VOLEVO - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

volere ΡΉΜΑ trans intr

1. volere:

volere: querer

volere bene a qn: querer a alg

senza volere: sin querer

volere è potere: querer es poder

volere o no…: aunque no se quiera …

in grado d’intendere e di volere DIR: capacidad f de entender y de querer

come vuole: como quiera

non ne voglio più: no quiero más

questa non ci voleva!: ¡sólo faltaba esto!

2. volere (prezzo):

volere: pedir

3. volere:

volere dire: querer decir

4. volere:

ti vogliono al telefono: te llaman por teléfono, preguntan por ti al teléfono

5. volere (richiedere):

volere: requerir

ιδιωτισμοί:

volerci: hacer falta

ci vogliono dieci mesi: hacen falta [or se necesitan] diez meses

volere ΟΥΣ αρσ

volere: voluntad f

facoltà di intendere e di volere DIR: responsabilidad f sobre los propios actos

incapace d’intendere e di volere: irresponsable

incapace d’intendere e di volere DIR: inimputable

capace di intendere e di volere DIR: en pleno uso de sus facultades

volere la botte piena e la moglie ubriaca fig: quererlo todo

volere è potere: querer es poder

ισπανικά

ιταλικά

nada más lejos de mi intención que ofenderte: l’ultima cosa che volevo era offenderti

iba a hacerlo mañana: lo volevo fare domani

a eso voy: è qui che volevo arrivare

querer: volere

querer bien/mal a alg: volere bene a qn/augurare del male per qn

Presente
io	voglio
tu	vuoi
lui/lei/Lei	vuole
noi	vogliamo
voi	volete
loro	vogliono

Imperfetto
io	volevo
tu	volevi
lui/lei/Lei	voleva
noi	volevamo
voi	volevate
loro	volevano

Passato remoto
io	volli
tu	volesti
lui/lei/Lei	volle
noi	volemmo
voi	voleste
loro	vollero

Futuro semplice
io	vorrò
tu	vorrai
lui/lei/Lei	vorrà
noi	vorremo
voi	vorrete
loro	vorranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος