Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για boxed στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

box in ΡΉΜΑ [αμερικ bɑks -, βρετ bɒks -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης box in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. box in (enclose):

box in pipes

esconder (tapando con una tabla etc)

I.box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. box:

box (container, contents)

caja θηλ

box (large)

cajón αρσ

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche αρσ

urna θηλ

collection box

alcancía θηλ λατινοαμερ

collection box

hucha θηλ Ισπ

jewellery box

joyero αρσ

jewellery box

alhajero αρσ λατινοαμερ

caja θηλ de herramientas

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ΑΘΛ:

box βρετ

protector αρσ

box βρετ

concha θηλ Μεξ

2.1. box (on form):

box

casilla θηλ

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo αρσ (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box βρετ

parrilla θηλ

3.1. box (in theater):

box

palco αρσ

3.2. box (booth):

box

cabina θηλ

commentary box

cabina θηλ de comentaristas

garita θηλ

4. box βρετ:

Christmas box

aguinaldo αρσ

6. box (thump):

a box around the ears

7. box (shrub):

box

boj αρσ

II.box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

III.box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

nest box, nesting box ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης nest box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ponedero αρσ

dialog box, dialogue box βρετ ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dialog box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cuadro αρσ diálogo

sentry box ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sentry box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

garita θηλ

puesto αρσ de guardia

shooting box ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης shooting box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

shooting box

pabellón αρσ de caza

signal box ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης signal box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

garita θηλ de señales

sound box ΟΥΣ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sound box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

caja θηλ de resonancia

squawk box ΟΥΣ αμερικ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης squawk box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

altavoz αρσ

(alto)parlante αρσ λατινοαμερ (de sistema de intercomunicación)

top box ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης top box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

maletero αρσ (de una moto)

Μεταφράσεις για boxed στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

box in ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

II.box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box ΑΘΛ:

box

boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

sopapo αρσ

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. box (rectangular space):

box

casilla θηλ

box in soccer, baseball

área θηλ

box at road junction

parrilla θηλ

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (protector):

box

protector αρσ

box

concha θηλ Μεξ

6. box οικ (television):

7. box χωρίς πλ (tree):

box

boj αρσ

8. box Η/Υ:

dialogue box

cuadro αρσ de diálogo

II.box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

poner en una caja

phone box <-es> ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης phone box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cabina θηλ telefónica

music box ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης music box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

caja θηλ de música

box up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box up

poner en una caja

penalty box <-es> ΟΥΣ (in ice hockey)

- Για συνώνυμα της λέξης penalty box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

penalty box

banquillo αρσ

prompt box <-es> ΟΥΣ ΘΈΑΤ

- Για συνώνυμα της λέξης prompt box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

concha θηλ del apuntador

cash box <-es> ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cash box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

caja θηλ del dinero

signal box ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

- Για συνώνυμα της λέξης signal box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

garita θηλ de señales

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to think out of the box (to think in an innovative, original manner) fig

tener ideas innovadoras y audaces

to think out of the box (to be innovative and original) fig

ser innovador(a) y audaz

the box where he puts his things

la caja donde pone sus cosas

to box in a car

cerrar el paso a un coche

to feel boxed in μτφ

sentirse limitado

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

they dragged the box up the mountain

arrastraron la caja montaña arriba

Μεταφράσεις για boxed στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

caja de bornes

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "boxed" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文