Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

sie στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sie στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.lie <μετ ενεστ lying; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lied> [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. lie < μετ ενεστ lying; prét lay; μετ παρακειμ lain; also for senses 3, 4, 5, 6, 7, 8>:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)
s'allonger
lie (state)
être allongé
lie bottle, packet, pile:
être couché
don't lie on the grass
ne t'allonge pas sur l'herbe
he was lying on the bed
il était allongé sur le lit
she continued to lie there
elle est restée allongée là
to lie on one's back/front
être allongé or s'allonger sur le dos/ventre
to lie flat
être allongé or s'allonger à plat
to lie face down
être allongé or s'allonger sur le ventre
the horse lay injured
le cheval blessé était couché
to lie awake at night
rester éveillé la nuit
to lie in bed all morning
rester au lit toute la matinée
don't lie in the sun too long
ne reste pas allongé trop longtemps au soleil
lie still
ne bougez pas
while her husband lay in hospital
pendant que son mari était à l'hôpital
he lay dead
il gisait mort
the soldier lay dying
le soldat agonisait
the body lay…
le corps reposait…
to lie in state
être exposé publiquement
here lies John Brown
ci-gît John Brown

3. lie (be situated) (gen):

lie
être
lie ΜΑΘ point:
être situé
to lie fifth or in fifth place
occuper la cinquième place
to lie in pieces/open
être en morceaux/ouvert
everything that lies in my way
tout ce qui est sur mon chemin
their unhappy past lay behind them
leur passé malheureux était derrière eux
your future lies in that direction
votre avenir est dans cette voie
that's where our future lies
c'est là qu'est notre avenir
to lie before sb life, career:
s'ouvrir devant qn
to lie before sb unknown:
attendre qn
what lies ahead?
qu'est-ce qui nous attend?
the toys lay all over the floor
le sol était couvert de jouets
danger lies all around us
nous sommes menacés de toutes parts

4. lie (remain):

lie
rester
the boat had lain there for years
le bateau était resté là pendant des années
his clothes lay where he'd left them
ses vêtements étaient restés là où il les avait laissés
the newspaper lay unread
le journal n'avait pas été ouvert
his meal lay untouched
il n'avait pas touché à son assiette
to lie idle machine:
être inutilisé
to lie idle money:
croupir
to lie empty
rester vide

5. lie (can be found):

lie
résider
their interests lie elsewhere
leurs intérêts résident ailleurs
that's where the fault lay
c'est là que résidait la faute
to lie in cause, secret, success, talent:
résider dans
to lie in popularity, strength, fault:
venir de
to lie in solution, cure:
consister dans
to lie in doing solution, cure:
consister à faire
to lie behind (be hidden)
se cacher derrière
to lie behind (instigate)
être à l'origine de
to lie at the heart/at the root of
être au cœur/à la racine de
my support lies with you
mon soutien vous est acquis
the responsibility lies with them
c'est eux qui sont responsables
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: wait, land

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. wait (remain patiently):

wait
attendre
please wait here
veuillez attendre ici
to keep sb waiting
faire attendre qn
to wait for sb/sth
attendre qn/qc
it was worth waiting for
cela valait la peine d'attendre
to wait for sb/sth to do
attendre que qn/qc fasse
we waited for the car to stop
nous avons attendu que la voiture s'arrête
to wait and see how/why
attendre de voir comment/pourquoi
to wait to do
attendre de faire
I'm waiting to use the phone
j'attends de pouvoir me servir du téléphone
I/you can't wait to do
j'ai/tu as hâte de faire
she can't wait to start
elle a hâte de commencer
I/you can hardly wait to do
je/tu meurs d'impatience de faire
I can hardly wait to see him
je meurs d'impatience de le voir
you'll just have to wait and see
attends et tu verras
(just you) wait and see
tu verras bien οικ
just you wait! (as threat)
tu vas voir! οικ
wait for it!
tiens-toi bien! οικ
wait for it! ΣΤΡΑΤ
pas encore!
Πίνακας ρημάτων

1. land:

land ΟΙΚΟΔ, ΝΟΜ (terrain, property)
terrain αρσ
land (very large)
terres θηλ πλ
building land
terrain à bâtir
the lie βρετ or lay αμερικ of the land κυριολ
le relief du terrain
to get the lie βρετ or lay αμερικ of the land μτφ
savoir de quoi il retourne
get off my land!
dégagez de mon terrain! οικ
private/public land
propriété θηλ privée/publique
private/public land προσδιορ clearance, drainage, development
du terrain
private/public land purchase, sale
de terrain
private/public land prices
du terrain
private/public land deal, tax
foncier/-ière
private/public land law, tribunal
agraire

5. land (not sea):

land
terre θηλ
I can see land
je vois la terre
to reach or make land
toucher terre
to remain on land
rester à terre
by land
par voie de terre
on land the bird is clumsy
sur la terre ferme l'oiseau est maladroit
land was sighted
la terre était en vue
land ahoy! ΝΑΥΣ
terre en vue!
the war on (the) land
la guerre terrestre
the war on (the) land προσδιορ battle, forces, transport, animal
terrestre
Πίνακας ρημάτων

5. land (saddle with problem) οικ:

to land sb with task
refiler à qn
he landed me with washing the car
il m'a refilé la voiture à laver
to be landed with sb/sth
se retrouver avec qn/qc sur les bras
I was landed with the children/with cleaning the equipment
je me suis retrouvé avec les enfants/avec le nettoyage du matériel sur les bras
now you've really landed her in it or in a fine mess!
tu l'as vraiment fichue dans de beaux draps! οικ
he landed us in court
on s'est retrouvé au tribunal par sa faute
Πίνακας ρημάτων

3. land ΑΘΛ (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:
atterrir
land object, substance:
tomber
land χιουμ
atterrir
land ball:
toucher le sol
he fell and landed at the bottom of the stairs
il est tombé et a atterri au bas de l'escalier
did you see where it landed?
tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?
most of the paint landed on me
presque toute la peinture m'est tombée dessus
the petition landed on my desk μτφ
la pétition a atterri sur mon bureau
the punch landed on his chin
le coup de poing l'a touché au menton
only one of the darts landed on the board
une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.die <μετ ενεστ dying, απλ παρελθ, μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

III.die <μετ ενεστ dying, απλ παρελθ, μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. die (expire, end one's life):

die person, animal:
mourir
die person:
décéder τυπικ
he was dying
il était en train de mourir
when I die
quand je mourrai
she died a year ago
elle est morte il y a un an
as she lay dying
alors qu'elle se mourait
to be left to die
être abandonné à la mort
to die in one's sleep/bed
mourir dans son sommeil/lit
to die young/happy
mourir jeune/heureux
to die a hero
mourir en héros
to die a pauper
mourir pauvre
I'll die a happy man
je mourrai heureux
to die without doing
mourir sans avoir fait
to die of or from starvation, disease
mourir de
to die of natural causes
mourir de causes naturelles
to die of a broken heart
mourir de chagrin
nobody ever died of hard work
le travail n'a jamais tué personne

2. die (be killed):

die
périr (doing en faisant)
to die in the attempt
périr dans cette tentative
to die in action
mourir au combat
he'd sooner or rather die than do
il mourrait plutôt que de faire
I'd sooner die!
plutôt mourir!
to die by one's own hand λογοτεχνικό
périr de sa propre main
to die for beliefs, country, person
mourir pour

4. die (of boredom, shame, fright):

die μτφ
mourir (of de)
we nearly died!
on a failli mourir!
I'll die if I have to go there!
j'en mourrai si je dois y aller!
I wanted to die or I could have died when
je ne savais plus où me mettre quand
I thought I'd/he'd die of shock
j'ai cru mourir/qu'il allait mourir sous l'effet du choc
I nearly or could have died laughing
j'ai failli mourir de rire
clothes to die for οικ
des vêtements à craquer οικ
Πίνακας ρημάτων

II.tie together ΡΉΜΑ [βρετ tʌɪ -, αμερικ taɪ -] (tie [sth] together, tie together [sth])

Πίνακας ρημάτων

3. tie (link):

tie μτφ
associer
to tie sb/sth to sth
associer qn/qc à qc
to be tied to (linked to) belief, growth, activity
être lié à
to be tied to ΧΡΗΜΑΤΟΠ inflation, interest rate
être indexé sur
to be tied to (constrained by) person: party, group
être lié par des obligations à
to be tied to person: company
être sous contrat à
to be tied to person: job
être rivé à
to be tied to person: house
être cloué à
to be tied to person, business: limitations, market forces
être soumis à
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: old school tie

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

sie στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sie στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα