Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dimportant
sono andato
ισπανικά
ισπανικά
ιταλικά
ιταλικά

fui [fŭi], fuimos [ˈfŭimos]

fui → ir, → ser

ir [ir] ΡΉΜΑ intr

1. ir (movimiento):

ir
andare
ir en coche/en tren/en avión
andare in macchina/in treno/in aereo
ir andando
camminare
ir y venir
andare e venire
¡(ya) voy!
arrivo!
¡vamos!
andiamo!
¡vamos, no estés triste!
su [or dai]
¡vamos, no estés triste!
non essere triste!

2. ir (camino):

ir
portare, condurre [a…|a…]

3. ir:

ir a (con infinitivo)
stare per
voy a comer
mangerò
voy a hacerlo ahora
lo faccio subito
iba a hacerlo mañana
lo volevo fare domani

4. ir:

(ya) voy comprendiendo (con gerundio)
ci sto arrivando
va mejorando
sta migliorando
ya va anocheciendo
si sta facendo sera

5. ir:

ir a más (con preposición)
aumentare
a eso voy
è qui che volevo arrivare
va de lista
fa la furba
ir de compras
fare shopping
va mucho en eso
dipende molto da questo
ir para viejo
si sta facendo vecchio
va para abogado
sta per diventare avvocato
ya va para dos años
ha quasi due anni
ir (a) por (cosa)
andare a prendere
ir (a) por (persona)
andare a chiamare
eso va por ti
questo riguarda te

6. ir:

la falda te va bien/mal (sentar)
la gonna ti sta bene/male

7. ir:

… no me va (gustar)
… non mi va
ni me va ni me viene
non mi riguarda

8. ir (aparato):

ir
funzionare, andare
ir bien/mal etc
funzionare bene/male
el no va más fig
è il non plus ulta

9. ir:

¿cómo te va?
come va?
me va bien
mi va bene

10. ir:

¿de qué va? (tratar)
di che cosa si tratta
¿de qué va el libro?
di cosa parla il libro?

11. ir:

¡qué va!
ma va la!
¡vaya!
però!, accidenti!
¡vaya casa!
che casa!

ιδιωτισμοί:

¿cuánto va?
quanto scommetti?
van mil euros
scommetto mille euro

I. ser [sɛr] ΡΉΜΑ intr

1. ser:

ser
essere
¿quién es? - soy yo
chi è? - sono io

2. ser:

ser de (posesión)
essere di, appartenere a
ser de (material)
essere fatto di
ser de (origen)
essere di, venire da
el libro es de mi padre
il libro è di mio papà, il libro appartiene a mio papà
yo soy de Madrid
sono di Madrid, vengo da Madrid
yo soy de los que…
io sono il tipo che…
la entrada es de diez euros
l’ingresso è di dieci euro
es de esperar
c’è da sperare
¿qué es de ti?
che ne è di te?

3. ser:

es muy inteligente/simpático (con adjetivo, característica personal)
è molto intelligente/simpatico
eso no es así
non è così

4. ser:

ser para
essere per
ser para (servir para)
essere adatto a
no es para mi
non è per me
no es para mi (actividad etc)
non fa per me

5. ser:

dos y dos son cuatro MAT
due più due fa quattro

6. ser:

¿qué hora es? (hora)
che ora è, che ore sono?
es la una
è l’una
son las dos
sono le due

7. ser:

somos tres
siamo in tre

8. ser:

¿cuánto es? (precio)
quanto è?, quanto costa?
¿qué va a ser?
cosa desidera?

9. ser:

es que … (locuciones)
è che …
a no ser que
a meno che non
de no ser así
altrimenti
esto es
cioè
¡eso es!
giusto!
o sea
cioè
o lo que sea (u otra cosa)
o qualcos’altro
o lo que sea (de otra manera)
o in un altro modo
no sea que
nel caso in cui
sea como sea
in ogni caso
sea quien sea
chiunque sia
si fuera por mí
se fosse per me
si yo fuera tú
se fossi in te
siendo así
se le cose stanno così
¿cómo es eso?
come sarebbe a dire?
¿qué será de nosotros?
che ne sarà di noi?

10. ser (voz pasiva):

ser
essere
fue elaborado por
è stato elaborato da

II. ser [sɛr] ΟΥΣ αρσ

ser
essere m
ser humano
essere m umano
ser vivo
essere m vivente

ir [ir] ΡΉΜΑ intr

1. ir (movimiento):

ir
andare
ir en coche/en tren/en avión
andare in macchina/in treno/in aereo
ir andando
camminare
ir y venir
andare e venire
¡(ya) voy!
arrivo!
¡vamos!
andiamo!
¡vamos, no estés triste!
su [or dai]
¡vamos, no estés triste!
non essere triste!

2. ir (camino):

ir
portare, condurre [a…|a…]

3. ir:

ir a (con infinitivo)
stare per
voy a comer
mangerò
voy a hacerlo ahora
lo faccio subito
iba a hacerlo mañana
lo volevo fare domani

4. ir:

(ya) voy comprendiendo (con gerundio)
ci sto arrivando
va mejorando
sta migliorando
ya va anocheciendo
si sta facendo sera

5. ir:

ir a más (con preposición)
aumentare
a eso voy
è qui che volevo arrivare
va de lista
fa la furba
ir de compras
fare shopping
va mucho en eso
dipende molto da questo
ir para viejo
si sta facendo vecchio
va para abogado
sta per diventare avvocato
ya va para dos años
ha quasi due anni
ir (a) por (cosa)
andare a prendere
ir (a) por (persona)
andare a chiamare
eso va por ti
questo riguarda te

6. ir:

la falda te va bien/mal (sentar)
la gonna ti sta bene/male

7. ir:

… no me va (gustar)
… non mi va
ni me va ni me viene
non mi riguarda

8. ir (aparato):

ir
funzionare, andare
ir bien/mal etc
funzionare bene/male
el no va más fig
è il non plus ulta

9. ir:

¿cómo te va?
come va?
me va bien
mi va bene

10. ir:

¿de qué va? (tratar)
di che cosa si tratta
¿de qué va el libro?
di cosa parla il libro?

11. ir:

¡qué va!
ma va la!
¡vaya!
però!, accidenti!
¡vaya casa!
che casa!

ιδιωτισμοί:

¿cuánto va?
quanto scommetti?
van mil euros
scommetto mille euro

irse [ˈirse] ΡΉΜΑ refl

1. irse:

irse
andarsene
me voy a dormir
(me ne) vado a dormire
¿por dónde se va a …?
come si arriva a …?
¡vete!
vattene!
¡vámonos!
andiamo!

2. irse (de la memoria etc):

irse
sfuggire (di mente)

3. irse (mancha):

irse
andare via

4. irse (líquido):

irse
uscire

I. ser [sɛr] ΡΉΜΑ intr

1. ser:

ser
essere
¿quién es? - soy yo
chi è? - sono io

2. ser:

ser de (posesión)
essere di, appartenere a
ser de (material)
essere fatto di
ser de (origen)
essere di, venire da
el libro es de mi padre
il libro è di mio papà, il libro appartiene a mio papà
yo soy de Madrid
sono di Madrid, vengo da Madrid
yo soy de los que…
io sono il tipo che…
la entrada es de diez euros
l’ingresso è di dieci euro
es de esperar
c’è da sperare
¿qué es de ti?
che ne è di te?

3. ser:

es muy inteligente/simpático (con adjetivo, característica personal)
è molto intelligente/simpatico
eso no es así
non è così

4. ser:

ser para
essere per
ser para (servir para)
essere adatto a
no es para mi
non è per me
no es para mi (actividad etc)
non fa per me

5. ser:

dos y dos son cuatro MAT
due più due fa quattro

6. ser:

¿qué hora es? (hora)
che ora è, che ore sono?
es la una
è l’una
son las dos
sono le due

7. ser:

somos tres
siamo in tre

8. ser:

¿cuánto es? (precio)
quanto è?, quanto costa?
¿qué va a ser?
cosa desidera?

9. ser:

es que … (locuciones)
è che …
a no ser que
a meno che non
de no ser así
altrimenti
esto es
cioè
¡eso es!
giusto!
o sea
cioè
o lo que sea (u otra cosa)
o qualcos’altro
o lo que sea (de otra manera)
o in un altro modo
no sea que
nel caso in cui
sea como sea
in ogni caso
sea quien sea
chiunque sia
si fuera por mí
se fosse per me
si yo fuera tú
se fossi in te
siendo así
se le cose stanno così
¿cómo es eso?
come sarebbe a dire?
¿qué será de nosotros?
che ne sarà di noi?

10. ser (voz pasiva):

ser
essere
fue elaborado por
è stato elaborato da

II. ser [sɛr] ΟΥΣ αρσ

ser
essere m
ser humano
essere m umano
ser vivo
essere m vivente

SER [ser] ΟΥΣ f abbr

SER → Sociedad Española de Radiodifusión

SER
≈ canale radiofonico spagnolo
fui donde el médico pop e Am
sono andata dal medico
ser malpensado
pensare sempre male
ιταλικά
ιταλικά
ισπανικά
ισπανικά
essere di chiesa
ser devoto [or religioso]
andare in chiesa
ir a misa
recarsi
acudir, ir
sbarcare il lunario
ir tirando
essere freddoloso
ser friolero

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la ciudad a la que fui
la città dove sono andato
ir por (o llevar) buen/mal camino
essere sulla buona/cattiva strada
ir (o andar) tras alg/a/c
inseguire qn/essere a caccia di qc
ir en coche/en tren/en avión
andare in macchina/in treno/in aereo
ir a la (o declararse en) huelga
entrare in sciopero
fui donde el médico pop e Am
sono andata dal medico
ir de la Ceca a la Meca
andare da una parte all’altra
salir (o ir) al encuentro de alg
andare incontro a qn
ero così stanco che sono andato a letto
estaba tan cansado que me fui a la cama
essere una mezza calzetta fig
ser un pusilánime, ser poquita cosa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Me fui en el '74, no soy un exiliado.
eljineteinsomne2.blogspot.com
La luna argentaba lo negro de un pino, y fui consolado por un ruiseñor.
www.dariana.com
Fui a fiscalía, inquilinato, defensoría, alcaldía, y nadie podía hacer nada, y no podía tocar al inquilino ni con un pétalo.
prodavinci.com
Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.
elviciodecomer.blogspot.com
Esta foto demuestra que tal y como había prometido fui con corbata (diría que era el único emprendedor encorbatado).
www.bufi.es

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fui" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
αγγλικά