ENVÍO CONTRA REEMBOLSO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

envío contra reembolso ΟΥΣ αρσ

envío contra reembolso

COD

envío contra reembolso

cash on delivery

ισπανικά

αγγλικά

contra reembolso

COD

contra reembolso

cash on delivery

entrega contra reembolso

COD

entrega contra reembolso

cash on delivery

αγγλικά

ισπανικά

net (in tennis, volleyball)

enviar contra la red

COD

pago αρσ contra reembolso

COD

contra reembolso

cash on delivery

entrega contra reembolso

reembolso, rembolso ΟΥΣ αρσ

reembolso (de gastos)

refund

reembolso (de gastos)

reimbursement τυπικ

reembolso (de un depósito)

refund

reembolso (de un depósito)

return

reembolso (de dinero prestado)

repayment

contra reembolso

cash on delivery

contra reembolso

COD

enviar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enviar:

enviar carta/paquete

to send

enviar pedido/mercancías

to send

enviar pedido/mercancías

to dispatch

puede enviarlo por avión o por barco

you can send it by air or by ship

mi madre te envía recuerdos

my mother sends you her regards

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

envió el balón al fondo de las mallas

he put the ball in the back of the net

2. enviar persona:

enviar

to send

me envió de intermediario

she sent me as an intermediary

lo enviaron a Londres de agregado cultural

he was sent o posted to London as cultural attaché

me envió por pan o Ισπ a por pan

she sent me out for bread o to get bread

enviaron una delegación de diez personas

they sent o dispatched a delegation of ten people

enviar a alg. a + infinit.

to send sb to +  infinit.

envió al chófer a buscarlo

she sent the chauffeur to meet him

envío ΟΥΣ αρσ

1. envío (acción):

se recomienda el envío por correo aéreo

you are advised to send it air mail

se autorizó el envío de los fondos

the remittance o sending of the money was authorized

su padre le hace envíos periódicos de dinero

his father sends him money periodically

“envíos a domicilio sin recargo”

“free home delivery”

fecha de envío

date of dispatch

fecha de envío

date sent

2. envío (partida):

envío (de mercancías)

consignment

envío (de mercancías)

shipment

envío (de dinero)

remittance

reembolsar, rembolsar ΡΉΜΑ μεταβ

reembolsar gastos

to refund

reembolsar gastos

to repay

reembolsar gastos

to reimburse τυπικ

reembolsar depósito

to refund

reembolsar depósito

to return

reembolsar dinero prestado

to repay

contra¹ ΠΡΌΘ

1.1. contra (indicando posición, dirección):

contra

against

lo estrellaron contra la puerta

they threw him against the door

nos estrellamos contra un árbol

we crashed into a tree

nadar contra la corriente

to swim against the current

puso el escritorio contra la ventana

he put the desk under o by o in front of o next to the window

1.2. contra (con sentido de oposición):

contra

against

dos contra uno

two against one

la lucha contra la tiranía/la ignorancia

the struggle against tyranny/ignorance

una vacuna contra la gripe

a flu o an anti-flu vaccine

una política contra la discriminación racial

a policy to combat racial discrimination

contra lo que opinan todos

contrary to what everyone thinks

1.3. contra en locs:

en contra

against

yo estoy en contra

I'm against it

40 votos a favor y 23 en contra

40 votes for and 23 against

un gol en contra RíoPl

an own goal

(en contra de) está en contra de mis principios

it's against my principles

en contra nuestra o de nosotros

against us

se pronunciaron en contra de estas medidas

they announced that they were opposed to these measures

2.1. contra ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

un cheque girado contra el Banco de Pando

a check drawn on the Banco de Pando

2.2. contra ΕΜΠΌΡ (a cambio de):

contra presentación/entrega de este vale

on presentation/surrender of this voucher

envíos contra reembolso

parcels sent cash on delivery

contra² ΟΥΣ θηλ

1. contra (dificultad):

contra esp. λατινοαμερ οικ

snag

llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra

she doesn't like to be contradicted

siempre tiene que llevarme la contra

she always has to disagree

lo hace solo por llevar la contra

he does it just to be difficult

2. contra Κολομβ (antídoto):

contra

antidote

3.1. contra ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ (grupo):

la contra

the Contras πλ

3.2. contra <contra mf > (individuo):

contra ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

Contra rebel

contra³ ΟΥΣ αρσ (desventaja)

contra

con

sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo

to weigh up the pros and cons of sth

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

ισπανικά

αγγλικά

envío contra reembolso

cash on delivery

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

entrega contra reembolso

collect on delivery

αγγλικά

ισπανικά

to pay on delivery

pagar contra reembolso

COD

pago αρσ contra reembolso

envío ΟΥΣ αρσ

envío

sending

envío (expedición)

issue

envío a domicilio

home delivery

envío contra reembolso

cash on delivery

envío urgente

urgent delivery

envío con valor declarado

declared value delivery

gastos de envío

postage and packing βρετ

gastos de envío

shipping and handling αμερικ

reembolso ΟΥΣ αρσ (devolución)

reembolso

repayment

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

enviar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres envío

enviar

to send

enviar por correo

to post βρετ

enviar por correo

to mail αμερικ

reembolsar ΡΉΜΑ μεταβ

reembolsar

to repay

reembolsar

to reimburse

I. contra¹ ΠΡΌΘ

contra

against

tener algo en contra

to object

II. contra¹ ΟΥΣ αρσ

los pros y los contras

the pros and the cons

contra² ΟΥΣ θηλ

1. contra (dificultad):

contra

snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien

to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra

contra

ισπανικά

αγγλικά

envío contra reembolso

cash on delivery

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

entrega contra reembolso

collect on delivery

αγγλικά

ισπανικά

to pay on delivery

pagar contra reembolso

COD

(pago αρσ) contra reembolso

envío [em·ˈbi·o] ΟΥΣ αρσ

envío

sending

envío (expedición)

issue

envío a domicilio

home delivery

envío contra reembolso

cash on delivery

envío urgente

urgent delivery

envío con valor declarado

declared value delivery

gastos de envío

shipping and handling

reembolso [rrem·ˈbol·so/rre·em·ˈbol·so] ΟΥΣ αρσ (devolución)

reembolso

repayment

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

enviar <1. pres envío> [em·bi·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

enviar

to send

enviar por correo

to mail

reembolsar [rrem·bol·ˈsar/rre·em·bol·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

reembolsar

to repay

reembolsar

to reimburse

I. contra¹ [ˈkon·tra] ΠΡΌΘ

contra

against

tener algo en contra

to object

II. contra¹ [ˈkon·tra] ΟΥΣ αρσ

los pros y los contras

the pros and the cons

contra² [ˈkon·tra] ΟΥΣ θηλ

1. contra (dificultad):

contra

snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien

to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra

contra

presente

yo	envío
tú	envías
él/ella/usted	envía
nosotros/nosotras	enviamos
vosotros/vosotras	enviáis
ellos/ellas/ustedes	envían

imperfecto

yo	enviaba
tú	enviabas
él/ella/usted	enviaba
nosotros/nosotras	enviábamos
vosotros/vosotras	enviabais
ellos/ellas/ustedes	enviaban

indefinido

yo	envié
tú	enviaste
él/ella/usted	envió
nosotros/nosotras	enviamos
vosotros/vosotras	enviasteis
ellos/ellas/ustedes	enviaron

futuro

yo	enviaré
tú	enviarás
él/ella/usted	enviará
nosotros/nosotras	enviaremos
vosotros/vosotras	enviaréis
ellos/ellas/ustedes	enviarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sin embargo, este surgimiento tiene un punto en contra.

pamdavinci.wordpress.com

Contra el acto administrativo que declare la insubsistencia del nombramiento procederá recurso de reposición.

www.alcaldiabogota.gov.co

Cruise también protagonizó polémicas y su excentricidad le jugó en contra varias veces.

carlosfelice.com.ar

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

El proyecto de ley fue aprobado por 81 votos a favor y dieciocho en contra.

desdeelaula.blogspot.com