STRESS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Stress <-es, -e> [ʃtrɛs, st-], Streßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

Stress

stress

Stress haben

to experience stress

im Stress sein/unter Stress stehen

to be under stress

ich bin voll im Stress

I am completely stressed out οικ

stres·sen [ˈʃtrɛsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn stressen

to put sb under stress

das stresst mich total οικ

this really puts me under a lot of stress

das stresst mich total οικ

this is really stressing me out

sich αιτ gestresst fühlen

to feel under stress

[durch etw αιτ] gestresst sein

to be under stress [because of sth]

bist du durch deine Arbeit gestresst?

is your work putting you under stress?

combat ˈstress reaction ΟΥΣ, CSR ΟΥΣ no πλ ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

combat stress reaction

Kriegsneurose θηλ

posttraumatisch Stress, Erkrankung

post-traumatic stress disorder

bewältigbare Aufgabe/bewältigbarer Stress

manageable task/stress

αγγλικά

γερμανικά

stress-free

ohne Stress

de-stress

Stress abbauen

stress-related illness

durch Stress verursachte Krankheit

she seems to thrive on stress and hard work

Stress und harte Arbeit scheinen ihr gutzutun

to alleviate problems/stress

Probleme/Stress verringern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Stress-Szenarium ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stress-Szenarium

stress scenario

Stress-Szenario-Analyse ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stress-Szenario-Analyse

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Wert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Stress-Szenario-Wert

stress scenario figure

αγγλικά

γερμανικά

stress scenario

Stress-Szenarium ουδ

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Analyse θηλ

stress scenario figure

Stress-Szenario-Wert αρσ

Präsens

ich	stresse
du	stresst
er/sie/es	stresst
wir	stressen
ihr	stresst
sie	stressen

Präteritum

ich	stresste
du	stresstest
er/sie/es	stresste
wir	stressten
ihr	stresstet
sie	stressten

Perfekt

ich	habe	gestresst
du	hast	gestresst
er/sie/es	hat	gestresst
wir	haben	gestresst
ihr	habt	gestresst
sie	haben	gestresst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestresst
du	hattest	gestresst
er/sie/es	hatte	gestresst
wir	hatten	gestresst
ihr	hattet	gestresst
sie	hatten	gestresst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als Auslöser für Essanfälle gelten insbesondere emotionale Faktoren, psychischer Stress, Unzufriedenheit mit der eigenen Person oder starke Gefühle von Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.

de.wikipedia.org

Außerdem leiden Betroffene an Übergewicht, Stress und neigen zu Suchtverhalten.

de.wikipedia.org

Es können sowohl Mutationen als auch Stress und Fehlernährung eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Nachdem gleich der erste gefangene Wal wegen seiner Panik wieder freigelassen werden musste und der zweite durch Stress verendet war, wurde das Vorhaben ergebnislos abgebrochen.

de.wikipedia.org