REUNIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

reunido (reunida) ΕΠΊΘ

estuvieron reunidos casi tres horas: the meeting lasted almost three hours

no puede atenderlo ahora, está reunido Ισπ: he can't see you now, he's in a meeting

llevan más de una hora reunidos: they've been in the meeting for over an hour

I. reunir ΡΉΜΑ μεταβ

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características: to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …: candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo: he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos: to gather

reunir dinero/fondos: to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos: she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor: the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria: the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.: to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa: she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección: he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección: he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama: he called them together and read them the telegram

II. reunirse ΡΉΜΑ vpr

reunirse consejo/junta:: to meet

reunirse amigos/parientes:: to get together

hace años que no se reúne toda la familia: it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse: they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago: I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. αμερικ

I. reunir ΡΉΜΑ μεταβ

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características: to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …: candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo: he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos: to gather

reunir dinero/fondos: to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos: she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor: the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria: the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.: to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa: she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección: he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección: he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama: he called them together and read them the telegram

II. reunirse ΡΉΜΑ vpr

reunirse consejo/junta:: to meet

reunirse amigos/parientes:: to get together

hace años que no se reúne toda la familia: it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse: they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago: I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania: she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. αμερικ

todo el vecindario se había reunido allí: all the residents had gathered there

todo el vecindario se había reunido allí: the whole neighborhood (o square etc.) had gathered there

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

compile information/material: reunir

reassemble: volver a reunir

reassemble: reunir

reassemble: volverse a reunir

round up sheep/cattle: reunir

round up people: reunir

put together collection: reunir

put together: reunir

summon up resources: reunir

I couldn't even summon up the strength to get up the stairs: ni siquiera pude reunir or cobrar fuerzas para subir la escalera

scrape together money: reunir a duras penas

scrape up money: reunir a duras penas

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. reunir irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. reunir (congregar):

reunir: to assemble

2. reunir (unir):

reunir: to gather

3. reunir (juntar):

reunir: to reunite

4. reunir (poseer):

reunir: to have

reunir las cualidades necesarias: to have the necessary qualities

II. reunir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα reunirse

1. reunir:

reunirse (congregarse): to meet

reunirse (informal): to get together

2. reunir (unir):

reunirse: to gather

3. reunir (juntarse):

reunirse: to reunite

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

get together: reunir

to be in conference (with sb): estar reunido (con alguien)

herd together: reunir en una manada [o en un rebaño]

scrape together: reunir a duras penas

assemble people, things: reunir

to be in session: estar reunido

round up: reunir

rake up: reunir

summon up: reunir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. reunir [rreu·ˈnir] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. reunir (congregar):

reunir: to assemble

2. reunir (unir):

reunir: to gather

3. reunir (juntar):

reunir: to reunite

4. reunir (poseer):

reunir: to have

reunir las cualidades necesarias: to have the necessary qualities

II. reunir [rreu·ˈnir] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα reunirse

1. reunir:

reunir (congregarse): to meet

reunir (informal): to get together

2. reunir (unir):

reunir: to gather

3. reunir (juntarse):

reunir: to reunite

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

assemble people, things: reunir

herd together: reunir en una manada [o en un rebaño]

get together: reunir

to be in a conference (with sb): estar reunido (con alguien)

rake up: reunir

round up: reunir

summon up: reunir

reassemble people: volver a reunir

to be in session: estar reunido

presente
yo	reúno
tú	reúnes
él/ella/usted	reúne
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunís
ellos/ellas/ustedes	reúnen

imperfecto
yo	reunía
tú	reunías
él/ella/usted	reunía
nosotros/nosotras	reuníamos
vosotros/vosotras	reuníais
ellos/ellas/ustedes	reunían

indefinido
yo	reuní
tú	reuniste
él/ella/usted	reunió
nosotros/nosotras	reunimos
vosotros/vosotras	reunisteis
ellos/ellas/ustedes	reunieron

futuro
yo	reuniré
tú	reunirás
él/ella/usted	reunirá
nosotros/nosotras	reuniremos
vosotros/vosotras	reuniréis
ellos/ellas/ustedes	reunirán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

reunir las cualidades necesarias: to have the necessary qualities

to be closeted with sb: estar reunido con alguien a puerta cerrada

to be eligible for [or to] the job: reunir los requisitos necesarios para el puesto

to be ineligible for sth: no reunir los requisitos para algo

Australia Day: El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Esa materia, a su vez, interactúa con la que hay en el vecindario excitándo la y haciéndo la brillar.

paolera.wordpress.com

Según nosotros en el vecindario no se daban cuenta.

www.mujeresenred.net

Yo pensaba que iba a algún lugar pero, al poco tiempo de vivir en el vecindario descubrí que daba vueltas en círculo.

La ayuda mutua y la reciprocidad tienen su origen en la moralidad, el respeto y el apoyo en el vecindario.

Eventos progresivos o a largo plazo, como un divorcio o el traslado a un nuevo vecindario o escuela, también pueden causar estrés.

sincrodestino2012.ning.com

Αναζήτηση στο λεξικό