PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

malassorbimento [malassorbiˈmento] ΟΥΣ αρσ

malassorbimento

malabsorption

assorbimento [assorbiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. assorbimento:

assorbimento ΒΟΤ, ΦΥΣΙΟΛ, ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ

absorption

capacità di assorbimento

absorbability

2. assorbimento:

assorbimento ΧΗΜ, ΦΥΣ

(ab)sorption

banda, spettro di assorbimento

absorption band, spectrum

colonna, torre di assorbimento

absorber

assorbimento del suono

acoustic absorption

3. assorbimento (incorporazione):

assorbimento

absorption

assorbimento

takeover

riassorbimento [riassorbiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. riassorbimento (il riassorbire):

riassorbimento

reabsorption

2. riassorbimento (di lavoratori, mano d'opera):

riassorbimento μτφ

re-employment

riassorbimento μτφ

taking back

3. riassorbimento ΙΑΤΡ:

riassorbimento

resorption

desorbimento [desorbiˈmento] ΟΥΣ αρσ

desorbimento ΦΥΣ, ΧΗΜ

desorption

adsorbimento [adsorbiˈmento] ΟΥΣ αρσ

adsorbimento

adsorption

deadsorbimento [deadsorbiˈmento] ΟΥΣ αρσ

deadsorbimento

desorption

I. assorbito [assorˈbito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assorbito → assorbire

II. assorbito [assorˈbito] ΕΠΊΘ

assorbito

absorbed da: in, by

assorbito dal proprio lavoro

absorbed or engrossed in one's work

essere completamente assorbito da libro, spettacolo

to be engrossed in

essere assorbito da liquido: terreno, carta, stoffa

to soak into, to be absorbed by

assorbire [assorˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assorbire:

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (imbeversi di) materiale:

to soak up

assorbire liquido

to take up

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

2. assorbire (assimilare):

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire ossigeno

to take in

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire radici, pianta: acqua

to drink in

assorbire persona:

to absorb

assorbire fatto

to ingest

3. assorbire (impegnare):

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

4. assorbire (inglobare, incorporare):

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

I. riassorbire [riassorˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riassorbire sabbia, terra acqua:

riassorbire

to reabsorb

2. riassorbire μτφ:

riassorbire

to take back

riassorbire mano d'opera

to re-employ

3. riassorbire ΙΑΤΡ:

fare riassorbire ematoma

to reabsorb or reduce

II. riassorbirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. riassorbirsi acqua:

riassorbirsi

to be reabsorbed

2. riassorbirsi ΙΑΤΡ:

riassorbirsi ematoma:

to be reabsorbed

riassorbirsi ematoma:

to be reduced

rimbambimento [rimbambiˈmento] ΟΥΣ αρσ οικ

rimbambimento

fuddle

assorbire [assorˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assorbire:

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (imbeversi di) materiale:

to soak up

assorbire liquido

to take up

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

2. assorbire (assimilare):

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire ossigeno

to take in

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire radici, pianta: acqua

to drink in

assorbire persona:

to absorb

assorbire fatto

to ingest

3. assorbire (impegnare):

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

4. assorbire (inglobare, incorporare):

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

riassorbimento [ri·as·sor·bi·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. riassorbimento (nuovo assorbimento: di liquidi):

riassorbimento

reabsorption

2. riassorbimento μτφ (nuova assunzione: di dipendenti):

riassorbimento

new intake

I. riassorbire [ri·as·sor·ˈbi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riassorbire (assorbire di nuovo: liquidi):

riassorbire

to reabsorb

2. riassorbire μτφ:

riassorbire

to take on

II. riassorbire [ri·as·sor·ˈbi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riassorbire riassorbirsi (liquido, ematoma):

riassorbirsi

to be reabsorbed

assorbire [as·sor·ˈbi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assorbire (gener):

assorbire

to absorb

2. assorbire (incorporare: azienda, quota):

assorbire

to swallow up

3. assorbire (consumare: tempo):

assorbire

to take up

Presente

io	assorbo
tu	assorbi
lui/lei/Lei	assorbe
noi	assorbiamo
voi	assorbite
loro	assorbono

Imperfetto

io	assorbivo
tu	assorbivi
lui/lei/Lei	assorbiva
noi	assorbivamo
voi	assorbivate
loro	assorbivano

Passato remoto

io	assorbii
tu	assorbisti
lui/lei/Lei	assorbì
noi	assorbimmo
voi	assorbiste
loro	assorbirono

Futuro semplice

io	assorbirò
tu	assorbirai
lui/lei/Lei	assorbirà
noi	assorbiremo
voi	assorbirete
loro	assorbiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le pareti interne della protoconca vengono riassorbite e anche le pareti interne della maggior parte della teleoconca vengono solitamente sciolte.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto all'incapacità dell'ileo di riassorbire gli acidi biliari.

it.wikipedia.org

Le cellule intercalate riassorbono potassio e secernono ioni idrogeno.

it.wikipedia.org

Le prospettive sarebbero più favorevoli se il plasma potesse riassorbire la radiazione.

it.wikipedia.org

La maggior parte della radiazione emessa dall'atmosfera superiore viene irradiata verso lo spazio mentre quella dell'atmosfera inferiore viene riassorbita dalla superficie o dall'atmosfera.

it.wikipedia.org