personale

to cut

ridurre dimensioni, lunghezza, velocità, disuguaglianze, distanza

to reduce

ridurre dimensioni, lunghezza, velocità, disuguaglianze, distanza

to reduce

ridurre durata, ritardo

to shorten

ridurre divario

to narrow

ridurre divario

to reduce

ridurre rischi, probabilità

to lessen

ridurre rischi, probabilità

to reduce

ridurre disoccupazione

to bring down

ridurre disoccupazione

to reduce

ridurre scelta, influenza

to limit

ridurre il consumo di alcolici

to cut down on alcohol

ridurre l'inflazione dell'1%

to cut 1% off inflation

ridurre di un quarto

to reduce by a quarter

ridurre qc al minimo

to reduce sth to the minimum

abbiamo ridotto a tre il numero dei candidati

we've whittled the number of applicants down to three

3. ridurre (trasformare):

ridurre

to reduce in: to

ridurre qc in polvere

to reduce or crush sth to (a) powder

ridurre qc in poltiglia

to reduce or crush sth to a pulp

ridurre il grano in farina

to grind wheat into flour

ridurre un'automobile a un rottame

to write off a car, to total a car

ridurre qc a brandelli

to tear sth to ribbons or shreds

5. ridurre (obbligare):

ridurre qn al silenzio

to reduce sb to silence

ridurre qn in miseria

to reduce sb to begging

ridurre un popolo in schiavitù

to reduce a nation to slavery

ridurre qn alla sottomissione

to beat sb into submission

6. ridurre ΧΗΜ:

ridurre composto

to reduce

7. ridurre ΙΑΤΡ:

ridurre osso fratturato

to reset

9. ridurre ΝΑΥΣ:

ridurre le vele

to shorten sail

II.ridursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ridursi (diminuire):

ridursi costi, ritardo:

to be reduced

ridursi rischi, spese, velocità, quantità, disoccupazione, prezzo, livello:

to decrease

ridursi divario:

to narrow

ridursi divario:

to close

4. ridursi ΜΑΓΕΙΡ:

ridursi sugo, sciroppo:

to boil down

ridursi sugo, sciroppo:

to reduce

III.ridurre [riˈdurre]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pare down

ridurre (to a)

whittle away

ridurre, limitare

whittle away μτφ advantage, lead, profits

ridurre

pare off amount, percentage

ridurre

thin out population

ridurre

abridge

ridurre

mitigate

ridurre

mitigate

minimizzare, ridurre

cut back production, spending, staffing levels

ridurre (to a)

stop down

ridurre l'apertura dell'obiettivo

slacken up

ridurre il ritmo, infiacchirsi

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ridurre (diminuire: impegni, tasse, velocità):

ridurre

to reduce

2. ridurre (far diventare):

ridurre al silenzio

to silence

ridurre all'obbedienza

to bring to heel

ridurre alla disperazione

to drive to despair

ridurre in cenere a. μτφ

to reduce to ashes

ridurre in polvere a. μτφ

to crush

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

3. ridurre (costringere):

essere ridotto a fare qc

to be reduced to doing sth

4. ridurre ΜΑΘ:

ridurre

to reduce

II.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ridursi

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ridurre (diventare):

ridursi

to be reduced

2. ridurre (diminuire):

ridursi

to decrease

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

deplete

ridurre

scale down

ridurre

retrench

ridurre i costi

retrench personnel, expenses

ridurre

lessen danger

ridurre

lessen risk, pain

ridurre

pare down

ridurre

to pare sth down to the minimum

ridurre qc al minimo

whittle down

ridurre gradualmente

reduce

ridurre

to reduce sb to tears

ridurre qn in lacrime

to reduce sth to rubble/ashes

ridurre qc in rovine/cenere

reduce fraction

ridurre

step down

ridurre

to prune (back) costs

ridurre i costi

ridurre al silenzio

to silence

ridurre alla disperazione

to drive to despair

ridurre in cenere a. μτφ

to reduce to ashes

ridurre in polvere a. μτφ

to crush

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

ridurre in cenere

to reduce to ashes

ridurre qu in poltiglia

to make mincemeat of sb

far -e di qu [o ridurre qu in -e] χιουμ

to make mincemeat of sb

ridurre drasticamente i posti di lavoro

to ax jobs

ridurre qc a un cumulo di macerie

to pound sth to rubble

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il diametro alla base del torrione è di 21 metri mentre alla base dell'ottagono il diametro si riduce a 10 metri. it.wikipedia.org

In alcune versioni, l'esponente del logaritmo può essere ridotto a 4+ε attraverso alcuni ragionamenti euristici. it.wikipedia.org

La loro struttura è semplificata, con le cuspidi ridotte a quattro tubercoli. it.wikipedia.org

Uno studio del 1998 ha rilevato che il lupeolo riduce il gonfiore delle zampe nei ratti del 39%, rispetto al 35% dell'indometacina. it.wikipedia.org

Allora fu deciso di ridurre la densità media da 20 a 8 animali per chilometro quadrato. it.wikipedia.org

Lo stabilimento è stato danneggiato dai bombardamenti e le risorse finanziarie sono notevolmente ridotte. it.wikipedia.org

La gittata utile è di 200 metri in teoria, ma in pratica si riduce a 50-70m. it.wikipedia.org

Proposero anche di ridurre la tariffa per il cambio di nome. it.wikipedia.org

I loro studi però molto spesso erano intralciati dalla nebbia, dalla polvere e dalle rocce che riducevano la visibilità. it.wikipedia.org

Un altro modo per aumentare la densità del canale è quello di ridurre la dimensione delle strutture elementari. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

ridurre στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.ridurre [riˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ridurre (diminuire):

2. ridurre (nelle dimensioni):

3. ridurre (trasformare):

4. ridurre (ricondurre):

5. ridurre (obbligare):

6. ridurre ΧΗΜ:

7. ridurre ΙΑΤΡ:

8. ridurre ΜΑΘ:

9. ridurre ΝΑΥΣ:

II.ridursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ridursi (diminuire):

2. ridursi (limitarsi):

3. ridursi (diventare):

4. ridursi ΜΑΓΕΙΡ:

III.ridurre [riˈdurre]

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

ridurre στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ridurre (diminuire: impegni, tasse, velocità):

2. ridurre (far diventare):

3. ridurre (costringere):

4. ridurre ΜΑΘ:

II.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ridursi

1. ridurre (diventare):

2. ridurre (diminuire):

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

ridurre Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ridurre" σε άλλες γλώσσες

ridurre στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.ridurre [riˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ridurre (diminuire):

2. ridurre (nelle dimensioni):

3. ridurre (trasformare):

4. ridurre (ricondurre):

5. ridurre (obbligare):

6. ridurre ΧΗΜ:

7. ridurre ΙΑΤΡ:

8. ridurre ΜΑΘ:

9. ridurre ΝΑΥΣ:

II.ridursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ridursi (diminuire):

2. ridursi (limitarsi):

3. ridursi (diventare):

4. ridursi ΜΑΓΕΙΡ:

III.ridurre [riˈdurre]

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

ridurre στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ridurre (diminuire: impegni, tasse, velocità):

2. ridurre (far diventare):

3. ridurre (costringere):

4. ridurre ΜΑΘ:

II.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ridursi

1. ridurre (diventare):

2. ridurre (diminuire):

Μεταφράσεις για ridurre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

ridurre Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ridurre" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης