Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Asch
Asch
Did you mean?
Ach ,
ach ,
auch ,
Bach ,
ή
sich

I. ach [ax] ΕΠΙΦΏΝ

1. ach (Ausruf der Verärgerung):

ach
ah
ach was [o. wo]!
allons donc !

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach
ah
ach nein! οικ
allons bon ! οικ
ach wirklich?
ah oui ?
ach so! (nun gut)
bon, bon !
ach so! (aha)
ah bon !

II. ach [ax] ΕΠΊΡΡ ειρων

unser ach so schlauer Kollege
notre collègue on ne peut plus malin

auch [aʊx] ΕΠΊΡΡ

1. auch (ebenfalls):

auch
aussi
ich möchte auch mitkommen
j'aimerais aussi venir
ich möchte auch mitkommen
moi aussi, j'aimerais venir
auch die Regierung
le gouvernement [lui] aussi
nicht nur ich, sondern auch er
non seulement moi, mais lui aussi
ich auch nicht
moi non plus
Gewalt ist aber auch keine Lösung!
la violence n'est pas non plus une solution !

2. auch (sogar):

auch
même
auch wenn
même si
auch dann, wenn du nicht magst
même si tu n'as pas envie
auch wenn du noch so brüllst
tu auras beau hurler

3. auch (verstärkend):

auch
effectivement
wozu [denn] auch?
de toute façon, à quoi bon ?
so was Ärgerliches aber auch!
il ne manquait plus que ça !
Mist aber auch! οικ
mince alors ! οικ
ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das auch!
je ne l'ai pas seulement dit, je le pense [effectivement]!

4. auch (immer):

was er auch sagen wird
quoi qu'il dise
was er auch sagen wird
il aura beau dire
so schnell sie auch laufen mag
elle aura beau courir vite
wie dem auch sei
quoi qu'il en soit

ιδιωτισμοί:

auch gut!
[eh bien] tant pis !
auch das noch!
il ne manquait plus que ça !

Ach <-s, -[s]> ΟΥΣ ουδ

Ach (Jammern):

Ach
gémissement αρσ

ιδιωτισμοί:

mit Ach und Krach οικ
de justesse
er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden
il a dû ramer pour avoir son examen οικ
Ach und Weh schreien απαρχ τυπικ
se répandre en lamentations

I. sich [zɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ, αιτ

1. sich:

sich
se
sich (Höflichkeitsform)
vous
sich waschen
se laver
stolz auf sich sein
être fier(fière) de soi
jeder für sich
chacun pour soi
sie lieben sich
ils s'aiment
machen Sie sich schön!
faites-vous beau/belle !

2. sich (in passivischen, unpersönlichen Wendungen):

sich prima fahren Auto, Fahrrad, Motorrad:
se conduire très bien
hier arbeitet es sich gut
on arrive bien à travailler ici
bei Nebel fährt es sich schlecht
on roule mal par temps de brouillard

II. sich [zɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ, δοτ

sich
se
sich (Höflichkeitsform)
vous
sich die Haare waschen
se laver les cheveux
sie schütteln sich die Hand
ils se serrent la main
waschen Sie sich die Hände!
lavez vos mains !
er/sie hatte keinen Ausweis bei sich
il/elle n'avait pas ses papiers sur lui/elle
es ist nett, dass Sie uns zu sich einladen
c'est gentil de nous inviter chez vous
sie sind mit sich sehr zufrieden
ils/elles sont très satisfait(e)s d'eux/d'elles

Bach <-[e]s, Bäche> [bax, Plː ˈbɛçə] ΟΥΣ αρσ

1. Bach:

Bach
ruisseau αρσ
Bach (Gebirgsbach)
torrent αρσ

2. Bach μτφ (große Menge):

Bäche von Schweiß
des ruisseaux αρσ πλ de sueur

ιδιωτισμοί:

den Bach runtergehen οικ
tomber à l'eau οικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Bach fließt zunächst in südöstlicher Richtung durch Felder und Wiesen.
de.wikipedia.org
Auch dieser Bach bildet in seinem Unterlauf einige Wasserfälle.
de.wikipedia.org
Die drei Seen werden durch unbenannte Quellen und Schmelzwasser gespeist und sind durch kleine Bäche verbunden.
de.wikipedia.org
Der Bach fliesst zunächst nach Osten und überwindet auf seinen ersten sechs Kilometer eine Höhendifferenz von über 1000 Metern.
de.wikipedia.org
Vor Erreichen des Siedlungsgebiets mündet in diesen von rechts der Bach vom Schlüsselstein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Asch" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά