DISPOSICIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

disposición ΟΥΣ θηλ

1. disposición (norma):

disposición: regulation

disposiciones administrativas: administrative orders o regulations

no cumplía con las disposiciones legales: it did not comply with the regulations o with the legal requirements o stipulations

disposición testamentaria: provision of a will

2.1. disposición (actitud):

disposición: disposition

2.2. disposición (talento):

disposición: aptitude

no muestra disposición hacia la música: he has no aptitude for music

2.3. disposición (inclinación, voluntad):

disposición: willingness

disposición a + infinit.: readiness o willingness to + infinit.

demostraron su disposición a mejorar las condiciones: they showed their willingness o readiness to improve the conditions

3.1. disposición (de un bien):

disposición: disposal

3.2. disposición:

a disposición de alg.: at sb's disposal

quedo a su entera disposición para cualquier consulta τυπικ: I am at your disposal for any questions you may have τυπικ

estoy a tu disposición para lo que sea: I'm here to help if you need anything

será puesto a disposición del juez: he will appear before the judge

puso su casa a mi disposición para las vacaciones: he offered me his house for the vacation

pondremos un despacho a su disposición: we will make an office available to you

pondremos un despacho a su disposición: we will place an office at your disposal τυπικ

pusieron sus cargos a mi disposición: they offered me their resignations

tengo un coche a mi disposición: I have the use of a car

tengo un coche a mi disposición: I have a car at my disposal τυπικ

4. disposición (colocación):

no me gusta la disposición de los muebles: I don't like the way the furniture is arranged

la disposición de los cuartos: the layout of the rooms

disposición de ánimo ΟΥΣ θηλ

disposición de ánimo: attitude of mind

gubernamental disposición/orden/organismo: governmental

gubernamental disposición/orden/organismo: government προσδιορ

temporal arreglo/disposición: temporary

temporal arreglo/disposición: provisional

se mostró discorde con la nueva disposición: he indicated that he disagreed with the new arrangement

gracias a la disposicion dialogante de las partes quedó solucionado el conflicto: the conflict was resolved thanks to the openness to dialog of both parties

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

seating plan: disposición θηλ de los comensales

to be at sb's beck and call: estar siempre a entera disposición de alguien

he expects me to be at his beck and call: pretende que esté siempre a su entera disposición

disposal: disposición θηλ

at sb's disposal: a disposición de alguien

I'm at your disposal: estoy a su disposición

to have sth at one's disposal: tener algo a su (or mi etc.) disposición

the means we have at our disposal …: los medios que tenemos a nuestra disposición

to put sth/oneself at sb's disposal or the disposal of sb: poner algo/ponerse a disposición de alguien

to poise oneself, she poised herself to jump: se colocó en disposición de saltar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

disposición ΟΥΣ θηλ

1. disposición (colocación):

disposición: arrangement

disposición del espacio: organization of space

2. disposición (de ánimo, salud):

disposición: disposition

3. disposición (para algún fin):

disposición: preparation

disposición de servicio: service provision

estar en disposición de hacer algo: to be ready to do sth

4. disposición (disponibilidad):

disposición: availability

de libre disposición: freely available

estoy a su disposición: I am at your disposal

poner a disposición: to make available

5. disposición (talento):

disposición: aptitude

tener disposición para la música: to have an aptitude for music

6. disposición (resolución):

disposición: agreement

disposición legal: legal provision

última disposición: last will and testament

tomar las disposiciones precisas: to take the appropriate measures

7. disposición (custodia):

disposición judicial: judicial custody

disposición policial: police custody

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

disposition: disposición θηλ

to have a happy disposition: mostrar una buena disposición

readiness: (buena) disposición θηλ

seating plan: disposición θηλ de los invitados

redeploy soldiers, troops: cambiar la disposición de

to be at sb's beck and call: estar siempre a entera disposición de alguien

to be at sb's disposal: estar a disposición de alguien

provision: disposición θηλ

to feel well-disposed towards sb: tener una disposición favorable hacia alguien

willingness: disposición θηλ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

disposición [dis·po·si·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. disposición (colocación):

disposición: arrangement

disposición del espacio: organization of space

2. disposición (de ánimo, salud):

disposición: disposition

3. disposición (para algún fin):

disposición: preparation

disposición de servicio: service provision

estar en disposición de hacer algo: to be ready to do sth

4. disposición (disponibilidad):

disposición: availability

de libre disposición: freely available

estoy a su disposición: I am at your disposal

poner a disposición: to make available

5. disposición (talento):

disposición: aptitude

tener disposición para la música: to have an aptitude for music

6. disposición (resolución):

disposición: agreement

disposición legal: legal provision

última disposición: last will and testament

tomar las disposiciones precisas: to take the appropriate measures

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

disposition: disposición θηλ

to have a happy disposition: mostrar una buena disposición

readiness: (buena) disposición θηλ

to be at sb's beck and call: estar siempre a entera disposición de alguien

to be at sb's disposal: estar a disposición de alguien

to feel well-disposed towards sb: tener una disposición favorable hacia alguien

willingness: disposición θηλ

provision: disposición θηλ

to make sth available to sb: poner algo a disposición [o al alcance] de alguien

of a nervous disposition: de disposición nerviosa

disposición de los cilindros

disposición de los cilindros: cylinder arrangement

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W: W type arrangement in pairs

disposición de los cilindros en forma de W.

disposición de los cilindros en forma de W.: W-shaped cylinder layout

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

estar en disposición de hacer algo: to be ready to do sth

tener disposición para la música: to have an aptitude for music

poner algo a disposición de alguien: to make sth available to sb

to feel well-disposed towards sb: tener una disposición favorable hacia alguien

seating plan: disposición θηλ de los invitados

to be at sb's beck and call: estar siempre a entera disposición de alguien

to have sb eating out of the palm of one's hand: tener a alguien a su disposición

to hold sb in custody ΝΟΜ: mantener a alguien a disposición policial

to place sth at sb's disposal: poner algo a disposición de alguien

to make sth available to sb: poner algo a la disposición [o al alcance] de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Está actuado precisamente en la línea dialogante, dialogera dirían los intransigentes que tanto le veneran sin meditar en lo que hacen.

cubanuestra1.wordpress.com

Al contrario, muestra una actitud dialogante y escucha otros puntos de vista.

www.sercolombiano.com

No me gustan los políticos eslogan, sí los políticos dialogantes.

fbiurrun.blogspot.com

Todo lo contrario, proyectaría una imagen de persona abierta, dialogante, flexible, pragmática, que contribuiría a aumentar su prestigio entre los colaboradores.

dimensionempresarial.com

Es muy dialogante y habla cada día con los jugadores.

www.futbolillo.com

Αναζήτηση στο λεξικό