Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Umseg
Umseg
Did you mean?
bumsen ,
rumsen ,
umsegeln ,
ή
umseitig

um|seinπαλαιότ

umsein → um III.

I. um [ʊm] ΠΡΌΘ +αιτ

1. um (örtlich):

um die Ecke
au coin de la rue
um den Park herum
autour du parc
um sich schlagen/treten
se débattre
mit Bonbons um sich werfen
lancer des bonbons dans toutes les directions

2. um (bei Zeitangaben):

um fünf Uhr/Mitternacht
à cinq heures/minuit

3. um (ungefähr):

um
environ
ihr Urlaub fängt um den 20. an
son congé commence vers le [ou aux environs du] 20
um die fünfzig Euro kosten
couter (coûter) environ [ou dans les cinquante] euros

4. um (hinsichtlich, wegen):

um deinetwillen
[par égard] pour toi
um der Freundschaft willen
par amitié
er ist um ihr Wohlergehen besorgt
il est soucieux de son bien-être
sich um etw streiten
se disputer au sujet [ou à cause] de qc
sich um jdn/etw kümmern
s'occuper de qn/qc

5. um (zur Angabe des Ausmaßes):

um zehn Zentimeter größer [sein]
[être] plus long (longue) de dix centimètres
um hundert Gramm schwerer [sein]
[être] plus lourd(e) de cent grammes
um einiges besser/manches schlechter [sein]
[être] un peu mieux/beaucoup plus mal
das wäre um nichts besser
ça ne serait amélioré en rien
es wäre um vieles anders
cela serait très différent

6. um (für):

Zentimeter um Zentimeter
centimètre par [ou pour] centimètre
Minute um Minute
minute après minute
Tag um Tag
jour après jour

II. um [ʊm] ΣΎΝΔ

er kam um zu siegen
il vint pour [ou afin de] vaincre

III. um [ʊm] ΕΠΊΡΡ

um sein
être passé(e)
die Frist ist am 14./in drei Tagen um
la date limite est le 14/dans trois jours
die Pause ist gleich/in zwei Minuten um
la récréation va être finie/se termine dans deux minutes

I. bumsen [ˈbʊmzən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ +haben οικ

es bumst (es kracht)
ça fait boum
es bumst (ein Unfall passiert)
ça cartonne οικ

II. bumsen [ˈbʊmzən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bumsen +haben οικ (schlagen):

gegen die Tür bumsen
tambouriner à la porte [en faisant un boucan pas possible] οικ

2. bumsen +sein (prallen):

auf/gegen etw bumsen
rentrer dans qc
sie ist mit dem Kopf gegen die Wand gebumst
sa tête a tapé dans le mur

3. bumsen +haben αργκ (koitieren):

bumsen
baiser οικ
mit jdm bumsen
coucher avec qn οικ
das Bumsen
la baise οικ

III. bumsen [ˈbʊmzən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben αργκ

jdn bumsen
baiser qn οικ

rumsen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (bei einem Unfall)

rumsen
cartonner οικ
es hat ordentlich gerumst
ça a bien cartonné οικ

umsegeln* ΡΉΜΑ μεταβ

1. umsegeln (ausweichend umfahren):

umsegeln
passer au large de

2. umsegeln (umrunden):

die Erde umsegeln
faire le tour du monde [à la voile]

umseitig [ˈʊmzaɪtɪç] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

umseitig
au verso
Präsens
esbumst
Präteritum
esbumste
Perfekt
eshatgebumst
Plusquamperfekt
eshattegebumst
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Karte liefert im zweiten Satz eine Bildlegende zu einer umseitigen aquarellierten und weiß erhöhten Federzeichnung, die durch Stempelung der Reichspost zu einer Künstlerpostkarte verwandelt wurde.
de.wikipedia.org
Bei geschlossenen Ablagen ist in der Regel eine umseitige transparente Verglasung üblich.
de.wikipedia.org
Die cella wurden allseitig von einer umseitig oder teilseitig offenen Galerie umgeben, deren Seitenlänge fast dreimal so groß war, wie die der cella.
de.wikipedia.org
Den Rückversätzen folgt umseitig ein Streifen Mauerwerk der die eigentliche Laibung der Türöffnung bildet.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren gab es mehrere Fernsehumsetzer auf den umseitigen Anhöhen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό