Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unallegra
Unallegra
Did you mean?
allegria ,
allegro ,
allegare ,
allegoria ,
cinciallegra ,
rallegrare ,
allegato ,
allegrezza ,
allegrone ,
palleggio ,
rallegrarsi ,
allegretto ,
allegramente ,
rallegramenti ,
ή
rallegramento

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cinciallegra [tʃintʃalˈleɡra] ΟΥΣ θηλ

cinciallegra
great tit

I. rallegramento [ralleɡraˈmento] ΟΥΣ αρσ (gioia)

rallegramento
joy

II. rallegramenti ΟΥΣ αρσ πλ

rallegramenti
congratulations
rallegramenti per il tuo successo, per la nascita di tuo figlio!
congratulations on your success, on the birth of your new baby!

I. rallegrare [ralleˈɡrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rallegrare (fare piacere a):

rallegrare
to gladden
rallegrare persona
to cheer (up)
mi rallegra il cuore
it gladdens my heart

2. rallegrare (rendere più piacevole):

rallegrare giornata, vita, atmosfera
to brighten up

II. rallegrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rallegrarsi (gioire):

rallegrarsi per qc
to brighten up or rejoice at sth
rallegrarsi all'idea or al pensiero che …
to be delighted at the thought that …

2. rallegrarsi (congratularsi):

rallegrarsi con qn per qc
to congratulate sb on sth
mi rallegro!
congratulations!
rallegrarsi con se stessi
to congratulate oneself

allegramente [alleɡraˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. allegramente (con allegria):

allegramente ridere, giocare, dire
happily
allegramente camminare, partire, cantare
merrily
allegramente camminare, partire, cantare
cheerfully

2. allegramente (alla leggera) ειρων:

prendere la vita allegramente
not to take life seriously

I. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] ΕΠΊΘ

1. allegro:

allegro persona, umore
cheerful
allegro persona, umore
bright
allegro persona, umore
playful
allegro carattere, sguardo
cheerful
allegro viso
happy
allegro atmosfera
gay
allegro atmosfera
convivial
c'è poco da stare allegri
you have or there is little to laugh at or about

2. allegro:

allegro (gioioso) musica
cheerful
allegro (gioioso) musica
gay
allegro (vivace) colore
bright
allegro (vivace) colore
gay
tenere allegro qn
to keep sb happy
essere di umore allegro
to be in a good mood

3. allegro (brillo):

allegro χιουμ
jolly
allegro χιουμ
merry
allegro χιουμ
tipsy
essere un po' allegro
to be in one's cups

4. allegro (spensierato):

allegro
gay
allegro
larky
condurre una vita -a
to live it up

5. allegro (di condotta):

allegro
easy
donnina -a
good-time girl, easy woman

6. allegro (prossimo all'illegalità) ειρων:

contabilità -a
creative accounting

II. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

allegro
allegro

III. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] ΕΠΊΡΡ

allegro
allegro

IV. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro]

essere allegro come un fringuello
to be as happy as a lark
le -e comari di Windsor
the Merry Wives of Windsor
la vedova -a
the Merry Widow
gente -a il ciel l'aiuta παροιμ
= heaven helps the happy

I. allegretto [alleˈɡretto] ΟΥΣ αρσ

allegretto
allegretto

II. allegretto [alleˈɡretto] ΕΠΊΡΡ

allegretto
allegretto

allegrone (allegrona) [alleˈɡrone] (allegrona) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

essere un allegrone
to have a cheerful disposition

allegria [alleˈɡria] ΟΥΣ θηλ

1. allegria (gioia):

allegria
cheerfulness
allegria
jolliness
allegria
mirth
allegria
gaiety
esplosione di allegria
joyous outburst
in allegria
in high spirits
stare in allegria
to have a good time
con allegria
gaily, cheerfully

2. allegria (buon umore):

mettere allegria a qn
to put sb in high spirits, to raise sb's spirits
fare perdere l'allegria a qn
to knock the spirit out of sb

allegrezza [alleˈɡrettsa] ΟΥΣ θηλ

allegrezza
cheer
allegrezza
mirthfulness

I. allegato [alleˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

allegato → allegare

II. allegato [alleˈɡato] ΕΠΊΘ (accluso)

allegato scheda, dossier
attached
allegato scheda, dossier
enclosed
c'era una fattura -a alla lettera (con clip)
there was a bill clipped to the letter

III. allegato [alleˈɡato] ΟΥΣ αρσ

allegato (documento complementare)
annex
allegato (documento complementare)
enclosure
allegato (di e-mail)
attachment
come in or da allegato
as per the attached, as enclosed
troverete in allegato…
please find enclosed…, enclosed please find…

I. allegare2 [alleˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allegare (accludere):

allegare assegno
to enclose a: with, in
allegare assegno
to enclose
allegare documento
to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:
to set sb's teeth on edge

II. allegare2 [alleˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere ΒΟΤ

allegare
to set

allegare1 [alleˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ (addurre)

allegare prova
to adduce

στο λεξικό PONS

I. rallegrare [ral·le·ˈgra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

rallegrare
to cheer up

II. rallegrare [ral·le·ˈgra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rallegrarsi

1. rallegrare (diventar allegro):

rallegrarsi
to cheer up

2. rallegrare (provare allegrezza):

rallegrarsi a qc
to rejoice at sth

3. rallegrare (congratularsi):

rallegrarsi con qu per qc
to congratulate sb on sth

rallegramenti [ral·le·gra·ˈmen·ti] ΟΥΣ αρσ pl

rallegramenti
congratulations

allegria <-ie> [al·le·ˈgri:·a] ΟΥΣ θηλ

allegria
cheerfulness
mettere allegria a qu
to cheer sb up

allegro (-a) ΕΠΊΘ (carattere, persona, colore)

allegro (-a)
cheerful
c'è poco da stare -i
there's not much to be cheerful about
essere un po' allegro οικ (essere ubriaco)
to be merry

palleggio <-ggi> [pal·ˈled·dʒo] ΟΥΣ αρσ

palleggio (nel calcio)
practice with the ball
palleggio (nel basket)
dribbling

allegare [al·le·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (accludere: documenti)

allegare
to attach
allegare qc a qc
to attach sth to sth

allegato (-a) ΕΠΊΘ

allegato (-a)
attached
qui allegato
attached herewith

allegato [al·le·ˈga:·to] ΟΥΣ αρσ

allegato
attachment
in allegato
attached

allegoria <-ie> [al·le·go·ˈri:·a] ΟΥΣ θηλ

allegoria
allegory
Presente
iorallegro
turallegri
lui/lei/Leirallegra
noirallegriamo
voirallegrate
lororallegrano
Imperfetto
iorallegravo
turallegravi
lui/lei/Leirallegrava
noirallegravamo
voirallegravate
lororallegravano
Passato remoto
iorallegrai
turallegrasti
lui/lei/Leirallegrò
noirallegrammo
voirallegraste
lororallegrarono
Futuro semplice
iorallegrerò
turallegrerai
lui/lei/Leirallegrerà
noirallegreremo
voirallegrerete
lororallegreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insieme al libro era allegato un blocchetto contenente 24 cartoline ritraenti le copertine di altri romanzi della serie.
it.wikipedia.org
Insieme a questi quattro dischi è allegato un libretto di 36 pagine.
it.wikipedia.org
Allegato al nº 17 c'è un volantino editoriale che annuncia il cambio di testata.
it.wikipedia.org
Prima che si svolga il miai i candidati all'eventuale matrimonio esaminano attentamente le fotografie allegate al rirekisho per evitare futuri rifiuti.
it.wikipedia.org
Le cartine allegate ai loro libri erano molto schematiche e stilizzate secondo linee geometriche.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό