PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

massaggiatore [massaddʒaˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. massaggiatore (persona):

massaggiatore

masseur

2. massaggiatore (apparecchio):

massaggiatore

massager

vibromassaggiatore [vibromassaddʒaˈtore] ΟΥΣ αρσ

vibromassaggiatore

vibrator

assaggiatore (assaggiatrice) [assaddʒaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

assaggiatore (assaggiatrice)

taster

assaggiatore di vini

wine taster

massaggiatrice [massaddʒaˈtritʃe] ΟΥΣ θηλ

massaggiatrice

masseuse

I. massaggiare [massadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

massaggiare persona

to massage

massaggiare schiena, spalle

to rub

massaggiare atleta

to rub down

massaggiare la crema fino all'assorbimento

rub the cream into your skin

II. massaggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

massaggiarsi le gambe

to massage one's legs

assaggiare [assadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assaggiare (provare il sapore):

assaggiare

to taste

assaggiare cibo, vino

to sample

assaggiane un po'!

taste a little! try a piece!

volete assaggiare il vino?

would you like to taste the wine?

non ha mai assaggiato la carne

he's never tasted meat

assaggiare i pugni di qn μτφ

to be on the receiving end of sb's punches

assaggiare la cinghia μτφ

to get the strap

fare assaggiare la frusta a qn μτφ

to give sb a taste of the whip

2. assaggiare (mangiare in piccola quantità):

assaggiare

to nibble

assaggiare

to peck at

l'hai appena assaggiato

you've hardly touched it

massaggiagengive <πλ massaggiagengive> [massaddʒadʒenˈdʒive] ΟΥΣ αρσ

massaggiagengive

teether

massaggiagengive

teething ring

vibromassaggio <πλ vibromassaggi> [vibromasˈsaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

vibromassaggio

vibromassage

assaggio <πλ assaggi> [asˈsaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

assaggio

taste

assaggio μτφ

taste

assaggio μτφ

foretaste

assaggio μτφ

handsel

prenda un assaggio

have a taste of this

un assaggio della vita in una grande città

a taste of life in a big city

questo era solo il primo assaggio della violenza che sarebbe venuta in seguito

this was just a taste of the violence to come

sottopassaggio <πλ sottopassaggi> [sottopasˈsaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

sottopassaggio (per veicoli)

underpass

sottopassaggio (per pedoni)

underground passage

sottopassaggio (per pedoni)

subway βρετ

στο λεξικό PONS

massaggiatore (-trice) [mas·sad·dʒa·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

massaggiatore (-trice)

masseur(masseuse) αρσ (θηλ)

vibromassaggiatore [vi·bro·mas·sad·dʒa·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

vibromassaggiatore

massage vibrator

massaggiare [mas·sad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (muscolo, arto)

massaggiare

to massage

assaggiare [as·sad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assaggiare (provare):

assaggiare

to try

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare una piccola quantità di)

to taste

assaggiare (bere una piccola quantità di)

to sip

I. messaggiare [mes·sad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

messaggiare

to text

II. messaggiare [mes·sad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

messaggiare qc a qu οικ

to text sb sth

III. messaggiare [mes·sad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

messaggiare messaggiarsi οικ:

messaggiarsi

to text each other

massaggio <-ggi> [mas·ˈsad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

massaggio

massage

massaggio cardiaco

heart massage

assaggio <-ggi> [as·ˈsad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. assaggio (degustazione):

assaggio

tasting

2. assaggio (piccola quantità):

assaggio

taste

3. assaggio (prova):

assaggio

sample

idromassaggio <-ggi> [i·dro·mas·ˈsad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. idromassaggio (massaggio):

idromassaggio

hydromassage

2. idromassaggio (impianto):

idromassaggio

jacuzzi

vasca (da [o con]) idromassaggio

jacuzzi

sottopassaggio <-ggi> [sot·to·pas·ˈsad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

sottopassaggio

underpass

passaggio <-ggi> [pas·ˈsad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. passaggio (transito):

passaggio

passing by

essere di passaggio

to be passing through

2. passaggio (luogo):

passaggio

passage

passaggio pedonale

crosswalk

passaggio a livello

grade crossing

3. passaggio (di veicoli, persone):

passaggio

traffic

4. passaggio (su veicolo):

passaggio

ride

dare un passaggio a qu

to give sb a ride

5. passaggio μτφ (cambiamento di stato):

passaggio

change

passaggio di proprietà

change of ownership

6. passaggio ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (brano):

passaggio

passage

7. passaggio ΑΘΛ:

passaggio

pass

Presente

io	massaggio
tu	massaggi
lui/lei/Lei	massaggia
noi	massaggiamo
voi	massaggiate
loro	massaggiano

Imperfetto

io	massaggiavo
tu	massaggiavi
lui/lei/Lei	massaggiava
noi	massaggiavamo
voi	massaggiavate
loro	massaggiavano

Passato remoto

io	massaggiai
tu	massaggiasti
lui/lei/Lei	massaggiò
noi	massaggiammo
voi	massaggiaste
loro	massaggiarono

Futuro semplice

io	massaggerò
tu	massaggerai
lui/lei/Lei	massaggerà
noi	massaggeremo
voi	massaggerete
loro	massaggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo album ha dato alla band un piccolo assaggio di successo sotto i riflettori dell'alternative rock.

it.wikipedia.org

Il tassello, dopo l'assaggio, veniva rimesso in sede al momento dell'acquisto.

it.wikipedia.org

L'accorgimento principale per evitare confusioni improbabili, ma possibili è quello dell'assaggio, in quanto trattasi di specie dalla carne di sapore molto amaro.

it.wikipedia.org

Aggiunse anche che il corto contiene brevi inserti dell'album, nonché un assaggio dello stesso all'interno della colonna sonora.

it.wikipedia.org

Sono possibili assaggi dell’oliva ascolana e di altri prodotti della manifestazione.

it.wikipedia.org