set in στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για set in στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για set in στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για set in στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για set in στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.set1 <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. set (put, place):

set
poner
set
colocar
he set a pitcher of cider before us
nos puso una jarra de sidra delante
we set the proposal before the committee
le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión
she set a match to the papers
prendió fuego a los papeles con un fósforo
she set a match to the papers
prendió fuego a los papeles con una cerilla Ισπ
she set a match to the papers
prendió fuego a los papeles con un cerillo Μεξ
he set his signature to the document
le estampó su firma al documento
I set honesty above all other virtues
antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

5.4. set (establish):

set precedent
sentar
set record/standard
establecer
set fashion
dictar
set fashion
imponer
you have to set a good example
tienes que dar buen ejemplo
this ruling sets a precedent
este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico
this set the tone for the rest of the day
esto marcó las pautas que se seguirían el resto del día

8. set (mount, insert):

set gem
engarzar
set gem
engastar
set stake
hincar
set stake
clavar
the posts are set in concrete
los postes están puestos en hormigón
the crown is set with rubies
la corona tiene incrustaciones de rubíes
his eyes are set deep in his face/too close together
tiene los ojos hundidos/demasiado juntos

II.set1 <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)
juego αρσ
set (of books, records)
colección θηλ
set (of stamps)
serie θηλ
a set of cutlery
un juego de cubiertos
a set of cutlery
una cubertería
a set of saucepans
una batería de cocina
a set of bedroom furniture
un juego de dormitorio
a matching set of sheets and pillowcases
un juego de cama
set of dentures
una dentadura postiza
a set of headphones
unos auricolares
a set of headphones
unos audífonos λατινοαμερ
a boxed presentation set
un juego en estuche para obsequio
I need four more to make up the set
me faltan cuatro para completar el juego (or la colección etc.)
coffee/tea set
juego de café/té

11. set → sett

Βλέπε και: sett

1. set (established, prescribed):

set wage/price
fijo
meals are at set times
las comidas son a determinadas horas
there are no set times for visiting
no hay horas de visita establecidas
there isn't a set procedure for doing it
no hay un procedimiento establecido para hacerlo
his mornings usually follow a set pattern
tiene una rutina establecida para las mañanas
one of the set books ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
una de las obras prescritas
one of the set books ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
una de las obras del programa
we ordered the set menu/lunch βρετ
pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp λατινοαμερ
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana λατινοαμερ
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos λατινοαμερ
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health
en la salud y en la enfermedad
in danger/a terrible state
en peligro/muy mal estado
the company is in difficulties/debt
la empresa está pasando dificultades/está endeudada
to be in a good mood
estar de buen humor
they gazed in admiration/disbelief
miraban admirados/incrédulos
he's in pain
está dolorido
they live in luxury
viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width
mide or tiene 20cm de ancho
they are eight in number
son ocho
low in calories
bajo en calorías
she's deaf in one ear
es sorda de un oído
they are very similar in character
tienen un carácter muy parecido
in itself
de por sí
which is cheaper? — there's not much in it
¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia
what's in it for me?
¿y yo qué gano or saco?

II.in [αμερικ ɪn, βρετ ɪn] ΕΠΊΡΡ in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? οικ
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? οικ
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! οικ
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Βλέπε και: get in with

in. → inch(es)

set in στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για set in στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για set in στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για set in στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. in (inside, into):

in
en
in
dentro de
to be in bed
estar en la cama
gun in hand
pistola en mano
there is sth in the drawer
hay algo dentro del cajón
to put sth in sb's hands
poner algo en manos de alguien
in town/jail
en la ciudad/cárcel
in the country/hospital
en el país/hospital
in France/Peru
en Francia/Perú

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Κολομβ, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white μτφ
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear
sordo de un oído
to be interested in sth
estar interesado en algo
to have faith in God
tener fe en Dios
to have confidence in sb
tener confianza en alguien
to have a say in the matter
tener algo que decir al respecto
a change in attitude
un cambio de actitud
a rise in prices
un aumento de los precios

Βλέπε και: inch

Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
And set-in tanner or makeup stains can be really hard to get out.
www.racked.com
Not a set-in-concrete plan, but a fluid one.
www.nwitimes.com
Also, it's especially good when you're dealing with older/set-in blood stains.
jezebel.com
This guitar comes in a satin black finish, and is a mid-range model because of its included pick guard and set-in neck.
en.wikipedia.org
For some, the promise of change can be more assuring of survival, especially if the junior can see rising trends that his set-in-his-ways seniors can not.
www.denofgeek.com
He didn't have a set-in-his-ways lifestyle to uproot.
www.huffingtonpost.com
On most fabrics save for silk she recommends the following drill for set-in red-wine stains.
www.theglobeandmail.com
It features a slim set-in neck with a body designed to easily access the higher frets.
en.wikipedia.org
An obvious rot set-in as staff and players highlighted a missed opportunity.
www.thisisanfield.com
I had not yet, another of those set-in-aspic phrases, "gone all the way".
www.standard.co.uk

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "set in" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα