στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kol·ben <-s, -> [ˈkɔlbn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Kolben ΑΥΤΟΚ:
- Kolben
-
2. Kolben (Gewehrkolben):
- Kolben
-
3. Kolben (einer Spritze etc.):
- Kolben
-
4. Kolben ΧΗΜ:
- Kolben
-
- Kolben (flaschenähnlich)
-
5. Kolben ΒΟΤ:
- Kolben
- spadix ειδικ ορολ
- Kolben (Maiskolben)
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Kolben
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Spritzgießverfahren wird die Schnecke selbst unter Druck in Längsrichtung verschoben und wirkt als Kolben und presst die fließfähige Masse in das Werkzeug.
de.wikipedia.org Die Vorspannkraft wird durch eine Feder im Nehmerzylinder erzeugt und über den Kolben auf die Druckstange weitergeleitet.
de.wikipedia.org Bei mehr Leistung sollte allerdings in bessere Kolben und eine bessere Kühlung investiert werden.
de.wikipedia.org Solange der Winkel zwischen Scheibe und dem Ring mit den Kolben 0° beträgt, wird kein Öl gefördert.
de.wikipedia.org Durch eine austauschbare Kolben/Zylinderbuchsen-Paarung und die Veränderung der Drehzahl des Antriebs kann die Pumpe an verschiedene Druck- und Volumenstrom-Anforderungen einer Tiefbohrung angepasst werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nuernberg.de Ob Motoren oder Vergasersysteme, Kolben, Kugellager oder Kabel, elektrische Fensterheber, Airbags oder Radios: von der Karosserie und den Reifen einmal abgesehen, gibt es kaum ein Autoteil, das nicht in der Region Nürnberg hergestellt wird.
[...][...]
Whether engines, carburetor systems, pistons, ball bearings, cables, electric windows, airbags or radios: apart from the body and tires, there is hardly a car part that is not produced in the Nuremberg region.
[...][...]
www.behr-service.com Mit etwa 40 Prozent machen Kolben, Kolbenbolzen, Kolbenringe, Pleuel (die so genannte Power Cell Unit, PCU) und Kurbelwelle samt Dichtungen den höchsten Anteil an den Reibungsverlusten des Motors aus.
[...][...]
At approximately 40 percent, pistons, piston pins, piston rings, and connecting rods (collectively known as the power cell unit, PCU) and the crankshaft fitted with gaskets account for the largest proportion of frictional loss in the engine.
[...][...]
www.behr-service.com Stuttgart, September 2007 – So wie das Anforderungsprofil für Kolben in PKW-Dieselmotoren stetig steigt, so sind auch die Anforderungen an die Kolben der Dieselmotoren in den Audi-Le Mans-Rennwagen in ihrem zweiten Einsatzjahr enorm gestiegen.
[...][...]
Stuttgart, Germany, September 2007—Just as the requirements for pistons in passenger car diesel engines increase steadily, the requirements placed on pistons in the diesel engines of the Audi Le Mans racing cars have risen tremendously in their second year.
[...][...]
www.behr-service.com Im Verbund mit optimierten und speziell abgestimmten Zylindern und Kolben sind noch höhere Einsparpotenziale möglich.
[...][...]
Combined with optimized and specially tuned cylinders and pistons, even greater savings are possible.
[...][...]
www.behr-service.com Seit den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts wurden die mit Abstand meisten Le Mans-Siege mit MAHLE Kolben erzielt.
[...][...]
Since the 70s of the last century, by far the majority of Le Mans victories were won with MAHLE pistons.
[...]