ιταλικά
αγγλικά
comparente [kompaˈrɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ ΝΟΜ
- comparente
- appearer
comparire [kompaˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. comparire:
- comparire (mostrarsi) persona, veicolo, nave, fantasma:
- to appear
- comparire sintomo:
- to appear
- comparire sintomo:
- to occur
- comparire eruzione cutanea:
- to come out
- comparire eruzione cutanea:
- to break out
- comparire malattia:
- to supervene
- comparire (all'improvviso) persona:
- to turn up
- comparire (all'improvviso) persona:
- to show up
- comparire (all'improvviso) persona:
- to pop up βρετ οικ
- comparire a qn in una visione
- to appear to sb in a vision
- comparire all'orizzonte
- to appear on the horizon
- comparire sulla scena
- to appear on stage or the scene
- non compare in scena fino al secondo atto
- he's not on until Act II
- comparire in televisione
- to appear on TV
- comparire per la prima volta sullo schermo
- to make one's first screen appearance
- comparire in pubblico
- to make a public appearance
- il sole è comparso tra le nuvole
- the sun burst through the clouds
2. comparire ΝΟΜ (presentarsi):
- comparire
- to appear davanti a: before per: for
- comparire in tribunale
- to appear or come before a court, to appear in court
- non comparire in tribunale
- to fail to appear in court
- comparire davanti a un giudice
- to go or be up before a judge
- comparire come testimone
- to appear as a witness
- comparire in giudizio
- to come to the bar, to come up for trial
- fare comparire qn in giudizio
- to bring sb for trial
- essere chiamato a comparire davanti alla corte
- to be summoned (to appear) before the court
3. comparire (figurare):
- comparire nome:
- to appear su: on in: in
- comparire in un romanzo, rapporto
- to figure in a novel, report
4. comparire (essere pubblicato):
- comparire opera, giornale:
- to appear
- comparire opera, giornale:
- to come out
- comparire opera, giornale:
- to be published
5. comparire (mettersi in mostra):
- comparire
- to show off
- comparire
- to put on a show
- comparire come teste
- to appear as a witness
αγγλικά
ιταλικά
- appearer
- comparente αρσ θηλ
- supervene illness:
- comparire
- to appear before (the) magistrates
- comparire davanti ai giudici
- appear person, ship, symptom, ghost:
- apparire, comparire
- to appear to sb in a vision
- comparire a qn in una visione
- to appear on the scene
- comparire sulla scena
- to appear on stage
- comparire in scena
- to appear on TV
- apparire or comparire in televisione
- to appear as
- comparire nei panni di or interpretare
- appear
- comparire (before davanti a; for per)
- to appear in court
- comparire in tribunale
- to appear as counsel for the defence
- comparire come avvocato difensore
- to appear as a witness
- comparire come teste
- appear name, score:
- comparire (on su; in in)
- conjure up
- fare comparire [qc] come per magia
- also ΜΑΘ advertisements for inclusion in next week's issue
- annunci per comparire sul numero della prossima settimana
- to make a public appearance
- fare un'apparizione pubblica or comparire in pubblico
ιταλικά
αγγλικά
comparire <comparisco [o compaio], comparvi [o comparii], comparso> [kom·pa·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere
- comparire
- to appear
- comparire in giudizio
- to appear before the court
αγγλικά
ιταλικά
- materialize
- comparire
- summon ΝΟΜ
- citare (a comparire)
- come under
- comparire nella categoria
- consult your doctor if any of these symptoms occur
- consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi
| io | compaio |
|---|---|
| tu | compari |
| lui/lei/Lei | compare |
| noi | compariamo |
| voi | comparite |
| loro | compaiono |
| io | comparivo |
|---|---|
| tu | comparivi |
| lui/lei/Lei | compariva |
| noi | comparivamo |
| voi | comparivate |
| loro | comparivano |
| io | comparvi |
|---|---|
| tu | comparisti |
| lui/lei/Lei | comparve |
| noi | comparimmo |
| voi | compariste |
| loro | comparvero |
| io | comparirò |
|---|---|
| tu | comparirai |
| lui/lei/Lei | comparirà |
| noi | compariremo |
| voi | comparirete |
| loro | compariranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il dizionario assegna tre stelle per il giudizio critico e due pallini per il successo di pubblico.
it.wikipedia.org La riforma più importante fu l'introduzione dell'esame imperiale, un sistema di giudizio che prevedeva l'intervento diretto dell'imperatore per i casi di pena capitale più gravi.
it.wikipedia.org Qui vennero tenuti prigionieri per sei mesi, sino a quando non vennero mandati a giudizio per alto tradimento.
it.wikipedia.org Purtroppo, l'equipaggio è citato in giudizio dalla moglie del defunto per non essere riusciti a salvarlo.
it.wikipedia.org La sua posizione si concentrava sull'educazione alla salute piuttosto che sul giudizio morale.
it.wikipedia.org