Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hergestellte
land

Oxford Spanish Dictionary

terreno1 (terrena) ΕΠΊΘ

1. terreno ΘΡΗΣΚ:

terreno (terrena)
earthly
nuestra vida terrena
our earthly life
nuestra vida terrena
our life on earth

2. terreno (no marino o aéreo):

terreno (terrena)
terrestrial τυπικ
terreno (terrena)
land προσδιορ

terreno2 ΟΥΣ αρσ

1. terreno (lote, parcela):

terreno
plot of land
terreno
lot αμερικ
heredó unos terrenos en Sonora
she inherited some land in Sonora
un terreno plantado de viñas
a field o an area of land planted with vines
el terreno cuesta tanto como la casa
the land costs as much as the house
quieren construir en esos terrenos
they want to build on that land o site
el terreno llega hasta el río
the land o plot o lot extends as far as the river

2. terreno (extensión de tierra):

terreno
land
compraron una casa con mucho terreno
they bought a house with a lot of land

3.1. terreno ΓΕΩΓΡ:

terreno (refiriéndose al relieve)
terrain
terreno (refiriéndose a la composición)
land
terreno (refiriéndose a la composición)
soil
un terreno montañoso
mountainous terrain
los accidentes del terreno
the features of the landscape o terrain
un terreno pantanoso
marshy land
un terreno pantanoso
a marshy terrain
un terreno bueno para el cultivo del trigo
good land o soil for growing wheat
allanarle el terreno a alg.
to smooth the way o path for sb
ceder/ganar/perder terreno
to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno
to be on one's own ground
llamar a alg. a terreno Χιλ οικ
to pull sb up οικ
minarle o socavarle el terreno a alg.
to cut the ground from under sb's feet
pisar terreno firme/peligroso
to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alg./algo
to pave the way for sb/sth
recuperar terreno
to recover lost ground
sobre el terreno para estudiar sobre el terreno la situación
to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situation
iremos haciendo planes sobre el terreno
we'll plan things as we go along
tantear el terreno
to see how the land lies

3.2. terreno ΓΕΩΛ:

terreno
terrane
terreno
terrain

4. terreno (esfera, campo de acción):

terreno
sphere
terreno
field
en el terreno laboral
at work
ejerció una gran influencia en el terreno de las artes
he was a major influence in the arts

terreno abonado, terreno propicio ΟΥΣ αρσ

es terreno abonado para la delincuencia
it is a breeding ground for crime
es un terreno abonado para la especulación
it gives rise to a great deal of speculation

saco terreno ΟΥΣ αρσ

saco terreno
sandbag

terreno conocido ΟΥΣ αρσ

terreno conocido
familiar ground
para él ya es terreno conocido
he's on familiar ground
para él ya es terreno conocido
it's familiar ground to him

todo terreno ΟΥΣ αρσ

todo terreno → todoterreno

todoterreno ΟΥΣ αρσ

1. todoterreno ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

todoterreno
off-road vehicle
todoterreno
four-wheel-drive vehicle
todoterreno
4 x 4 (léase: four by four)

2. todoterreno οικ (persona):

todoterreno
versatile person
todoterreno
Jack-of-all-trades

terreno de juego ΟΥΣ αρσ

terreno de juego
field
terreno de juego
pitch βρετ
Escocia perdió frente a Gales en su propio terreno de juego
Scotland lost at home to Wales
Escocia perdió frente a Gales en su propio terreno de juego
Scotland lost to Wales despite having home-field advantage αμερικ
Escocia perdió frente a Gales en su propio terreno de juego
Scotland lost to Wales on their home ground βρετ

regla de terreno ΟΥΣ θηλ

regla de terreno
ground rule
terrenos salobreños
salt marshes
la reacción pisa terrenos peligrosos
the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

terreno (-a) ΕΠΊΘ

terreno (-a)
earthly

terreno ΟΥΣ αρσ

1. terreno (suelo):

terreno
land
terreno ΓΕΩ
terrain
terreno arcilloso
clayey ground

2. terreno:

terreno (espacio)
lot
terreno (parcela)
plot of land
terreno (campo)
field
terreno ΑΘΛ
playing field
terreno de fútbol
football pitch βρετ
terreno de fútbol
soccer field αμερικ
terreno edificable
building land

3. terreno (esfera):

terreno
sphere
terreno desconocido
unfamiliar territory
estar en su propio terreno
to be on one's own ground

ιδιωτισμοί:

ceder terreno
to give up ground
explorar el terreno
to see how the land lies
ganar/perder terreno
to gain/lose ground
minar el terreno a alguien
to undermine sb's plans
preparar el terreno para algo
to pave the way for sth
saber uno el terreno que pisa
to know what one's doing
ser terreno abonado para...
to be ideal for ...
sobre el terreno
on the spot
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
terrain
terreno αρσ
farmland
terreno αρσ agrícola
bogland
terreno pantanoso αρσ
reconnoiter
reconocer el terreno
territory
terreno αρσ
to take soundings μτφ
tantear el terreno
parcel of land
terreno αρσ
to test the waters λεξ σύναψ
tantear el terreno
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

terreno [te·ˈrre·no] ΟΥΣ αρσ

1. terreno (suelo):

terreno
land
terreno ΓΕΩ
terrain
terreno arcilloso
clayey ground

2. terreno:

terreno (espacio)
lot
terreno (parcela)
plot of land
terreno (campo)
field
terreno ΑΘΛ
playing field
terreno de fútbol
soccer field
terreno edificable
buildable land
vehículo todo terreno
all-terrain vehicle

3. terreno (esfera):

terreno
sphere
terreno desconocido
unfamiliar territory
estar en su propio terreno
to be on one's own ground

ιδιωτισμοί:

ceder terreno
to give up ground
explorar el terreno
to see how the land lies
ganar/perder terreno
to gain/lose ground
minar el terreno a alguien
to undermine sb's plans
preparar el terreno para algo
to pave the way for sth
ser terreno abonado para...
to be ideal for...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
terrain
terreno αρσ
farmland
terreno αρσ agrícola
to put out one's feelers
tantear el terreno
playing field
terreno αρσ de juego
territory
terreno αρσ
reconnoiter
reconocer el terreno
proving ground
terreno αρσ de pruebas
minefield
terreno αρσ minado
parcel
terreno αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

con su proyecto me pisan el terreno
their plan has beaten me to it
estar en su propio terreno
to be on one's own ground
preparar el terreno para algo
to pave the way for sth
saber uno el terreno que pisa
to know what one's doing
la venta parcial del terreno
the partial sale of the land
los jugadores saltaron al terreno de juego
the players ran out onto the pitch [or the field αμερικ]
este terreno se ha empobrecido
this soil has become less fertile
groundkeeper
cuidador(a) αρσ (θηλ) del terreno de juego
earthwork
trabajos αρσ πλ de preparación del terreno
landownership
propiedad de la tierra [o del terreno] θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pusimos el árbol y después pisamos la tierra.
cuatrolineas.com.ar
Voy a pisar a tu novio ya que trae suerte, por lo menos no me voy a ensuciar las zapatillas...
zorrasolitaria.blogspot.com
Porque si vos sos blando y crees en las deciciones de arriba, te pisan.
otracancion.com.ar
Para salvarse no importa tener que pisar cabezas.
www.fabio.com.ar
Pero tienes que tener cuidado, en la vida no todo es fácil, tienes que pisar tierra y ser un poco más responsable.
www.elforolatino.com

Αναζήτηση στο λεξικό