forces στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για forces στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. force (compel, oblige):

force
forcer
to force sb/sth to do (gen)
forcer qn/qc à faire
to be forced to do (gen)
être forcé de faire
he forced his voice to remain calm
il s'est forcé à garder une voix calme
to force a smile/a laugh
se forcer à sourire/à rire
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents
le tremblement de terre a provoqué or entraîné l'évacuation de plusieurs centaines d'habitants
protesters have forced a public inquiry
les protestataires ont exigé et obtenu que l'on ouvre une enquête publique
to force a bill through parliament
forcer or obliger le parliament à voter un projet de loi

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd, jungle
se frayer un chemin à travers or dans
to force sb to the ground/up against sth
plaquer qn au sol/contre qc
she forced him to his knees
elle l'a forcé à se mettre à genoux
the car forced the motorbike off the road/into the ditch
la voiture a forcé la moto à quitter la route/à aller au fossé
bad weather forced him off the road for a week
le mauvais temps l'a empêché de prendre la route pendant une semaine
she forced her way to the top through sheer perseverance
elle est parvenue au sommet grâce à beaucoup de persévérance
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: task force, workforce, labour force

forces στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για forces στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
force
forcer
to force sb/oneself to +infin
forcer qn/se forcer à +infin
to force one's way
se frayer un chemin
to force sth into a suitcase
tasser qc dans une valise
to force sb out of the way
forcer qn hors de son chemin
to force a smile
faire un sourire forcé
to force oneself on sb
s'imposer à qn
to force sb into doing sth
forcer qn à faire qc
the changes were forced on us
on nous a imposé les changements
to force a confession out of sb
obtenir une confession par la force

forces Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to marshal one's forces ΣΤΡΑΤ
rassembler les troupes
to marshal one's forces μτφ
mobiliser ses troupes
invasion by enemy forces
invasion par les forces ennemies
elemental forces
puissances naturelles
to join forces with sb
s'unir à qn
the armed forces
les forces fpl armées
to do sth by sheer force of habit
faire qc par pure habitude
occupying forces
les forces fpl occupantes
to join forces with a common objective
se regrouper autour de qn (se regrouper dans un but commun)
child of a member of the armed forces who dies in service
pupille de la Nation

forces Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.
en.wikipedia.org
It describes the contemplation of certain meditation themes used by a meditating monk so the forces of defilement (kilesa), craving (tanha), and ignorance (avijja) may be uprooted from the mind.
en.wikipedia.org
No intelligence was gathered beforehand and there was no centre of gravity or concentration of forces in the attack.
en.wikipedia.org
He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town.
en.wikipedia.org
What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead.
en.wikipedia.org
This feature forces s with cedilla to be rendered using the same glyph as s with comma below.
en.wikipedia.org
The police forces are determined to find and arrest the counterfeiters, believed to include an insider in the government.
en.wikipedia.org
In such cases, g-forces are felt, and bodies are not weightless.
en.wikipedia.org
As a special forces unit, its role is not limited to water-borne operations.
en.wikipedia.org
Should an endodontically treated tooth not be properly protected, there is a chance of it succumbing to breakage from normal functional forces.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "forces" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα