EINSER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

East ˈEnd·er ΟΥΣ

East Ender

Bewohner(in) des Londoner Eastend

cen·ser [ˈsen(t)səʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

censer

Räuchergefäß ουδ

censer

Räucherschale θηλ

censer ΘΡΗΣΚ

[Weih]rauchgefäß ουδ

I. in·sert ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈsɜ:t, αμερικ -ˈsɜ:rt]

1. insert (put into):

to insert sth [into [or in] sth]

etw [in etw αιτ] [hinein]stecken

to insert sth [into [or in] sth] coins

etw [in etw αιτ] einwerfen

insert the key into the lock

stecken Sie den Schlüssel ins Schloss

2. insert:

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw δοτ] ergänzen

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw αιτ] einfügen

to insert sth [into [or in] sth] (on form)

etw [in etw δοτ] eintragen

II. in·sert ΟΥΣ [ˈɪnsɜ:t, αμερικ -sɜ:rt]

1. insert (extra pages):

insert

Werbebeilage[n] θηλ[pl]

2. insert:

insert (in shoe)

Einlage θηλ <-, -n>

insert (in clothing)

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

in·ser·tion [ɪnˈsɜ:ʃən, αμερικ -ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. insertion no pl of coins:

insertion (act of inserting)

Einlegen ουδ

insertion (act of inserting)

Einbringen ουδ τυπικ

insertion (act of inserting)

Einsetzen ουδ <-s>

insertion (into a slot)

Einführen ουδ

insertion (into a slot)

Einwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>

insertion (into text)

Ergänzung θηλ <-, -en>

2. insertion (sth inserted):

insertion

Einfügung θηλ <-, -en>

insertion

Zusatz αρσ <-es, Zusätze>

3. insertion (in newspaper):

insertion

Erscheinen ουδ <-s>

this advertisement will cost you $50 for each insertion

diese Anzeige kostet für jedes Mal, das sie geschaltet wird, 50 Dollar

ˈin-ser·vice ΕΠΊΘ προσδιορ

in-service course [or training]

[innerbetriebliche] Fortbildung [o. Weiterbildung]

in-service seminar

Fortbildungsseminar ουδ <-(e)s, -e>

in-service seminar

Weiterbildungsseminar ουδ CH

in-ˈser·vice day ΟΥΣ esp βρετ

in-service day

Fortbildungstag αρσ [o. Weiterbildungstag] CH

in·sert·ed [ɪnˈsɜ:tɪd, αμερικ -ˈsɜ:rt-] ΕΠΊΘ ΧΗΜ

inserted

ineinandergefügt

inserted balloons

ineinandergefügte Kolben

ˈin·sert key ΟΥΣ Η/Υ

insert key

Einfügetaste θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

insertion loss ΟΥΣ

insertion loss ΤΗΛ

Durchlassdämpfung θηλ

Καταχώριση OpenDict

insert ΟΥΣ

package insert αμερικ

Packungsbeilage θηλ

package insert αμερικ

Beipackzettel αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

insertion point [ɪnˈsɜːʃn] ΟΥΣ

insertion point

Ansatzpunkt

insert preparation ΟΥΣ

insert preparation

Insert-Herstellung

insert preparation

Insert-Vorbereitung

insertion [ɪnˈsɜːʃn] ΟΥΣ (shortform: in)

insertion

Insertion (kurz: In)

insertion

Einschleusung

retroviral insertion [ˌretrəvaɪrlɪnˈsɜːʃn] ΟΥΣ

retroviral insertion

retrovirale Insertion

insert [ɪnˈsɜːt], transfect [ˌtrænsˈfekt] ΡΉΜΑ

insert

einfügen

insert

einschleusen

large insert library

large insert library

Genombibliothek mit großen Inserts

tinsel syndrome [ˈtɪnslˌsɪndrəʊm] ΟΥΣ

tinsel syndrome

Lamettasyndrom

insect-pollinated ΕΠΊΘ

insect-pollinated

insektenbestäubt

pollination by insects, entomophily ΟΥΣ

pollination by insects

Bestäubung durch Insekten

pollination by insects

Entomophilie

bark-boring insect ΟΥΣ

bark-boring insect

Rindenbohrer

Present

I	insert
you	insert
he/she/it	inserts
we	insert
you	insert
they	insert

Past

I	inserted
you	inserted
he/she/it	inserted
we	inserted
you	inserted
they	inserted

Present Perfect

I	have	inserted
you	have	inserted
he/she/it	has	inserted
we	have	inserted
you	have	inserted
they	have	inserted

Past Perfect

I	had	inserted
you	had	inserted
he/she/it	had	inserted
we	had	inserted
you	had	inserted
they	had	inserted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A brazier used exclusively for burning aromatics (incense) is known as a censer or thurible.

en.wikipedia.org

Before a deacon begins a censing, he will take the censer to the priest (or the bishop, if he is present) for a blessing.

en.wikipedia.org

Also, several cylindrical censers were recovered which are similar to those later placed in the shaft.

en.wikipedia.org

Fumigation was accomplished by carrying a baked clay censer of incense throughout the house and property.

en.wikipedia.org

Throughout the entire service, everyone holds lighted candles, and the censer is swung by the deacon or priest throughout much of the service.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Bavarian "Schwarze Einser" of 1849 was the first ever German postage stamp.

www.hdbg.de

Der bayerische "Schwarze Einser" von 1849 ist die erste deutsche Briefmarke.

www.hdbg.de

It was only possible for rail transport between Austria and Hungary to start again after the blown up bridges over the Einser Canal had been repaired, in spring 1947.

www.neusiedlerseebahn.at

Der Bahnverkehr zwischen Österreich und Ungarn konnte erst nach der Instandsetzung der gesprengten Brücke über den Einser Kanal im Frühjahr 1947 wieder aufgenommen werden.

www.neusiedlerseebahn.at

The "Einser"-channel is the only possibility to let water flow out of the Lake in order to keep the water level constant.

www.welterbe.org

Aufgrund seiner Wasserqualität und geringen Tiefe ist der Neusiedler See zum Baden sehr gut geeignet.

www.welterbe.org