Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

set by ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης set by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

set by supplies

set by supplies

set by supplies

set by money

set by money

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

the standard(s) set by her parents

lo que sus padres le exigen or esperan de ella

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.by [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΠΡΌΘ by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

de a poco CSur

8. by ΜΑΘ:

by

por

multiply two by three

multiplica dos por tres

divide six by three

divide seis por or entre tres

a room 20ft by 12ft

una habitación de 20 pies por 12

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

ιδιωτισμοί:

by oneself (alone, without assistance)

solo

I need to be by myself

necesito estar solo or a solas

I don't like to leave them by themselves at night

no me gusta dejarlos solos de noche

can you manage that case by yourself?

¿puedes tú solo con esa maleta?

they do their homework by themselves

hacen los deberes solos

II.by [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

4. by in phrases:

it's going to rain by and by

va a llover dentro de poco

Βλέπε και: bye², bye¹

bye², 'bye αμερικ [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp λατινοαμερ οικ

bye

¡chau! esp λατινοαμερ οικ

bye¹ [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bye κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.set¹ <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set (put, place):

set

poner

set

colocar

he set a pitcher of cider before us

nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee

le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con una cerilla Ισπ

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un cerillo Μεξ

he set his signature to the document

le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues

antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.1. set (cause to be, become):

to set sb free

poner en libertad or liberar a alguien

to set sb loose

soltar a alguien

to set sb at ease

hacer que alguien se sienta a gusto

to set fire to sth, to set sth on fire

prenderle fuego a algo

to set a poem to music

ponerle música a un poema

2.3. set (make fast):

set dye

fijar

3.2. set ΙΑΤΡ:

set bone/dislocated joint

encajar

set bone/dislocated joint

componer λατινοαμερ

3.3. set hair:

set

marcar

3.4. set ΤΥΠΟΓΡ:

set type

componer

4. set (adjust):

set

poner

I set the oven at the highest temperature

puse el horno a la temperatura más alta

I set my watch by the radio

puse el reloj en hora por la radio

I forgot to set the alarm clock

me olvidé de poner el despertador

5.3. set (allot):

set task

asignar

set homework

mandar

set homework

poner

set exam/test/problem

poner

set text

prescribir

5.4. set (establish):

set precedent

sentar

set record/standard

establecer

set fashion

dictar

set fashion

imponer

you have to set a good example

tienes que dar buen ejemplo

this ruling sets a precedent

este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico

6. set (cause to do, start):

she set them to work in the garden

los puso a trabajar en el jardín

he set the dogs after them

azuzó a los perros para que los persiguieran

the news set my pulse racing

la noticia hizo que se me disparara el pulso

to set sb laughing

hacer reír a alguien

to set sth going

poner algo en marcha

8. set (mount, insert):

set gem

set gem

set stake

set stake

the posts are set in concrete

los postes están puestos en hormigón

the crown is set with rubies

la corona tiene incrustaciones de rubíes

10. set ΒΟΤ:

set seed

replantar

11. set < μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ setted> βρετ ΣΧΟΛ:

set

dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II.set¹ <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set (go down):

set sun/moon:

ponerse

2.1. set (become solid, rigid):

set jelly:

cuajar(se)

set cement:

fraguar

her face set in a grimace

la cara se le contrajo en una mueca

his expression set in a frozen smile

se le heló la sonrisa en los labios

2.2. set (become fast):

set dye:

fijarse

2.3. set ΙΑΤΡ:

set bone:

soldarse

3. set (in dancing):

set to your partners

colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:

pararse

5. set ΒΟΤ:

set seed/fruit/plant:

dar fruto

set² [αμερικ sɛt, βρετ sɛt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)

juego αρσ

set (of books, records)

colección θηλ

set (of stamps)

serie θηλ

a set of cutlery

un juego de cubiertos

a set of cutlery

una cubertería

a set of saucepans

una batería de cocina

a set of bedroom furniture

un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases

un juego de cama

set of dentures

una dentadura postiza

a set of headphones

unos auricolares

a set of headphones

unos audífonos λατινοαμερ

a boxed presentation set

un juego en estuche para obsequio

coffee/tea set

juego de café/té

1.2. set C ΜΑΘ:

set

conjunto αρσ

2.2. set βρετ ΣΧΟΛ:

set C + ενικ or pl ρήμα

grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

3. set C:

set TV

aparato αρσ

set TV

televisor αρσ

set ΡΑΔΙΟΦ

aparato αρσ

set ΡΑΔΙΟΦ

receptor αρσ

5. set C (performance) ΜΟΥΣ:

set

actuación θηλ

set

serie θηλ (de canciones etc)

7.1. set C ΘΈΑΤ:

set (stage)

escenario αρσ

set (scenery)

decorado αρσ

7.2. set C ΚΙΝΗΜ:

set

plató αρσ

to be on set

estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set

marcado αρσ

shampoo and set

lavado αρσ y marcado

9.1. set U (posture, angle):

the set of her shoulders

su postura

the set of his cap

la manera en que lleva puesta la gorra

the set of the sails ΝΑΥΣ

la posición de las velas

she made a dead set at David

trató de conquistarse a David

she made a dead set at David

trató de ligarse a David οικ

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set

dirección θηλ

10. set C (cutting, young plant):

set

plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

Βλέπε και: sett

sett [αμερικ sɛt, βρετ sɛt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sett κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sett (of badger):

sett

tejonera θηλ

sett

madriguera θηλ de tejón

2. sett (paving stone):

sett

adoquín αρσ

set³ ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set (established, prescribed):

set wage/price

fijo

meals are at set times

las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting

no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it

no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern

tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

una de las obras prescritas

one of the set books ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch βρετ

pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.1. set pred (ready, prepared):

to be set

estar listo

to be set

estar pronto RíoPl

is everything set for the meeting?

¿está todo preparado or listo para la reunión?

is everything set for the meeting?

¿está todo pronto para la reunión? RíoPl

we're all set for action

estamos listos para la batalla

all set (to go)?

¿listos?

2.3. set pred (determined, resolute):

she seems set for a comeback

parece estar decidida or resuelta a hacer su reaparición

he was all set to walk out

estaba totalmente decidido or resuelto a irse

she's absolutely set on that bicycle

está empeñada en que tiene que ser esa bicicleta

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression

forzado

set smile/expression

falto de espontaneidad

to be set in one's ways

tener costumbres muy arraigadas

to be set in one's ways

estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera

a man of very set opinions

un hombre inflexible en sus opiniones

he is firmly set against innovation

se opone totalmente a toda innovación

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

cuajado

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

to set store by sth

dar valor a algo

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.by [baɪ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

en tren/avión/tranvía

made by hand

hecho a mano

to hold sb by the arm

tomar a alguien por el brazo

to go in by the door

entrar por la puerta

by doing sth

haciendo algo

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης by κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

ιδιωτισμοί:

by and large

en general

I.set [set] set, set ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set (ready):

set

listo, -a

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

asignado, -a

II.set [set] set, set ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set (group):

set of people

grupo αρσ

set of cups, chess

juego αρσ

set of kitchen utensils

batería θηλ

set of stamps

serie θηλ

set of tools

set αρσ

set of glasses

cristalería θηλ

set of teeth

dentadura θηλ

2. set (collection):

set

colección θηλ

3. set ΚΙΝΗΜ:

set

plató αρσ

4. set (television):

set

televisor αρσ

5. set (in tennis):

set

set αρσ

6. set (musical performance):

set

actuación θηλ

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set [set] set, set ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. set (give):

set task

imponer

set problem

plantear

set example

dar

3. set (start):

to set a boat afloat

poner una barca a flote

to set sth on fire

prender fuego algo

to set sth in motion

poner algo en movimiento

to set a dog on sb

hacer que un perro ataque a alguien

6. set (arrange):

set

acordar

8. set (provide):

set

poner

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] set, set ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης set κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. set ΙΑΤΡ:

set

soldarse

2. set (become firm):

set cement

endurecerse

set jelly, cheese

cuajar

3. set (sink):

set

hundirse

4. set sun:

set

ponerse

by ΠΡΌΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

by (method)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Several deductibles can be set by the insurer based on the cause of the claim. en.wikipedia.org

The membership was set by the 1887 federal election on February 22, 1887. en.wikipedia.org

Some firms adhere to standards set by competitive intelligence, market research or other professional associations. en.wikipedia.org

The visual tone poem contains neither dialogue nor a vocalized narration: its tone is set by the juxtaposition of images and music. en.wikipedia.org

First, individual financial contributions would be set by democratic rule for the least cost compatible with comfortable living conditions. en.wikipedia.org

Despite with it surpassing the record set by Liverpool between 1978 and 1981 the start to the 200708 season was less successful as previous starts. en.wikipedia.org

Prices set by market forces replaced government-determined prices. en.wikipedia.org

It is justified by the expectations set by its known successes. en.wikipedia.org

Wartime shortages made it difficult to maintain the graceful living standards set by the original founders. en.wikipedia.org

The media agenda is set by a variety of different environmental and newswork factors that determines which stories will be newsworthy. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

set by στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

set by ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Μεταφράσεις για set by στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.by [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΠΡΌΘ by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) αμερικ:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in επιφών phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by ΜΑΘ:

9. by (in compass directions):

ιδιωτισμοί:

II.by [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΕΠΊΡΡ

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Βλέπε και: bye2, bye1

bye2, 'bye αμερικ [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

bye1 [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΟΥΣ

I.set1 <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ μεταβ

1. set (put, place):

2.1. set (cause to be, become):

2.2. set (make solid, rigid):

2.3. set (make fast):

3.1. set (prepare):

3.2. set ΙΑΤΡ:

3.3. set hair:

3.4. set ΤΥΠΟΓΡ:

4. set (adjust):

5.1. set (arrange, agree on):

5.2. set (impose, prescribe):

5.3. set (allot):

5.4. set (establish):

5.5. set (fix, assign):

6. set (cause to do, start):

7.1. set usu pass book/film:

7.2. set usu pass (locate):

8. set (mount, insert):

9. set (turn, direct):

10. set ΒΟΤ:

11. set < μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ setted> βρετ ΣΧΟΛ:

II.set1 <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. set (go down):

2.1. set (become solid, rigid):

2.2. set (become fast):

2.3. set ΙΑΤΡ:

3. set (in dancing):

4. set (in hunting):

5. set ΒΟΤ:

set2 [αμερικ sɛt, βρετ sɛt] ΟΥΣ

1.1. set C:

1.2. set C ΜΑΘ:

2.1. set C + ενικ or pl ρήμα (group, clique):

2.2. set βρετ ΣΧΟΛ:

3. set C:

4. set C (in tennis, squash):

5. set C (performance) ΜΟΥΣ:

7.1. set C ΘΈΑΤ:

7.2. set C ΚΙΝΗΜ:

8. set C (in hairdressing):

9.1. set U (posture, angle):

9.2. set U (fit):

9.3. set U (of wind, current):

10. set C (cutting, young plant):

11. set → sett

Βλέπε και: sett

sett [αμερικ sɛt, βρετ sɛt] ΟΥΣ

Βλέπε και: bye², bye¹

bye², 'bye αμερικ [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

bye¹ [αμερικ baɪ, βρετ bʌɪ] ΟΥΣ

I.set¹ <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ μεταβ

II.set¹ <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ αμετάβ

set² [αμερικ sɛt, βρετ sɛt] ΟΥΣ

set³ ΕΠΊΘ