PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

αγγλικά

ισπανικά

resignation [αμερικ ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n, βρετ rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. resignation C or U (from job, position):

resignation: renuncia θηλ

resignation: dimisión θηλ

to tender one's resignation τυπικ: presentar su (or mi etc.) dimisión or su renuncia

to accept sb's resignation: aceptar la dimisión or la renuncia de alguien

the entire cabinet offered its resignation: todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro

resignation from sth his resignation from the Cabinet/directorship: su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección

1.2. resignation U (of claim, right):

resignation τυπικ: renuncia θηλ

2. resignation U (acceptance, submission):

resignation: resignación θηλ

to hand in one's resignation: presentar su (or mi etc.) dimisión or renuncia

who could have predicted his resignation?: ¿quién podría haber previsto or pronosticado su dimisión?

who could have predicted his resignation?: ¿quién habría dicho que dimitiría?

they were astounded to learn of her resignation: se quedaron atónitos or estupefactos al enterarse de su dimisión

ισπανικά

αγγλικά

crisis ministerial: cabinet crisis (resulting in dismissals or resignations)

resignación: resignation

dimisión: resignation

presentó su dimisión: he handed in o tendered o submitted his resignation

resignadamente: with resignation

aceptó resignadamente su suerte: he accepted his fate with resignation

renuncia: resignation

presentó su renuncia: she tendered her resignation τυπικ

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba: his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

αγγλικά

ισπανικά

resignation [ˌrezɪgˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. resignation (from job):

resignation: renuncia θηλ

resignation ΠΟΛΙΤ: dimisión θηλ

2. resignation χωρίς πλ (conformity):

resignation: resignación θηλ

to hand in one's resignation: presentar la dimisión

ισπανικά

αγγλικά

resignación: resignation

dimisión: resignation

renuncia a [o de] algo: resignation from sth

renuncia del cargo: resignation from the post

baja: resignation

αγγλικά

ισπανικά

resignation [ˌrez·ɪg·ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. resignation (from job):

resignation: renuncia θηλ

resignation ΠΟΛΙΤ: dimisión θηλ

2. resignation (conformity):

resignation: resignación θηλ

to hand in one's resignation: presentar la dimisión

ισπανικά

αγγλικά

resignación: resignation

dimisión: resignation

renuncia a [o de] algo: resignation from sth

renuncia del cargo: resignation from the post

baja: resignation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hand in one's resignation: presentar la dimisión

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the journey back to the convent, he was astounded by the miracles accomplished through the icon.

en.wikipedia.org

Both musicians were astounded at the headlines in the papers and the star-studded, rock star celebrity status they had acquired.

en.wikipedia.org

Sometimes though, they are right, leaving them astounded.

en.wikipedia.org

As they travelled further into the cave by poling themselves towards an embankment, they were also astounded by the limestone formations.

en.wikipedia.org

Hardly had the ship berthed than it mysteriously blew up before the eyes of the astounded crowd.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "resignations" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "resignations" σε άλλες γλώσσες