AFFERMATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. affermato [afferˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affermato → affermare

II. affermato [afferˈmato] ΕΠΊΘ (di successo)

affermato professionista, artista, attore

well-known

affermato professionista, artista, attore

successful

I. affermare [afferˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermare (sostenere):

affermare

to affirm

affermare

to maintain

affermare fatto, contrario, esistenza, verità

to state

“non ho intenzione di dare le dimissioni”, affermò

“I have no intention of resigning”, he declared

affermare di aver fatto

to claim to have done

affermare di saper fare

to claim to be able to do

potete affermarlo?

can you be sure about that?

la polizia non può ancora affermare nulla

the police are not yet able to make any positive statement

affermare i propri diritti

to assert one's rights

affermare la propria autorità su

to stamp one's authority on

2. affermare (provare):

affermare talento, personalità, autorità, originalità, indipendenza

to assert

3. affermare (proclamare):

affermare

to declare

affermare volontà, desiderio

to affirm a: to

affermare la propria innocenza

to declare one's innocence

II. affermarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. affermarsi (imporsi):

affermarsi progresso, tendenza:

to become apparent

affermarsi maggioranza:

to be established

affermarsi personalità, stile:

to assert itself

il festival si afferma come avvenimento di primo piano

the festival is becoming established as a major event

2. affermarsi (avere successo):

affermarsi

to establish oneself come: as

affermarsi come scrittore

to establish oneself or one's credentials as a writer

fare un tentativo di affermarsi in politica, nello sport

to make a foray into politics, sport

l'azienda si è affermata sul mercato

the firm has established itself into the market

l'azienda si è affermata sul mercato

the firm has established itself into the market

αγγλικά

ιταλικά

avowed

affermato

well-established artist

affermato

established artist

affermato

his statement is out of line with their account

la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Egli affermò che le civiltà e gli imperi hanno dei cicli equivalenti ai cicli naturali degli esseri viventi.

it.wikipedia.org

La rivolta irachena si sviluppò poco dopo che le loro forze erano riuscite ad affermare la propria autorità e venne schiacciata nell'estate 1920.

it.wikipedia.org

Ha inoltre affermato di aver intuito fin dall'inizio che la serie sarebbe stata apprezzata da molte persone.

it.wikipedia.org

Ciascun libro, affermano altre fonti, era intitolato con il nome del continente trattato.

it.wikipedia.org

Alcuni storici hanno affermato che la vittoria non controbilanciò il numero di perdite e, in ogni caso, le tattiche statunitensi fecero il gioco dei tedeschi.

it.wikipedia.org