pick up στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pick up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pick up ΡΉΜΑ [αμερικ pɪk -, βρετ pɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

1. pick up:

pick up (raise)
levantar
pick up (off floor etc)
recoger
pick up (take)
tomar
pick up (take)
agarrar esp λατινοαμερ
pick up (take)
coger esp Ισπ
pick me up, Daddy!
¡levántame, papá!
pick me up, Daddy!
¡upa, papá! οικ
pick that up immediately!
¡recoge eso inmediatamente!
I had to pick him up when he fell over
tuve que levantarlo cuando se cayó
he picked up a pencil and began to write
tomó un lápiz y se puso a escribir
he picked up a pencil and began to write
agarró un lápiz y se puso a escribir esp λατινοαμερ
he picked up a pencil and began to write
cogió un lápiz y se puso a escribir esp Ισπ
I picked the parcel up to see how heavy it was
levanté el paquete para ver cuánto pesaba
to pick oneself up
reponerse
to pick oneself up κυριολ (after falling)
levantarse
to pick up the tab or βρετ also bill for sth
cargar con la cuenta
to pick up the tab or βρετ also bill for sth
cargar con el muerto οικ
she picked up the check αμερικ
pagó ella

2. pick up (learn):

pick up language
aprender
pick up idea
sacar
pick up habit
adquirir
pick up habit
agarrar esp λατινοαμερ
pick up habit
coger esp Ισπ
it's not hard, you'll soon pick it up
no es difícil, ya verás cómo enseguida le agarras la onda οικ
it's not hard, you'll soon pick it up
no es difícil, ya verás cómo enseguida le coges el tranquillo Ισπ οικ
did you pick up any news about Roger?
¿te enteraste de qué tal está Roger?
where do you pick up all those jokes of yours?
¿de dónde sacas todos esos chistes?
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για pick up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1.1. pick (choose, select):

pick number/color
elegir
pick number/color
escoger
pick team/crew
seleccionar
I don't know which one to pick
no sé cuál elegir or cuál escoger or con cuál quedarme
to pick a winner (in racing)
pronosticar el ganador
to pick a winner (choose well)
elegir or escoger bien
you really picked a winner with that new secretary
la nueva secretaria fue una elección verdaderamente acertada
to pick one's way
andar con mucho cuidado

2. pick (gather):

pick flower
cortar
pick flower
coger esp Ισπ
pick fruit/cotton/tea
recoger
pick fruit/cotton/tea
coger esp Ισπ
pick fruit/cotton/tea
pizcar Μεξ
he picked her a rose
cortó una rosa para ella
he picked her a rose
cogió una rosa para ella esp Ισπ
we went raspberry picking
fuimos a recoger frambuesas
we went raspberry picking
fuimos a coger frambuesas esp Ισπ
Πίνακας ρημάτων

1. pick → pickax

Βλέπε και: pickax

I.up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΕΠΊΡΡ up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! βρετ
¡arriba el United!

7. up (going on) οικ:

what's up with you?
¿a ti qué te pasa?
there's something up with the engine
al motor le pasa algo
what's up? (what's the matter?)
¿qué pasa?
what's up? (as greeting) αμερικ
¿qué hay? οικ
what's up? (as greeting) αμερικ
¿qué onda? λατινοαμερ αργκ
what's up? (as greeting) αμερικ
¿qué hubo? Άνδ Μεξ Ven οικ
what's up? (as greeting) αμερικ
¿quiubo? Χιλ Μεξ οικ

14. up:

up for (subject to), to be up for sth (to be due for), the motion up for debate today
la moción que sale hoy a debate or se debate hoy
there are five nominees up for treasurer
hay cinco candidatos a tesorero
she is up for trial next month
será procesada el mes que viene
she is up for trial next month οικ (to be ready for)
apuntarse
I'm up for just about anything
me apunto a casi todo
I'm up for just about anything
soy pierna para casi todo RíoPl οικ
I'm up for just about anything
voy a casi todas las paradas Χιλ οικ

17.4. up (capable of):

she's not up to the job
no tiene las condiciones necesarias para el trabajo
she's not up to the job
no puede con el trabajo οικ
I don't feel I'm up to taking over the business
no me siento capaz de hacerme cargo del negocio
do you feel up to going out?
¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?
I'm not up to much nowadays
ya no estoy para muchos trotes οικ
his performance/my spelling is not up to much βρετ
su actuación/mi ortografía deja bastante que desear
his performance/my spelling is not up to much βρετ
su actuación/mi ortografía no es gran cosa οικ

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you
eso, como tú quieras
if it were up to me, they'd all be fired
si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos
how you go about it is up to you
cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo
it's up to them to make the next move
les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso
it's not up to me to decide
no me corresponde a mí decidir
it's not up to me to decide
no soy yo quien tiene que decidir
the choice of color was left up to me
la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío
the choice of color was left up to me
dejaron que yo eligiera el color

ιδιωτισμοί:

to be up to sth οικ, I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Ισπ

IV.up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

Πίνακας ρημάτων

V.up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
on the up βρετ
en aumento
gun-related violence is on the up βρετ
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up αμερικ οικ (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up αμερικ οικ (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up βρετ (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up βρετ (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes θηλ πλ
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Βλέπε και: come up to

Πίνακας ρημάτων

pick up στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pick up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για pick up στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. up (movement):

up
(hacia) arriba
up here/there
aquí/allí arriba
to look up
mirar (hacia) arriba
to stand/get up
ponerse de pie/levantarse
to go up
ir hacia arriba
to throw sth up
lanzar algo hacia arriba
to jump up
saltar hacia arriba
(stand) up!
¡levántate!
on the way up
de subida

6. up (limit):

up to
hasta
up to here
hasta aquí
up to now
hasta ahora
up to £100
hasta £100
time's up
se acabó el tiempo
when 5 hours were up
cuando pasaron 5 horas
from the age of 18 up
a partir de los 18 años (de edad)
to have it up to one's ears (with sth) μτφ
estar hasta la coronilla (de algo)
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. up (position):

up building
levantado, -a
up tent
montado, -a
up flag
izado, -a
up curtains, picture
colgado, -a
up hand
alzado, -a
up blinds
subido, -a
up person
levantado, -a
up person
a pie
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
However, this time they used a large cargo boat to pick up their passengers.
www.themalaymailonline.com
He did not show up for work, call out or pick up his pay check.
nj1015.com
Those who pick up their coats to depart at the height of festivity are admired as adepts who can halt at the precipice.
en.wikipedia.org
We'll pick up on the stories of our main cast, but were also going to spend time on the support characters.
en.wikipedia.org
Through this liberty, a child may pick up on the fundamental subjects subconsciously, without having to be drilled.
en.wikipedia.org
Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.
news.bbc.co.uk
He did not pick up a javelin until his senior year of high school.
en.wikipedia.org
Other analysts said the deal could lead to further mergers within the industry and give competitors a chance to pick up assets at a bargain price.
en.wikipedia.org
You probably won't be heading out to the convenience store to pick up some tennessine to clean your floors anytime soon.
www.cnet.com
No player likes to pick up niggles, and that's what it is.
www.irishmirror.ie

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "pick up" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα