γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Zahnfee überwacht sie den Verlust und das Wiederauffinden ausgefallener Milchzähne sowie die Verteilung von Geldmünzen für unter Kopfkissen versteckte Zähne.
de.wikipedia.org Sie galt zwischen 1998 an bis zu ihrem Wiederauffinden im Jahr 2003 als ausgestorben.
de.wikipedia.org Der Zweck war vermutlich eine Rationalisierung beim Wiederauffinden der Fotoplatten, die ausweislich seiner CDVs „für Nachbestellungen und Vergrößerungen aufbewahrt“ wurden.
de.wikipedia.org Bei Wiederauffinden der Gebeine des hl.
de.wikipedia.org Unter Dokumentation versteht man „das Sammeln, Ordnen und Nutzbarmachen bzw. gezielte Wiederauffinden von Dokumenten aller Art ohne Rücksicht darauf, ob die dazugehörigen Schriftstücke verfügbar sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.censhare.com Es bedarf weiter einer ausgereifte Verwaltung aller Assets - Bilder, Texte, Töne und so fort - die das schnelle Wiederauffinden und Neukombinieren von Inhalten gestattet.
[...][...]
It also requires a sophisticated management system of all assets - visuals, copy, sounds and so on - to allow rapid retrieval and recombination of content.
[...][...]
www.locatech-it.com Erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen beim Erstellen, Verwalten, Archivieren und Wiederauffinden relevanter Vertragsinformationen.
[...][...]
Considerable amount of time- and cost savings when you create, Manage, Archiving and retrieval of relevant contract information.
[...][...]
www.xeroxscanners.com Die Qualität des Scans bereits während des Erfassungsvorgangs ist entscheidend für den Rest des Dokumenten-Management-Prozesses, da die Bildqualität wesentlich den Erfolg der Datenextraktion, Erkennung und Wiederauffinden beeinflusst.
[...]
And ensuring that your images are of the best quality possible at the point of capture is critical to the rest of the document management process, as image quality will significantly impact the success of data extraction, recognition, and retrieval.
[...]
www.iab.de Die Schlagwortliste dient der inhaltlichen Erschließung und dem Wiederauffinden von Dokumenten in den Dokumentationsdatenbanken des IAB und des Bundesinstituts für Berufsbildung.
[...][...]
The keyword list serves as a means to content-related exploration and retrieval of documents in the document databases of IAB and the Federal Institute for Vocational Education and Training.
[...][...]
www.iab.de Die Schlagwortliste dient der inhaltlichen Erschließung und dem Wiederauffinden von Dokumenten in den Dokumentationsdatenbanken des IAB und des Bundesinstituts für Berufsbildung.
[...][...]
The keyword list serves as a means to the content-related exploration and retrieval of documents in the document databases of IAB and the Federal Institute for Vocational Education and Training.
[...]