RÉPANDRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. répandre (laisser tomber):

répandre qc par terre/sur la table: etw auf den Boden/Tisch streuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide): etw auf den Boden/Tisch schütten

répandre qc par terre/sur la table (par mégarde): etw auf dem Boden/Tisch verstreuen

répandre qc par terre/sur la table (du liquide): etw auf dem Boden/Tisch verschütten

2. répandre (être source de, faire connaître, susciter):

répandre: verbreiten

répandre (gaz): ausströmen lassen

3. répandre (verser):

répandre: vergießen

4. répandre λογοτεχνικό (prodiguer):

répandre (dons): großzügig verteilen

II. répandre [ʀepɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. répandre (s'écouler):

se répandre: sich ergießen

2. répandre (se disperser):

se répandre: sich verteilen

3. répandre (se dégager):

se répandre chaleur, fumée, odeur:: sich verbreiten

se répandre son:: tönen

4. répandre (se propager):

se répandre bruit, nouvelle, idées:: sich verbreiten

se répandre doctrine, mode, coutume:: sich durchsetzen

se répandre information:: verbreitet werden

se répandre épidémie:: sich ausbreiten

5. répandre (se manifester):

se répandre sur qc consternation:: sich auf etw δοτ breitmachen

6. répandre (envahir):

se répandre: sich verteilen

7. répandre (proférer):

se répandre en louanges sur l'écrivain: sich in großem Lob über den Schriftsteller ergehen

Présent
je	répands
tu	répands
il/elle/on	répand
nous	répandons
vous	répandez
ils/elles	répandent

Imparfait
je	répandais
tu	répandais
il/elle/on	répandait
nous	répandions
vous	répandiez
ils/elles	répandaient

Passé simple
je	répandis
tu	répandis
il/elle/on	répandit
nous	répandîmes
vous	répandîtes
ils/elles	répandirent

Futur simple
je	répandrai
tu	répandras
il/elle/on	répandra
nous	répandrons
vous	répandrez
ils/elles	répandront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se répandre: sich ergießen

se répandre sur qc consternation:: sich auf etw δοτ breitmachen

répandre le sang de qn: jds Blut vergießen

répandre/émettre des faux bruits: Gerüchte verbreiten/in Umlauf bringen

répandre qc par terre/sur la table: etw auf den Boden/Tisch streuen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ses trois filles publient un communiqué dans lequel elles affirment leur solidarité avec leur père et accusent leur mère de se répandre en calomnies.

fr.wikipedia.org

Des fumées toxiques se répandent rapidement dans le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Elles se répandent lentement jusqu’à l’an mil.

fr.wikipedia.org

Les cinq espèces sont répandues dans tout le territoire national, du nord jusqu'au îles.

fr.wikipedia.org

Les jeunes enfants aident à faire du hersage, puis à labourer, à effrayer les oiseaux, à arracher les mauvaises herbes, à cueillir des fruits et à répandre le fumier.

fr.wikipedia.org