Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lâche [lɑʃ] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.lâche [lɑʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lâche

coward

I.lâcher [lɑʃe] ΟΥΣ αρσ (de ballons, d'oiseaux)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lâcher

release

II.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lâcher (cesser de tenir):

lâcher objet

to drop

lâcher corde, branche

to let go of

lâchez vos armes!

drop your guns!

ne lâche pas la corde!

don't let go of the rope!

lâchez-moi le bras!

let go of my arm!

lâche-moi κυριολ

let go of me

lâche-moi μτφ, οικ

give me a break οικ

lâche-moi μτφ, οικ

leave me alone

lâcher prise κυριολ

to lose one's grip

lâcher prise μτφ

to give up

2. lâcher (produire):

lâcher mot, phrase, juron, gaffe

to come out with

lâcher information

to reveal

lâcher soupir, cri, pet, rot

to let out

lâcher une rafale de mitraillette

to fire a stream of bullets

il n'a pas lâché un mot de toute la soirée

he didn't utter a word all evening

‘vous!’ lâcha-t-il

‘you!’ he spat

3. lâcher (laisser partir):

lâcher personne, animal, chariot

to let [sb/sth] go

il a lâché ses chiens

he released his dogs

elle a lâché ses chiens sur lui

she set her dogs on him

il ne m'a pas lâché une seconde

he didn't leave me to myself for a second

III.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ (céder)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.se lâcher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se lâcher (cesser de se tenir):

se lâcher

to let go

Βλέπε και: proie, bordée

proie [pʀwɑ] ΟΥΣ θηλ κυριολ, μτφ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

proie

prey

l'aigle s'est abattu sur sa proie

the eagle swooped down on its prey

le bâtiment était la proie des flammes

the building was in flames

être en proie au doute

to be prey to doubt, to be beset by doubts

être en proie à l'angoisse/aux remords/au désespoir

to be racked by anguish/remorse/despair

être en proie à la maladie

to be stricken by illness

entreprise en proie à des difficultés insurmontables

company beset ou plagued by overwhelming difficulties

bordée [bɔʀde] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bordée:

bordée ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (décharge)

broadside

bordée (canons)

broadside

tirer une bordée κυριολ

to fire a broadside

tirer une bordée μτφ

to go on a binge οικ

2. bordée ΝΑΥΣ (route):

bordée

tack

tirer des bordées

to tack

ιδιωτισμοί:

lâcher une bordée d'injures

to let out a volley of abuse

Μεταφράσεις για lâché στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

loose-weave

lâche

craven

lâche

coward

lâche αρσ θηλ

scaredy-cat

lâche αρσ θηλ

cowardly

lâche

it was cowardly of you to do it

c'était lâche de ta part de le faire

lax

lâche, relâché

leave go

lâcher

to leave go or hold of sb/sth

lâcher qn/qc

unhand

lâcher

Μεταφράσεις για lâché στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.lâche [lɑʃ] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lâche (poltron, méprisable):

lâche

cowardly

2. lâche (détendu):

lâche corde

slack

II.lâche [lɑʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lâche

coward

I.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. lâcher (laisser aller involontairement):

lâcher

to let go of

3. lâcher οικ (abandonner):

lâcher

to abandon

le moteur lâche qn

the motor let sb down

ne pas lâcher qn rhume, idée

not to let go of sb

tout lâcher οικ

to drop everything

II.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

lâcher

to give way

lâcher corde

to break

Μεταφράσεις για lâché στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

chicken-hearted

lâche

coward

lâche αρσ θηλ

cowardly attack

gutless

to be chicken

chuck up

yellow

abject coward

misérable lâche αρσ

lâcher le morceau οικ

to come clean

lâcher une bêtise/un mot

to come out with something silly/a word

le moteur lâche qn

the motor let sb down

ne pas lâcher qn rhume, idée

not to let go of sb

faire/lâcher un rot

to belch

faire/lâcher un rot bébé

to burp

ne pas lâcher [ou quitter] qn d'une semelle

to stick to sb like a leech

je ne pouvais pas lâcher le livre

I couldn't put the book down

ne pas lâcher qn/qc du regard

not to be able to take one's eyes off sb/sth οικ

il ne faut jamais lâcher prise

a drowning man will clutch at a straw παροιμ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

C'est une plante herbacée, vivace, traçante grâce à ses rhizomes et ses nombreux stolons grêles et allongés, formant souvent des tapis lâches. fr.wikipedia.org

La grappe est cylindrique, ailée et souvent lâche. fr.wikipedia.org

Heureux de rencontrer en ce dernier « un autre lui-même qui n'aurait pas été lâche » et fier d'agir virilement, il aide le repris de justice à échapper à la police. fr.wikipedia.org

Il présente des signes de structure interne, vu la différenciation dans le cratère résultant, ce qui nous assure que ce n'est pas un agglomérat lâche. fr.wikipedia.org

Tom ne lâche pas ses efforts mais doit se contenter de la troisième marche du podium. fr.wikipedia.org

Il n'a ni tympan, ni conduit auditif, et la cavité de l'oreille moyenne est remplie d'un tissu lâche, essentiellement adipeux. fr.wikipedia.org

L'anthère, massive et ellipsoïdale, porte par en dessous des pollinies aux grains de pollen lâches. fr.wikipedia.org

Wotan résiste de toutes ses forces aux supplications de sa fille de ne pas la livrer à un lâche, à un homme de rien. fr.wikipedia.org

Cela apporte une preuve que la taille d'un corps est une protection contre son éclatement éventuel en agglomérat lâche. fr.wikipedia.org

C'était un très mauvais officier, lâche et abhorré de ses hommes. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	lâche
tu	lâches
il/elle/on	lâche
nous	lâchons
vous	lâchez
ils/elles	lâchent

lâché στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για lâché στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.lâche [lɑʃ] ΕΠΊΘ

1. lâche (sans courage):

2. lâche (distendu):

3. lâche (sans rigueur):

II.lâche [lɑʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

I.lâcher [lɑʃe] ΟΥΣ αρσ (de ballons, d'oiseaux)

II.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lâcher (cesser de tenir):

2. lâcher (produire):

3. lâcher (laisser partir):

4. lâcher (abandonner):

5. lâcher (accepter de donner, de vendre) οικ:

6. lâcher ΑΘΛ (distancer):

III.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ (céder)

IV.se lâcher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se lâcher (cesser de se tenir):

2. se lâcher (se décontracter):

Βλέπε και: proie, bordée

proie [pʀwɑ] ΟΥΣ θηλ κυριολ, μτφ

bordée [bɔʀde] ΟΥΣ θηλ

1. bordée:

2. bordée ΝΑΥΣ (route):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για lâché στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

lâché στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lâché στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.lâche [lɑʃ] ΕΠΊΘ

1. lâche (poltron, méprisable):

2. lâche (détendu):

II.lâche [lɑʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

I.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lâcher (laisser aller involontairement):

2. lâcher (laisser aller délibérément):

3. lâcher οικ (abandonner):

II.lâcher [lɑʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

Μεταφράσεις για lâché στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

lâché Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης